Luke 11:4
<< Luke 11:4 >>
New International Version (©1984)
Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.'"

New American Standard Bible (©1995)
'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"

International Standard Version (©2008)
and forgive us our sins, as we forgive everyone who sins against us. And never bring us into temptation.'"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Forgive us as we forgive everyone else. Don't allow us to be tempted."

King James Bible
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

American King James Version
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

American Standard Version
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

Bible in Basic English
May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.

Douay-Rheims Bible
And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.

Darby Bible Translation
and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.

English Revised Version
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

Webster's Bible Translation
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Weymouth New Testament
and forgive us our sins, for we ourselves also forgive every one who fails in his duty to us; and bring us not into temptation.'"

World English Bible
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"

Young's Literal Translation
and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'

Geneva Study Bible

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

People's New Testament

11:1-4 Rebuking the Pharisees

SUMMARY OF LUKE 11:

Teaching the Disciples to Pray. Parable of the Three Loaves. Earnestness in Prayer. The Charge That Jesus Cast Out Demons by the Aid of Beelzebub. The Sign of Jonas. Dining with a Pharisee. The Pharisees and Lawyers Denounced.

Praying in a certain place. Luke neither tells where nor when.

Teach us to pray. Mt 6:9-13 gives the Lord's prayer, but does not say that the prayer was taught in response to a request. See the notes on Matthew.

Wesley's Notes

11:4 Forgive us; for we forgive them - Not once, but continually. This does not denote the meritorious cause of our pardon; but the removal of that hinderance which otherwise would render it impossible.

Scofield Reference Notes

Margin forgive

See Scofield Note: "Mt 6:12".

Margin sins

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23".

Matthew Henry's Concise Commentary

11:1-4 Lord, teach us to pray, is a good prayer, and a very needful one, for Jesus Christ only can teach us, by his word and Spirit, how to pray. Lord, teach me what it is to pray; Lord, stir up and quicken me to the duty; Lord, direct me what to pray for; teach me what I should say. Christ taught them a prayer, much the same that he had given before in his sermon upon the mount. There are some differences in the words of the Lord's prayer in Matthew and in Luke, but they are of no moment. Let us in our requests, both for others and for ourselves, come to our heavenly Father, confiding in his power and goodness.


Luke 13:4 "Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem? (NASB ©1995)

Debt Deliver Duty Evil Fails Forgive Forgiveness Free Indebted Lead Mayest Ourselves Remit Sins Temptation Test

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

forgive us. 1Ki 8:34,36 Ps 25:11,18 32:1-5 51:1-3 130:3,4 Isa 43:25,26 Da 9:19 Ho 14:2 Mt 6:12 1Jo 1:8-10

for. Mt 6:14,15 11:25,26 18:35 Eph 4:31,32 Col 3:13 Jas 2:13

lead. 8:13 22:46 Mt 6:13 26:41 1Co 10:13 2Co 12:7,8 Re 2:10 3:10

but. Ge 48:16 Ps 121:7 Joh 17:15 2Th 3:3 2Ti 4:18

Bible Gateway: Luke Chapter 11 Verse 4 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: against also And everyone for Forgive indebted into is lead not our ourselves sins temptation temptation' to us we who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Luke 11:4 Forgive us our sins for we ourselves (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 11:4 Bible Software
Luke 11:4 Biblia Paralela
Luke 11:4 Chinese Bible
Luke 11:4 French Bible
Luke 11:4 German Bible
Luke 11:4 Danish Bible
Luke 11:4 Swedish Bible
Luke 11:4 Norwegian Bible
Luke 11:4 Multilingual Bible

Online Bible