| New International Version (©1984) "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.New Living Translation (©2007) "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones God's messengers! How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings, but you wouldn't let me. English Standard Version (©2001) “O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! New American Standard Bible (©1995) "Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks under her wings, and you were unwilling. International Standard Version (©2008) "O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones to death those who have been sent to her! How often I wanted to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! GOD'S WORD® Translation (©1995) "Jerusalem, Jerusalem, you kill the prophets and stone to death those sent to you! How often I wanted to gather your children together the way a hen gathers her chicks under her wings! But you were not willing! King James Bible O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! American King James Version O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them which are sent to you, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chickens under her wings, and you would not! American Standard Version O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Bible in Basic English O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not! Douay-Rheims Bible Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldest not? Darby Bible Translation Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those that are sent unto her, how often would I have gathered thy children as a hen gathers her chickens under her wings, and ye would not! English Revised Version O Jerusalem, Jerusalem, which killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Webster's Bible Translation O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them who are sent to thee, how often would I have gathered thy children, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Weymouth New Testament "O Jerusalem, Jerusalem! thou who murderest the Prophets and stonest those who have been sent to thee! how often have I desired to gather thy children to me, just as a hen gathers her chickens under her wings, and you would not come! World English Bible "Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not! Young's Literal Translation 'Jerusalem, Jerusalem, that art killing the prophets, and stoning those sent unto thee, how often did I will to gather thy children together, as a hen doth gather her own chickens under the wings, and ye did not will. | | Geneva Study Bible {12} O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have {z} gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! (12) Where the mercy of God was greatest, it was there that there was the greatest wickedness and rebellion, and at length the sharpest judgments of God. {z} He speaks of the outward ministry, and as he was promised for the saving of this people, he was making sure that it would happen, even from the time that the promise was made to Abraham. People's New Testament 23:37 Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets. The intense feeling that spoke in this utterance comes out first in the redoubling of the word Jerusalem; next in the picture of the sins of the city which he draws--a city so wicked that it was not content with rejecting the messengers of God, but even slew them. I know of nothing more touching than this apostrophe. How often would I have gathered thy children. Not only had the city been warned again and again by the prophets, but the Lord had visited it at least six or seven times, and had for months taught in its streets. Nor did his solicitude end with the cross. His long suffering, patience and love are shown by his charge in the commission to the apostles: To preach repentance and remission in his name among all nations, 'beginning at Jerusalem' (Lu 24:47). Ye would not! Would not explains the cause of the rejection of the gospel. It is not because God in Christ is not ready: he would gather them. It is not because men cannot come, but because they will not come. Christ wished that salvation of Jerusalem; his will was for them to be saved: he sought to influence their wills to make a choice of salvation, but they would not. So God still is not willing that any should perish, but that all should come to repentance (2Pe 3:9), but there are many who will not come to Christ that they might have life (Joh 5:40). While God wills the salvation of men, he does not destroy free agency by coercing the human will, but says: Whosoever will, let him come (Re 22:17). Wesley's Notes 23:37 Luke 13:34. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 37. O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, &c.-How ineffably grand and melting is this apostrophe! It is the very heart of God pouring itself forth through human flesh and speech. It is this incarnation of the innermost life and love of Deity, pleading with men, bleeding for them, and ascending only to open His arms to them and win them back by the power of this story of matchless love, that has conquered the world, that will yet "draw all men unto Him," and beautify and ennoble Humanity itself! "Jerusalem" here does not mean the mere city or its inhabitants; nor is it to be viewed merely as the metropolis of the nation, but as the center of their religious life-"the city of their solemnities, whither the tribes went up, to give thanks unto the name of the Lord"; and at this moment it was full of them. It is the whole family of God, then, which is here apostrophized by a name dear to every Jew, recalling to him all that was distinctive and precious in his religion. The intense feeling that sought vent in this utterance comes out first in the redoubling of the opening word-"Jerusalem, Jerusalem!" but, next, in the picture of it which He draws-"that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee!"-not content with spurning God's messages of mercy, that canst not suffer even the messengers to live! When He adds, "How often would I have gathered thee!" He refers surely to something beyond the six or seven times that He visited and taught in Jerusalem while on earth. No doubt it points to "the prophets," whom they "killed," to "them that were sent unto her," whom they "stoned." But whom would He have gathered so often? "Thee," truth-hating, mercy-spurning, prophet-killing Jerusalem-how often would I have gathered thee! Compare with this that affecting clause in the great ministerial commission, "that repentance and remission of sins should be preached in His name among all nations, beginning at Jerusalem!" (Lu 24:47). What encouragement to the heartbroken at their own long-continued and obstinate rebellion! But we have not yet got at the whole heart of this outburst. I would have gathered thee, He says, "even as a hen gathereth her chickens under her wings." Was ever imagery so homely invested with such grace and such sublimity as this, at our Lord's touch? And yet how exquisite the figure itself-of protection, rest, warmth, and all manner of conscious well-being in those poor, defenseless, dependent little creatures, as they creep under and feel themselves overshadowed by the capacious and kindly wing of the mother bird! If, wandering beyond hearing of her peculiar call, they are overtaken by a storm or attacked by an enemy, what can they do but in the one case droop and die, and in the other submit to be torn in pieces? But if they can reach in time their place of safety, under the mother's wing, in vain will any enemy try to drag them thence. For rising into strength, kindling into fury, and forgetting herself entirely in her young, she will let the last drop of her blood be shed out and perish in defense of her precious charge, rather than yield them to an enemy's talons. How significant all this of what Jesus is and does for men! Under His great Mediatorial wing would He have "gathered" Israel. For the figure, see De 32:10-12; Ru 2:12; Ps 17:8; 36:7; 61:4; 63:7; 91:4; Isa 31:5; Mal 4:2. The ancient rabbins had a beautiful expression for proselytes from the heathen-that they had "come under the wings of the Shekinah." For this last word, see on [1352]Mt 23:38. But what was the result of all this tender and mighty love? The answer is, "And ye would not." O mysterious word! mysterious the resistance of such patient Love-mysterious the liberty of self-undoing! The awful dignity of the will, as here expressed, might make the ears to tingle. Matthew Henry's Concise Commentary 23:34-39 Our Lord declares the miseries the inhabitants of Jerusalem were about to bring upon themselves, but he does not notice the sufferings he was to undergo. A hen gathering her chickens under her wings, is an apt emblem of the Saviour's tender love to those who trust in him, and his faithful care of them. He calls sinners to take refuge under his tender protection, keeps them safe, and nourishes them to eternal life. The present dispersion and unbelief of the Jews, and their future conversion to Christ, were here foretold. Jerusalem and her children had a large share of guilt, and their punishment has been signal. But ere long, deserved vengeance will fall on every church which is Christian in name only. In the mean time the Saviour stands ready to receive all who come to him. There is nothing between sinners and eternal happiness, but their proud and unbelieving unwillingness. | |
|  | 
Ruth 2:12 "May the LORD reward your work, and your wages be full from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to seek refuge." Matthew 5:12 "Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way they persecuted the prophets who were before you. Luke 13:34 "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen gathers her brood under her wings, and you would not have it! Luke 13:35 "Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!'" (NASB ©1995) |
 Bird Brood Chicks Children City Death Desired Gather Gathered Gathereth Gathers Hen Jerusalem Kill Killest Killeth Killing Kills Longed Often Ones Prophets Putting Stone Stones Stonest Together Wanted Way Willing Wings Young O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!Jerusalem. Jer 4:14 6:8 Lu 13:34 Re 11:8 thou. 30 5:12 21:35,36 22:6 2Ch 24:21,22 Ne 9:26 Jer 2:30 26:23 Mr 12:3-6 Lu 20:11-14 Ac 7:51,52 1Th 2:15 Re 11:7 17:6 how. 2Ch 36:15,16 Ps 81:8-11 Jer 6:16,17 11:7,8 25:3-7 35:15 Jer 42:9-13 44:4 Zec 1:4 even. De 32:11,12 Ru 2:12 Ps 17:8 36:7 57:1 63:7 91:4 and ye. 22:3 Pr 1:24-31 Isa 50:2 Ho 11:2,7 Lu 14:17-20 15:28 19:14-44
 Bible Gateway: Matthew Chapter 23 Verse 37 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: a and are as but chicks children gather gathers have hen her how I Jerusalem kill kills longed not O often prophets sent stone stones the those to together under unwilling wanted way were who willing wings you your THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Gospels: Matthew 23:37 Jerusalem Jerusalem who kills the prophets (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Matthew 23:37 Bible Software Matthew 23:37 Biblia Paralela Matthew 23:37 Chinese Bible Matthew 23:37 French Bible Matthew 23:37 German Bible Matthew 23:37 Danish Bible Matthew 23:37 Swedish Bible Matthew 23:37 Norwegian Bible Matthew 23:37 Multilingual Bible Online Bible |
|