Isaiah 52:13
<< Isaiah 52:13 >>
New International Version (©1984)
See, my servant will act wisely; he will be raised and lifted up and highly exalted.

New Living Translation (©2007)
See, my servant will prosper; he will be highly exalted.

English Standard Version (©2001)
Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.

New American Standard Bible (©1995)
Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My servant will be successful. He will be respected, praised, and highly honored.

King James Bible
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

American King James Version
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

American Standard Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Bible in Basic English
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high.

Douay-Rheims Bible
Behold my servant shall understand, he shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high.

Darby Bible Translation
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.

English Revised Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Webster's Bible Translation
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

World English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Young's Literal Translation
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.

Geneva Study Bible

Behold, my {n} servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

(n) Meaning Christ, by whom our spiritual deliverance would be wrought of which this was a sign.

Wesley's Notes

52:13 Behold - This is the beginning of a new prophecy, which is continued from hence to the end of the next chapter . My servant - That it is Christ who is here spoken of, is so evident, that the Chaldee paraphrast, and other ancient, and some later Hebrew doctors, understand it directly of him, and that divers Jews have been convinced and converted to the Christian faith, by the evidence of this prophecy. Prosper - This is fitly put in the first place to prevent those scandals which otherwise might arise from the succeeding passages, which describe his state of humiliation. Very high - Here are three words signifying the same thing to express the height and glory of his exaltation.

King James Translators' Notes

deal...: or, prosper

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. Here the fifty-third chapter ought to begin, and the fifty-second chapter end with Isa 52:12. This section, from here to end of the fifty-third chapter settles the controversy with the Jews, if Messiah be the person meant; and with infidels, if written by Isaiah, or at any time before Christ. The correspondence with the life and death of Jesus Christ is so minute, that it could not have resulted from conjecture or accident. An impostor could not have shaped the course of events so as to have made his character and life appear to be a fulfilment of it. The writing is, moreover, declaredly prophetic. The quotations of it in the New Testament show: (1) that it was, before the time of Jesus, a recognized part of the Old Testament; (2) that it refers to Messiah (Mt 8:17; Mr 15:28; Lu 22:37; Joh 12:38; Ac 8:28-35; Ro 10:16; 1Pe 2:21-25). The indirect allusions to it still more clearly prove the Messianic interpretation; so universal was that interpretation, that it is simply referred to in connection with the atoning virtue of His death, without being formally quoted (Mr 9:12; Ro 4:25; 1Co 15:3; 2Co 5:21; 1Pe 1:19; 2:21-25; 1Jo 3:5). The genuineness of the passage is certain; for the Jews would not have forged it, since it is opposed to their notion of Messiah, as a triumphant temporal prince. The Christians could not have forged it; for the Jews, the enemies of Christianity, are "our librarians" [Paley]. The Jews try to evade its force by the figment of two Messiahs, one a suffering Messiah (Ben Joseph), the other a triumphant Messiah (Ben David). Hillel maintained that Messiah has already come in the person of Hezekiah. Buxtorf states that many of the modern Rabbins believe that He has been come a good while, but will not manifest Himself because of the sins of the Jews. But the ancient Jews, as the Chaldee paraphrast, Jonathan, refer it to Messiah; so the Medrasch Tauchuma (a commentary on the Pentateuch); also Rabbi Moses Haddarschan (see Hengstenberg, Christology of the Old Testament). Some explain it of the Jewish people, either in the Babylonish exile, or in their present sufferings and dispersion. Others, the pious portion of the nation taken collectively, whose sufferings made a vicarious satisfaction for the ungodly. Others, Isaiah, or Jeremiah [Gesenius], the prophets collectively. But an individual is plainly described: he suffers voluntarily, innocently, patiently, and as the efficient cause of the righteousness of His people, which holds good of none other but Messiah (Isa 53:4-6, 9, 11; contrast Jer 20:7; 15:10-21; Ps 137:8, 9). Isa 53:9 can hold good of none other. The objection that the sufferings (Isa 53:1-10) referred to are represented as past, the glorification alone as future (Isa 52:13-15; 53:11, 12) arises from not seeing that the prophet takes his stand in the midst of the scenes which he describes as future. The greater nearness of the first advent, and the interval between it and the second, are implied by the use of the past tense as to the first, the future as to the second.

Behold-awakening attention to the striking picture of Messiah that follows (compare Joh 19:5, 14).

my servant-Messiah (Isa 42:1).

deal prudently-rather, "prosper" [Gesenius] as the parallel clause favors (Isa 53:10). Or, uniting both meanings, "shall reign well" [Hengstenberg]. This verse sets forth in the beginning the ultimate issue of His sufferings, the description of which follows: the conclusion (Isa 53:12) corresponds; the section (Isa 52:13; 53:12) begins as it ends with His final glory.

extolled-elevated (Mr 16:19; Eph 1:20-22; 1Pe 3:22).

Matthew Henry's Concise Commentary

52:13-15 Here begins that wonderful, minute, and faithful description of the office, character, and glory of the Messiah, which has struck conviction to many of the most hardened unbelievers. Christ is Wisdom itself; in the work of our redemption there appeared the wisdom of God in a mystery. Those that saw him, said, Surely never man looked so miserable: never was sorrow like unto his sorrow. But God highly exalted him. That shall be discovered by the gospel of Christ, which could never be told in any other way. And Christ having once shed his blood for sinners, its power still continues. May all opposers see the wisdom of ceasing from their opposition, and be made partakers of the blood of sprinkling, and the baptism of the Holy Ghost; obeying him, and praising his salvation.


Isaiah 42:1 "Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one in whom My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations.
Isaiah 49:1 Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.
Isaiah 53:11 As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities.
Isaiah 57:15 For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, "I dwell on a high and holy place, And also with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.
Philippians 2:9 For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name, (NASB ©1995)

Act Deal Exalted Extolled Greatly High Highly Honoured Lifted Prosper Prudently Raised Servant Undertakings Wisely


Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

my servant Isa 11:2,3 42:1 49:6 53:11 Eze 34:23 Zec 3:8 Php 2:7,8

deal prudently. or, prosper Isa 53:10 Jos 1:7,8 Jer 23:5

he shall Isa 9:6,7 49:6 Ps 2:6-9 110:1,2 Mt 28:18 Joh 3:31 5:22,23 Eph 1:20-23 Php 2:9-11 Heb 1:3 Re 5:6-13

Bible Gateway: Isaiah Chapter 52 Verse 13 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: act and be Behold exalted greatly he high highly lifted my prosper raised See servant up will wisely

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 52:13 Behold my servant shall deal wisely he (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 52:13 Bible Software
Isaiah 52:13 Biblia Paralela
Isaiah 52:13 Chinese Bible
Isaiah 52:13 French Bible
Isaiah 52:13 German Bible
Isaiah 52:13 Danish Bible
Isaiah 52:13 Swedish Bible
Isaiah 52:13 Norwegian Bible
Isaiah 52:13 Multilingual Bible

Online Bible