New International Version (©1984)
have brought this upon you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.New Living Translation (©2007)
You brought all this on yourself by prostituting yourself to other nations, defiling yourself with all their idols. English Standard Version (©2001)
have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. New American Standard Bible (©1995)
'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your sinning and your prostitution have done this to you, because you lusted after the nations and dishonored yourself with their idols. King James Bible
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols. American King James Version
I will do these things to you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols. American Standard Version
These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols. Bible in Basic English
They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images. Douay-Rheims Bible
They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols. Darby Bible Translation
These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols. English Revised Version
These things shall be done unto thee, for that thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols. Webster's Bible Translation
I will do these things to thee, because thou hast gone astray after the heathen, and because thou art polluted with their idols. World English Bible
These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols. Young's Literal Translation
To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols, | 
