New International Version (©1984)
When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" "Twelve," they replied.New Living Translation (©2007)
When I fed the 5,000 with five loaves of bread, how many baskets of leftovers did you pick up afterward?" "Twelve," they said. English Standard Version (©2001)
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.” New American Standard Bible (©1995)
when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?" They said to Him, "Twelve." King James Bible (Cambridge Ed.)
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. International Standard Version (©2008)
When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets did you fill with leftover pieces?" They told him, "Twelve." Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“When I broke those five loaves for the 5000, after they were filled, how many baskets of fragments did you take up?” They said to him, “Twelve.” GOD'S WORD® Translation (©1995)
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets did you fill with leftover pieces?" They told him, "Twelve." King James 2000 Bible (©2003)
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They said unto him, Twelve. American King James Version
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve. American Standard Version
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve. Douay-Rheims Bible
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve. Darby Bible Translation
When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve. English Revised Version
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve. Webster's Bible Translation
When I divided the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve. Weymouth New Testament
When I broke up the five loaves for the 5,000 men, how many baskets did you carry away full of broken portions?" "Twelve," they said. World English Bible
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Twelve." Young's Literal Translation
When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, 'Twelve.' | 
