| New International Version (©1984) Ah, sinful nation, a people loaded with guilt, a brood of evildoers, children given to corruption! They have forsaken the LORD; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.New American Standard Bible (©1995) Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the LORD, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him. GOD'S WORD® Translation (©1995) "How horrible it will be for a nation that sins. [Its] people are loaded down with guilt. They are descendants of evildoers and destructive children. They have abandoned the LORD. They have despised the Holy One of Israel. They have turned their backs on him. King James Bible Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. American King James Version Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel to anger, they are gone away backward. American Standard Version Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly! they have forsaken Jehovah, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged and gone backward. Bible in Basic English O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him. Douay-Rheims Bible Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards. Darby Bible Translation Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that corrupt themselves! They have forsaken Jehovah; they have despised the Holy One of Israel; they are turned away backward. English Revised Version Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly: they have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged and gone backward. Webster's Bible Translation Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel to anger, they are gone away backward. World English Bible Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward. Young's Literal Translation Ah, sinning nation, a people heavy with iniquity, A seed of evil doers, sons -- corrupters! They have forsaken Jehovah, They have despised the Holy One of Israel, They have gone away backward. | | Geneva Study Bible Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a {g} seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the {h} Holy One of Israel to anger, they are gone away backward. (g) They were not only wicked as were their fathers, but utterly corrupt and by their evil example infected others. (h) That is, him that sanctifies Israel. Wesley's Notes 1:4 A seed - The children of wicked parents, whose guilt they inherit, and whose evil example they follow. Corrupters - Heb. that corrupt themselves, or others by their counsel and example. Backward - Instead of proceeding forward and growing in grace. King James Translators' Notes laden: Heb. of heaviness gone...: Heb. alienated, or, separated Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 4. people-the peculiar designation of God's elect nation (Ho 1:10), that they should be "laden with iniquity" is therefore the more monstrous. Sin is a load (Ps 38:4; Mt 11:28). seed-another appellation of God's elect (Ge 12:7; Jer 2:21), designed to be a "holy seed" (Isa 6:13), but, awful to say, "evildoers!" children-by adoption (Ho 11:1), yet "evildoers"; not only so, but "corrupters" of others (Ge 6:12); the climax. So "nation-people-seed children." provoked-literally, "despised," namely, so as to provoke (Pr 1:30, 31). Holy One of Israel-the peculiar heinousness of their sin, that it was against their God (Am 3:2). gone . backward-literally, "estranged" (Ps 58:3). Matthew Henry's Concise Commentary 1:1-9 Isaiah signifies, The salvation of the Lord; a very suitable name for this prophet, who prophesies so much of Jesus the Saviour, and his salvation. God's professing people did not know or consider that they owed their lives and comforts to God's fatherly care and kindness. How many are very careless in the affairs of their souls! Not considering what we do know in religion, does us as much harm, as ignorance of what we should know. The wickedness was universal. Here is a comparison taken from a sick and diseased body. The distemper threatens to be mortal. From the sole of the foot even to the head; from the meanest peasant to the greatest peer, there is no soundness, no good principle, no religion, for that is the health of the soul. Nothing but guilt and corruption; the sad effects of Adam's fall. This passage declares the total depravity of human nature. While sin remains unrepented, nothing is done toward healing these wounds, and preventing fatal effects. Jerusalem was exposed and unprotected, like the huts or sheds built up to guard ripening fruits. These are still to be seen in the East, where fruits form a large part of the summer food of the people. But the Lord had a small remnant of pious servants at Jerusalem. It is of the Lord's mercies that we are not consumed. The evil nature is in every one of us; only Jesus and his sanctifying Spirit can restore us to spiritual health. | |
|  | 
Nehemiah 1:7 "We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses. Isaiah 1:28 But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end. Isaiah 5:24 Therefore, as a tongue of fire consumes stubble And dry grass collapses into the flame, So their root will become like rot and their blossom blow away as dust; For they have rejected the law of the LORD of hosts And despised the word of the Holy One of Israel. Isaiah 14:20 "You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have slain your people. May the offspring of evildoers not be mentioned forever. (NASB ©1995) |
 Act Ah Alas Anger Backward Children Contemned Corrupters Corruptly Deal Despised Estranged Evildoers Forsaken Holy Iniquity Israel Loaded Nation Offspring Provoked Seed Sinful Turned Weighed Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.ah sinful Isa 1:23 10:6 30:9 Ge 13:13 Mt 11:28 Ac 7:51,52 Re 18:5 laden with iniquity. Heb. of heaviness a seed Isa 57:3,4 Nu 32:14 Ps 78:8 Jer 7:26 16:11,12 Mt 3:7 23:33 children Jer 2:33 Eze 16:33 forsaken De 29:25 31:16 Jud 10:10 Jer 2:13,17,19 provoked Isa 3:8 65:3 De 32:19 Ps 78:40 Jer 7:19 1Co 10:22 the Holy Isa 5:19,24 12:6 29:19 30:11,12,15 37:23 41:14,16,20 Ps 89:18 Jer 50:29 51:5 gone away backward. Heb. alienated, or separated Ps 58:3 Jer 2:5,31 Ro 8:7 Col 1:24
 Bible Gateway: Isaiah Chapter 1 Verse 4 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: a abandoned act Ah Alas and away backs brood children corruption corruptly despised down evildoers forsaken from given guilt have him Holy iniquity Israel loaded LORD nation of Offspring on One people sinful Sons spurned the their They to turned weighed who with THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Prophets: Isaiah 1:4 Ah sinful nation a people loaded (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Isaiah 1:4 Bible Software Isaiah 1:4 Biblia Paralela Isaiah 1:4 Chinese Bible Isaiah 1:4 French Bible Isaiah 1:4 German Bible Isaiah 1:4 Danish Bible Isaiah 1:4 Swedish Bible Isaiah 1:4 Norwegian Bible Isaiah 1:4 Multilingual Bible Online Bible |
|