Zephaniah 3:1
<< Zephaniah 3:1 >>
New International Version (©1984)
Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!

New Living Translation (©2007)
What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime!

English Standard Version (©2001)
Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!

New American Standard Bible (©1995)
Woe to her who is rebellious and defiled, The tyrannical city!

King James Bible (Cambridge Ed.)
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
How horrible it will be for that rebellious and corrupt place, the city of violence.

King James 2000 Bible (©2003)
Woe to her that is rebellious and defiled, to the oppressing city!

American King James Version
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

American Standard Version
Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

Douay-Rheims Bible
Woe to the provoking, and redeemed city, the dove.

Darby Bible Translation
Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!

English Revised Version
Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city!

Webster's Bible Translation
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

World English Bible
Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!

Young's Literal Translation
Woe to the rebellious and polluted, The oppressing city!

Barnes' Notes on the Bible

The "woe," having gone round the pagan nations, again circles round where it began, the "Jerusalem that killed the prophets and stoned those that were sent unto her" Matthew 23:37. Woe upon her, and joy to the holy Jerusalem, the "new Jerusalem Revelation 3:12; Revelation 21:10, the Jerusalem which is from above, the mother of us all," close this prophecy; both in figure; destruction of her and the whole earth, in time, the emblem of the eternal death; and the love of God, the foretaste of endless joy in Him.

Woe - "Rebellious and polluted;" "thou oppressive city!" . The address is the more abrupt, and bursts more upon her, since the prophet does not name her. He uses as her proper name, not her own name, city of peace," but "rebellious," "polluted;" then he sums up in one, thou "oppressive city."

Jerusalem's sin is threefold, actively rebelling against God; then, inwardly defiled by sin; then cruel to man. So then, toward God, in herself, toward man, she is wholly turned to evil, not in passing acts, but in her abiding state:

(1) rebellious

(2) defiled

(3) oppressive

She is known only by what she has become, and what has been done for her in vain. She is rebellious, and so had had the law; defiled, and so had been cleansed; and therefore her state is the more hopeless.


Clarke's Commentary on the Bible

Wo to her that is filthy - This is a denunciation of Divine judgment against Jerusalem.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Woe to her that is filthy, and polluted,.... Meaning the city of Jerusalem, and its inhabitants; not as before the Babylonish captivity, but after their return from it, under the second temple, as Abarbinel owns; and even as in the times before and at the coming of Christ, and the preaching of his apostles among them; as the whole series of the prophecy, and the connection of the several parts of it, show; and there are such plain intimations of the conversion of the Gentiles, and of such a happy state of the Jews, in which they shall see evil no more, as can agree with no other times than the times of the Gospel, both the beginning and latter part of them. The character of this city, and its inhabitants, is, that it was "filthy", and polluted with murders, adulteries, oppression, rapine, and other sins: our Lord often calls them a wicked and an adulterous generation; and yet they pretended to great purity of life and manners; and they were pure in their own eyes, though not washed from their filthiness; they took much pains to make clean the outside of the cup, but within were full of impurity, Matthew 23:25. In the margin it is, "woe to her that is gluttonous". The word is used for the craw or crop of a fowl, Leviticus 1:16 hence some render it (t) "woe to the craw"; to the city that is all craw, to which Jerusalem is compared for its devouring the wealth and substance of others. The Scribes and Pharisees in Christ's time are said to devour widows' houses, Matthew 23:14 and this seems to be the sin with which they were defiled, and here charged with. Some think the word signifies one that is publicly, infamous; either made a public example of, or openly exposed, as sometimes filthy harlots are; or rather one "that has made herself infamous" (u); by her sins and vices:

to the oppressing city! that oppressed the poor, the widow, and the fatherless. This may have respect to the inhabitants of Jerusalem stoning the prophets of the Lord sent unto them; to the discouragements they laid the followers of Christ under, by not suffering such to come to hear him that were inclined; threatening to cast them out of their synagogues if they professed him, which passed into a law; and to their killing the Lord of life and glory; and the persecution of his apostles, ministers, and people: see Matthew 23:13. Some render it, "to the city a dove" (w); being like a silly dove without heart, as in Hosea 7:11. R. Azariah (x) thinks Jerusalem is so called because in its works it was like Babylon, which had for its military sign on its standard a dove; See Gill on Jeremiah 25:38, Jeremiah 46:16, Hosea 11:11 but the former sense is best.

(t) "vae ingluviei", Junius & Tremellius, Piscator. (u) "vae huic quae infamatur", L'Empereur Not. in Mosis Kimchii "ad scientiam", p. 174. so Drusius and Tarnovius. (w) , Sept.; "civitas columba", V. L.; so Syr. Ar. Jarchi, and other Jewish interpreters. (x) Meor Enayin, c. 21. fol. 90. 1.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

To give still greater emphasis to his exhortation to repentance, the prophet turns to Jerusalem again, that he may once more hold up before the hardened sinners the abominations of this city, in which Jehovah daily proclaims His right, and shows the necessity for the judgment, as the only way that is left by which to secure salvation for Israel and for the whole world. Zephaniah 3:1. "Woe to the refractory and polluted one, the oppressive city! Zephaniah 3:2. She has not hearkened to the voice; not accepted discipline; not trusted in Jehovah; not drawn near to her God. Zephaniah 3:3. Her princes are roaring lions in the midst of her; her judges evening wolves, who spare not for the morning. Zephaniah 3:4. Her prophets boasters, men of treacheries: her priests desecrate that which is holy, to violence to the law." The woe applies to the city of Jerusalem. That this is intended in Zephaniah 3:1 is indisputably evident from the explanation which follows in Zephaniah 3:2-4 of the predicates applied to the city addressed in Zephaniah 3:1. By the position of the indeterminate predicates מוראה and נגאלה before the subject to which the hōi refers, the threat acquires greater emphasis. מוראה is not formed from the hophal of ראה (ἐπιφανής, lxx, Cyr., Cocc.), but is the participle kal of מרא equals מרה or מרר, to straighten one's self, and hold one's self against a person, hence to be rebellious (see Delitzsch on Job, on Job 33:2, note). נגאלה, stained with sins and abominations (cf. Isaiah 59:3). Yōnâh does not mean columba, but oppressive (as in Jeremiah 46:16; Jeremiah 50:16, and Jeremiah 25:38)), as a participle of yânâh to oppress (cf. Jeremiah 22:3). These predicates are explained and vindicated in Zephaniah 3:2-4, viz., first of all מוראה in Zephaniah 3:2. She gives no heed to the voice, sc. of God in the law and in the words of the prophets (compare Jeremiah 7:28, where קול יהוה occurs in the repetition of the first hemistich). The same thing is affirmed in the second clause, "she accepts no chastisement." These two clauses describe the attitude assumed towards the legal contents of the word of God, the next two the attitude assumed towards its evangelical contents, i.e., the divine promises. Jerusalem has no faith in these, and does not allow them to draw her to her God. The whole city is the same, i.e., the whole of the population of the city. Her civil and spiritual rulers are no better. Their conduct shows that the city is oppressive and polluted (Zephaniah 3:3 and Zephaniah 3:4). Compare with this the description of the leaders in Micah 3:1-12. The princes are lions, which rush with roaring upon the poor and lowly, to tear them in pieces and destroy them (Proverbs 28:15; Ezekiel 19:2; Nahum 2:12). The judges resemble evening wolves (see at Habakkuk 1:8), as insatiable as wolves, which leave not a single bone till the following morning, of the prey they have caught in the evening. The verb gâram is a denom. from gerem, to gnaw a bone, piel to crush them (Numbers 24:8); to gnaw a bone for the morning, is the same as to leave it to be gnawed in the morning. Gâram has not in itself the meaning to reserve or lay up (Ges. Lex.). The prophets, i.e., those who carry on their prophesying without a call from God (see Micah 2:11; Micah 3:5, Micah 3:11), are pōchăzı̄m, vainglorious, boasting, from pâchaz, to boil up or boil over, and when applied to speaking, to overflow with frivolous words. Men of treacheries, bōgedōth, a subst. verb, from bâgad, the classical word for faithless adultery or apostasy from God. The prophets proved themselves to be so by speaking the thoughts of their own hearts to the people as revelations from God, and thereby strengthening it in its apostasy from the Lord. The priests profane that which is holy (qoodesh, every holy thing or act), and do violence to the law, namely, by treating what is holy as profane, and perverting the precepts of the law concerning holy and unholy (cf. Ezekiel 22:26).


Geneva Study Bible

Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing {a} city!

(a) That is, Jerusalem.


Wesley's Notes

3:1 To her - Jerusalem.


King James Translators' Notes

her...: or, gluttonous: Heb. craw


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 3

Zep 3:1-20. Resumption of the Denunciation of Jerusalem, as Being Unreformed by the Punishment of Other Nations: After Her Chastisement Jehovah Will Interpose for Her against Her Foes; His Worship Shall Flourish in All Lands, Beginning at Jerusalem, Where He Shall Be in the Midst of His People, and Shall Make Them a Praise in All the Earth.

1. filthy-Maurer translates from a different root, "rebellious," "contumacious." But the following term, "polluted," refers rather to her inward moral filth, in spite of her outward ceremonial purity [Calvin]. Grotius says, the Hebrew is used of women who have prostituted their virtue. There is in the Hebrew Moreah; a play on the name Moriah, the hill on which the temple was built; implying the glaring contrast between their filthiness and the holiness of the worship on Moriah in which they professed to have a share.

oppressing-namely, the poor, weak, widows, orphans and strangers (Jer 22:3).


Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-7 The holy God hates sin most in those nearest to him. A sinful state is, and will be, a woful state. Yet they had the tokens of God's presence, and all the advantages of knowing his will, with the strongest reasons to do it; still they persisted in disobedience. Alas, that men often are more active in doing wickedness than believers are in doing good.


Jeremiah 5:23 But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.
Jeremiah 6:6 This is what the LORD Almighty says: "Cut down the trees and build siege ramps against Jerusalem. This city must be punished; it is filled with oppression.
Ezekiel 23:30 have brought this upon you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols.

City Corrupted Cruel Defiled Filthy Oppressing Oppressors Polluted Rebellious Sorrow Tyrannical Unclean Uncontrolled Wo Woe


Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

1 A sharp reproof of Jerusalem for divers sins.
8 An exhortation to wait for the restoration of Israel,
14 and to rejoice for their salvation by God.

her that is filthy. or, gluttonous. Heb. craw. Le 1:16

to the. Isa 5:7 30:12 59:13 Jer 6:6 22:17 Eze 22:7,29 Am 3:9 4:1 Mic 2:2 Zec 7:10 Mal 3:5

Zephaniah Chapter 3 Verse 1

Alphabetical: and city defiled her is of oppressors rebellious the to tyrannical who Woe

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Zephaniah 3:1 Woe to her who is rebellious (Zeph. Zep Zp) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Zephaniah 3:1 Bible Software
Zephaniah 3:1 Biblia Paralela
Zephaniah 3:1 Chinese Bible
Zephaniah 3:1 French Bible
Zephaniah 3:1 German Bible
Zephaniah 3:1 Danish Bible
Zephaniah 3:1 Swedish Bible
Zephaniah 3:1 Norwegian Bible
Zephaniah 3:1 Multilingual Bible

Online Bible