New American Standard Bible (©1995)
"I say to you, you will not get out of there until you have paid the very last cent."

International Standard Version (©2008)
I tell you, you will never get out of there until you pay back the last penny!"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I can guarantee that you won't get out until you pay every penny of your fine."

King James Bible
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

American King James Version
I tell you, you shall not depart there, till you have paid the very last mite.

American Standard Version
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.

Bible in Basic English
I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.

Douay-Rheims Bible
I say to thee, thou shalt not go out thence, until thou pay the very last mite.

Darby Bible Translation
I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.

English Revised Version
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.

Webster's Bible Translation
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

Weymouth New Testament
Never, I tell you, will you get free till you have paid the last farthing."

World English Bible
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny."

Young's Literal Translation
I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'