Psalm 81:5
<< Psalm 81:5 >>
New International Version (©1984)
He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.

New American Standard Bible (©1995)
He established it for a testimony in Joseph When he went throughout the land of Egypt. I heard a language that I did not know:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
These are the instructions God set in place for Joseph when Joseph rose to power over Egypt. I heard a message I did not understand:

King James Bible
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

American King James Version
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

American Standard Version
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, Where I heard a language that I knew not.

Bible in Basic English
He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.

Douay-Rheims Bible
He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.

Darby Bible Translation
He ordained it in Joseph for a testimony, when he went forth over the land of Egypt, where I heard a language that I knew not.

English Revised Version
He appointed it in Joseph for testimony, when he went out over the land of Egypt: where I heard a language that I knew not.

Webster's Bible Translation
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

World English Bible
He appointed it in Joseph for a testimony, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.

Young's Literal Translation
A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.

Geneva Study Bible

This he ordained in {d} Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that {e} I understood not.

(d) That is, in Israel for Joseph's family was counted the chief while before, Judah was preferred.

(e) God speaks in the person of the people because he was their leader.

Wesley's Notes

81:5 Joseph - Among the people of Israel. Testimony - For a witness of that glorious deliverance. He - God. Went - As a captain at the head of his people. Egypt - To execute his judgments upon that land. I - My progenitors, for all the successive generations of Israel make one body, and are sometimes spoken of as one person. A language - The Egyptian language, which at first was unknown to the Israelites, Gen 42:13, and probably continued so for some considerable time, because they were much separated both in place and conversation from the Egyptians.

King James Translators' Notes

through: or, against

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. a testimony-The feasts, especially the passover, attested God's relation to His people.

Joseph-for Israel (Ps 80:1).

went out through-or, "over," that is, Israel in the exodus.

I heard-change of person. The writer speaks for the nation.

language-literally, "lip" (Ps 14:1). An aggravation or element of their distress that their oppressors were foreigners (De 28:49).

Matthew Henry's Concise Commentary

81:1-7 All the worship we can render to the Lord is beneath his excellences, and our obligations to him, especially in our redemption from sin and wrath. What God had done on Israel's behalf, was kept in remembrance by public solemnities. To make a deliverance appear more gracious, more glorious, it is good to observe all that makes the trouble we are delivered from appear more grievous. We ought never to forget the base and ruinous drudgery to which Satan, our oppressor, brought us. But when, in distress of conscience, we are led to cry for deliverance, the Lord answers our prayers, and sets us at liberty. Convictions of sin, and trials by affliction, prove his regard to his people. If the Jews, on their solemn feast-days, were thus to call to mind their redemption out of Egypt, much more ought we, on the Christian sabbath, to call to mind a more glorious redemption, wrought out for us by our Lord Jesus Christ, from worse bondage.


Exodus 11:4 Moses said, "Thus says the LORD, 'About midnight I am going out into the midst of Egypt,
Deuteronomy 28:49 "The LORD will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand,
Psalm 114:1 When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,
Jeremiah 5:15 "Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the LORD. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say. (NASB ©1995)

Appointed Decree Ears Egypt Established Forth Hear Heard Joseph Language Ordained Placed Sounding Speech Statute Strange Testimony Throughout Tongue Understand Understood Voice Witness Words


This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

in Joseph Ps 77:15 80:1,2 Am 6:6

for a Ps 78:6 Ex 13:8,9,14-16 De 4:45 Eze 20:20

through. or, against Ex 12:12,27,29

where Ps 114:1 De 28:49 Isa 28:11 Jer 5:15 1Co 14:21,22

Bible Gateway: Psalms Chapter 81 Verse 5 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a against as did Egypt established for He heard I in it Joseph know land language not of out statute testimony that the throughout understand we went when where

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 81:5 He appointed it in Joseph (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 81:5 Bible Software
Psalm 81:5 Biblia Paralela
Psalm 81:5 Chinese Bible
Psalm 81:5 French Bible
Psalm 81:5 German Bible
Psalm 81:5 Danish Bible
Psalm 81:5 Swedish Bible
Psalm 81:5 Norwegian Bible
Psalm 81:5 Multilingual Bible

Online Bible