New Living Translation (©2007)
Treat older women as you would your mother, and treat younger women with all purity as you would your own sisters.

English Standard Version (©2001)
older women as mothers, younger women as sisters, in all purity.

New American Standard Bible (©1995)
the older women as mothers, and the younger women as sisters, in all purity.

International Standard Version (©2008)
older women like mothers, and younger women like sisters, with absolute purity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
older women as if they were your mothers, and younger women as if they were your sisters, while keeping yourself morally pure.

King James Bible
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

American King James Version
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

American Standard Version
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Bible in Basic English
To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.

Douay-Rheims Bible
Old women, as mothers: young women, as sisters, in all chastity.

Darby Bible Translation
elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

English Revised Version
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Webster's Bible Translation
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

Weymouth New Testament
the elder women too as mothers, and the younger women as sisters, with perfect modesty.

World English Bible
the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.

Young's Literal Translation
aged women as mothers, younger ones as sisters -- in all purity;