1 Corinthians 2:16
<< 1 Corinthians 2:16 >>
New International Version (©1984)
"For who has known the mind of the Lord that he may instruct him?" But we have the mind of Christ.

New Living Translation (©2007)
For, "Who can know the LORD's thoughts? Who knows enough to teach him?" But we understand these things, for we have the mind of Christ.

English Standard Version (©2001)
“For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?” But we have the mind of Christ.

New American Standard Bible (©1995)
For WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD, THAT HE WILL INSTRUCT HIM? But we have the mind of Christ.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

International Standard Version (©2008)
For "Who has known the mind of the Lord so that he can advise him?" However, we have the mind of the Messiah.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For who has known the mind of THE LORD JEHOVAH that he may teach him? But we do have the mind of The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Who has known the mind of the Lord so that he can teach him?" However, we have the mind of Christ.

King James 2000 Bible (©2003)
For who has known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

American King James Version
For who has known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

American Standard Version
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.

Douay-Rheims Bible
For who hath known the mind of the Lord, that we may instruct him? But we have the mind of Christ.

Darby Bible Translation
For who has known the mind of the Lord, who shall instruct him? But we have the mind of Christ.

English Revised Version
For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.

Webster's Bible Translation
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

Weymouth New Testament
For who has penetrated the mind of the Lord, and will instruct Him? But *we* have the mind of Christ.

World English Bible
"For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?" But we have Christ's mind.

Young's Literal Translation
for who did know the mind of the Lord that he shall instruct Him? and we -- we have the mind of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

For who hath known ... - This passage is quoted from Isaiah 40:13. The interrogative form is a strong mode of denying that anyone has ever known the mind of the Lord. The argument of Paul is this, "No one can understand God. No one can fully comprehend his plans, his feelings, his views, his designs. No one by nature, under the influence of sense and passion, is either disposed to investigate his truths, or loves them when they are revealed. But the Christian is influenced by God. He has his Spirit. He has the mind of Christ; who had the mind of God. He sympathizes with Christ; he has his feelings, desires, purposes, and plans. And as no one can fully understand God by nature, so neither can he understand him who is influenced by God, and is like him; and it is not to be wondered at that he regards the Christian religion as folly, and the Christian as a fool.

The mind of Christ - The views, feelings, and temper of Christ. We are influenced by his Spirit.

Remarks On 1 Corinthians 2

1. Ministers of the gospel should not be too anxious to be distinguished for excellency of speech or language, 1 Corinthians 2:1. Their aim should be to speak the simple truth, in language pure and intelligible to all. Let it be remembered, that if there ever was any place where it would be proper to seek such graces of eloquence, it was Corinth. If in any city now, or in any refined and genteel society it would be proper, it would have been proper in Corinth. Let this thought rebuke those, who, when they preach to a frivilous and fashionable auditory, seek to fill their sermons with ornament rather than with solid thought; with the tinsel of rhetoric, rather than with pure language. Paul was right in his course; and was wise. True taste abhors meretricious ornaments, as much as the gospel does. And the man who is called to preach in a rich and fashionable congregation, should remember, that he is stationed there not to please the ear, but to save the soul; that his object is not to display his talent or his eloquence, but to rescue his hearers from ruin. This purpose will make the mere ornaments of rhetoric appear small. It will give: seriousness to his discourse; gravity to his diction; unction to his eloquence; heart to his arguments; and success to his ministry.

2. The purpose of every minister should be like that of Paul, to preach Christ and only him crucified. See the note on 1 Corinthians 2:2.

3. If Paul trembled at Corinth in view of dangers and difficulties; if he was conscious of his own weakness and feebleness, then we should learn also to be humble. He is not much in danger of erring who imitates the example of this great apostle. And if he who had received a direct commission from the great Head of the church, and who was endowed with such mighty powers, was modest, unassuming, and diffident, then it becomes ministers of the gospel now, and all others to be humble also. We should not, indeed, be afraid of people; but we should be modest, humble, and lowly; much impressed, as if conscious of our mighty charge; and anxious to deliver just such a message as God will approve and bless.

Would I describe a preacher, such an Paul,

Were he on earth, would hear, approve, and own,

Paul should himself direct me. I would trace.

His master-strokes, and draw from his design.

I would express him simple, grave, sincere;

In doctrine uncorrupt; in language plain;

And plain in manner, decent, solemn, chaste,

And natural in gesture: much impress'd.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

For who hath known the mind of the Lord - Who that is still an animal man can know the mind of God? so as to instruct him, viz. the spiritual man, the same that is spoken of, 1 Corinthians 2:15. But the words may be better understood thus: How can the animal man know the mind of the Lord? and how can any man communicate that knowledge which he has never acquired, and which is foolishness to him, because it is spiritual, and he is animal? This quotation is made from Isaiah 40:13.

But we have the mind of Christ - He has endowed us with the same disposition, being born again by his Spirit; therefore we are capable of knowing his mind and receiving the teachings of his Spirit. These teachings we do receive, and therefore are well qualified to convey them to others.

The words, that he may instruct him, ὁς συμβιβασει αυτον, should be translated that he may teach It: that is, the mind of God; not instruct God, but teach his mind to others. And this interpretation the Hebrew will also bear.

Bishop Pearce observes: "The principal questions here are,, what συμβιβασει signifies, and what αυτον is relative to. The Hebrew word which the Septuagint translate by these two is יודיענו yodiennu: now, since ידיע yodia signifies as well to make known as to know, (and indeed this is the most frequent sense of it in the Old Testament), the suffix (postfix) נו nu, may relate to a thing, as well as to a person; and therefore it may be rendered not by him, but by it, i.e. the mind of the Lord. And in this sense the apostle seems to have used the words of the Seventy; for, if we understand αυτον here to be the relative to Κυριου, Lord, this verse contains no reason for what went before; whereas, if it be a relative to νουν, mind, it affords a reason for what had been said before, 1 Corinthians 2:14." The true translation of the passage, as used by the apostle, appears to be this: For who hath known the mind of the Lord, that he should Teach It? And this translation agrees with every part of the context, and particularly with what follows.

1. This chapter might be considered a good model for a Christian minister to regulate his conduct by, or his public ministry; because it points out the mode of preaching used by St. Paul and the apostles in general. This great apostle came not to the people with excellency of speech and of wisdom, when he declared unto them the counsel of God. They know little, either of the spirit of St. Paul or the design of the Gospel, who make the chief excellence of their preaching to consist in the eloquence of language, or depth of human reasoning. That may be their testimony, but it is not God's. The enticing words of man's wisdom are seldom accompanied by the demonstration and power of the Holy Spirit.

2. One justly remarks, that "the foolishness of preaching has its wisdom, loftiness, and eloquence; but this consists in the sublimity of its truths, the depth of its mysteries, and the ardour of the Spirit of God." In this respect Paul may be said to have preached wisdom among those which were perfect. The wisest and most learned men in the world, who have seriously read the Bible, have acknowledged that there is a depth and height of wisdom and knowledge in that book of God which are sought in vain any where else: and indeed it would not be a revelation from God were it not so. The men who can despise and ridicule this sacred book are those who are too blind to discover the objects presented to them by this brilliant light, and are too sensual to feel and relish spiritual things. They, above all others, are incapable of judging, and should be no more regarded when employed in talking against the sacred writings than an ignorant peasant should be, who, not knowing his alphabet, pretends to decry mathematical learning.

3. A new mode of preaching has been diligently recommended, - "Scriptural phraseology should be generally avoided where it is antiquated, or conveys ideas inconsistent with modern delicacy." St. Paul did not preach in the words which man's wisdom teacheth- such words are too mean and too low for a religion so Divine. That which the Holy Spirit alone can discover, he alone can explain. Let no man dare to speak of God in any other way than he speaks of himself in his word. Let us take care not to profane his truths and mysteries, either by such low and abject ideas as are merely human, or by new and worldly expressions altogether unworthy of the Spirit of God.

4. It is the glory of God, and ought to be ours, not to be acceptable to carnal men. The natural man always finds some pretense to excuse himself from believing, by looking on the mysteries of religion as being either too much above man or too much below God; the spiritual man judges them to be so much the more credible, the less credible they are to the natural man.

The opposition, contempt, and blindness of the world, with regard to the things of God, render all its judgments concerning them liable to exception: this blindness in spiritual things is the just punishment of a carnal life. The principal part of the above is extracted from the reflections of the pious Quesnel.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For who hath known the mind of the Lord,.... The deep counsels of his heart, the scheme of salvation by Jesus Christ, as drawn in his eternal mind, the sense of the Spirit of God in the writings of the Old Testament, the things of the Spirit of God, or the doctrines of grace more clearly revealed under the Gospel dispensation; not any natural man, by the light of truth and strength of reason, has known any of these things. The apostle either cites or alludes to Isaiah 40:13

that he may instruct him? not the Lord, who needs no instruction from any, nor can any teach and instruct him, nor would any be so bold and insolent as to attempt it nor does the knowledge of the mind of the Lord qualify any for such a work; since if he knows ever so much of it, he cannot know more than the Lord himself: but the spiritual man, whom a natural man, being ignorant of the mind of the Lord, cannot instruct; and so the words give a very proper and sufficient reason why the spiritual man is not discerned, judged, convinced, and instructed by the natural man:

but we have the mind of Christ; the same with "the mind of the Lord" which proves that Christ is the Lord, or Jehovah, and so truly and properly God; and which is to be understood, not only of the apostles and ministers of the Gospel, but of all true believers; and therefore want no instruction, as they can have none from the natural man; though chiefly of the former, whereby they were abundantly qualified for the further instruction even of spiritual men.


Vincent's Word Studies

Mind (νοῦν)

See on Romans 7:23. The understanding of the Lord. The divine counsels or purposes which are the results of the divine thought. See on Romans 11:34.

Instruct (συμβιβάσει)

See on proving, Acts 9:22.


Geneva Study Bible

{16} For who hath known the mind of the Lord, that he may {t} instruct him? But we have {u} the mind of Christ.

(16) A reason from the former saying: for he is called spiritual, who has learned that by the power of the Spirit, which Christ has taught us. Now if that which we have learned from that Master could be reproved by any man, he must be wiser than God: whereupon it follows that they are not only foolish, but also wicked, who think that they can devise something that is either more perfect, or that they can teach the wisdom of God a better way than those knew or taught who were undoubtedly endued with God's Spirit.

(t) Lay his head to his, and teach him what he should do.

(u) We are endued with the Spirit of Christ, who opens to us those secrets which by all other means are unsearchable, and also any truth at all.


People's New Testament

2:16 For who hath known the mind of the Lord? etc. No man, not even the most spiritual, knows the mind of the Lord so as to instruct him. If there was such a one, he, and he only, might instruct those who have the mind of Christ.

Two things are learned from this chapter: (1) There is a divine wisdom or philosophy. (2) This divine wisdom, or mystery, is an absurdity or perplexity to the world, but the wisdom of God to the saints.


Wesley's Notes

2:16 Who - What natural man. We - Spiritual men; apostles in particular. Have - Know, understand. The mind of Christ - Concerning the whole plan of gospel salvation. Isaiah 40:13


King James Translators' Notes

may: Gr. shall


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. For-proof of 1Co 2:15, that the spiritual man "is judged of no man." In order to judge the spiritual man, the ordinary man must "know the mind of the Lord." But "who of ordinary men knows" that?

that he may instruct him-that is, so as to be able to set Him right as His counsellor (quoted from Isa 40:13, 14). So the Septuagint translates the Greek verb, which means to "prove," in Ac 9:22. Natural men who judge spiritual men, living according to the mind of God ("We have the mind of Christ"), are virtually wishing to instruct God, and bring Him to another mind, as counsellors setting to right their king.

we have the mind of Christ-in our degree of capability to apprehend it. Isa 40:13, 14 refers to Jehovah: therefore, as it is applied here to Christ, He is Jehovah.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:10-16 God has revealed true wisdom to us by his Spirit. Here is a proof of the Divine authority of the Holy Scriptures, 2Pe 1:21. In proof of the Divinity of the Holy Ghost, observe, that he knows all things, and he searches all things, even the deep things of God. No one can know the things of God, but his Holy Spirit, who is one with the Father and the Son, and who makes known Divine mysteries to his church. This is most clear testimony, both to the real Godhead and the distinct person of the Holy Spirit. The apostles were not guided by worldly principles. They had the revelation of these things from the Spirit of God, and the saving impression of them from the same Spirit. These things they declared in plain, simple language, taught by the Holy Spirit, totally different from the affected oratory or enticing words of man's wisdom. The natural man, the wise man of the world, receives not the things of the Spirit of God. The pride of carnal reasoning is really as much opposed to spirituality, as the basest sensuality. The sanctified mind discerns the real beauties of holiness, but the power of discerning and judging about common and natural things is not lost. But the carnal man is a stranger to the principles, and pleasures, and actings of the Divine life. The spiritual man only, is the person to whom God gives the knowledge of his will. How little have any known of the mind of God by natural power! And the apostles were enabled by his Spirit to make known his mind. In the Holy Scriptures, the mind of Christ, and the mind of God in Christ, are fully made known to us. It is the great privilege of Christians, that they have the mind of Christ revealed to them by his Spirit. They experience his sanctifying power in their hearts, and bring forth good fruits in their lives.


Isaiah 40:13 Who has understood the mind of the LORD, or instructed him as his counselor?
Jeremiah 23:18 But which of them has stood in the council of the LORD to see or to hear his word? Who has listened and heard his word?
John 15:15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
Romans 11:34 "Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"
1 Corinthians 12:8 To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by means of the same Spirit,

Christ Christ's Instruct Mind Penetrated Teacher


For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

who. Job 15:8 22:2 40:2 Isa 40:13,14 Jer 23:18 Ro 11:34

may. Gr. shall. But. Joh 15:15 16:13-16 17:6-8 Ge 1:12 Eph 3:3,4

1 Corinthians Chapter 2 Verse 16

Alphabetical: But Christ For has have he him instruct known Lord may mind of that the we who will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 2:16 For who has known the mind (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 2:16 Bible Software
1 Corinthians 2:16 Biblia Paralela
1 Corinthians 2:16 Chinese Bible
1 Corinthians 2:16 French Bible
1 Corinthians 2:16 German Bible
1 Corinthians 2:16 Danish Bible
1 Corinthians 2:16 Swedish Bible
1 Corinthians 2:16 Norwegian Bible
1 Corinthians 2:16 Multilingual Bible

Online Bible