New International Version (©1984)
inside I am like bottled-up wine, like new wineskins ready to burst.New American Standard Bible (©1995)
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst. GOD'S WORD® Translation (©1995)
My belly is like [a bottle of] wine that has not been opened, like new wineskins that are ready to burst. King James Bible
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. American King James Version
Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new bottles. American Standard Version
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst. Bible in Basic English
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst. Douay-Rheims Bible
Behold, my belly is as new wine which wanteth vent, which bursteth the new vessels. Darby Bible Translation
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst. English Revised Version
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new bottles it is ready to burst. Webster's Bible Translation
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. World English Bible
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst. Young's Literal Translation
Lo, my breast is as wine not opened, Like new bottles it is broken up. | 
