New International Version (©1984) On the Lord's Day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,New American Standard Bible (©1995) I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet, International Standard Version (©2008) I came to be in the Spirit on the Day of the Lord, when I heard a loud voice behind me like a trumpet, GOD'S WORD® Translation (©1995) I came under the Spirit's power on the Lord's day. I heard a loud voice behind me like a trumpet, King James Bible I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, American King James Version I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, American Standard Version I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet Bible in Basic English I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears, Douay-Rheims Bible I was in the spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Darby Bible Translation I became in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice as of a trumpet, English Revised Version I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet Webster's Bible Translation I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Weymouth New Testament In the Spirit I found myself present on the day of the Lord, and I heard behind me a loud voice which resembled the blast of a trumpet. World English Bible I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet Young's Literal Translation I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying, |
| Geneva Study Bible I was in the {h} Spirit on the {i} Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, (h) This is a holy trance expressed, with which the prophets were entranced, and being carried out of the world, conversed with God: and so Ezekiel says often, that he was carried from place to place by the Spirit, and that the Spirit of the Lord came on him. (i) He calls it the Lord's day, which Paul calls the first day of the week; 1Co 16:2. People's New Testament 1:10 I was in the Spirit. Was lifted to that spiritual exaltation in which revelations are given. On the Lord's day. The day of the Lord's Resurrection, the first day of the week. In the earlier apostolic writings the day was called the first day of the week (Ac 20:7 1Co 16:2), but by the close of the century it began to be called the Lord's day, as here. Epistles of Barnabas, Ignatius and Dionysius, written near this time, so style it, and the name is of common occurrence from this time onward, and is confined to Sunday. It is not confounded with the Sabbath day of many centuries. See Dr. Wm. Smith's Unabridged Dictionary of the Bible, article Lord's Day. Heard behind me a great voice. Heard but did not see the speaker. Wesley's Notes 1:10 I was in the Spirit - That is, in a trance, a prophetic vision; so overwhelmed with the power, and filled with the light, of the Holy Spirit, as to be insensible of outward things, and wholly taken up with spiritual and divine. What follows is one single, connected vision, which St. John saw in one day; and therefore he that would understand it should carry his thought straight on through the whole, without interruption. The other prophetic books are collections of distinct prophecies, given upon various occasions: but here is one single treatise, whereof all the parts exactly depend on each other. chapter iv. 1 Rev 4:1 is connected with chapter i. 19; Rev 1:19 and what is delivered in the fourth chapter goes on directly to the twenty - second. On the Lord's day - On this our Lord rose from the dead: on this the ancients believed he will come to judgment. It was, therefore, with the utmost propriety that St. John on this day both saw and described his coming. And I heard behind me - St. John had his face to the east: our Lord, likewise, in this appearance looked eastward toward Asia, whither the apostle was to write. A great voice, as of a trumpet - Which was peculiarly proper to proclaim the coming of the great King, and his victory over all his enemies. Scofield Reference Notes Margin voice The theophanies. Rev 1:9-20 Gen 12:7 Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 10. I was-Greek, "I came to be"; "I became." in the Spirit-in a state of ecstasy; the outer world being shut out, and the inner and higher life or spirit being taken full possession of by God's Spirit, so that an immediate connection with the invisible world is established. While the prophet "speaks" in the Spirit, the apocalyptic seer is in the Spirit in his whole person. The spirit only (that which connects us with God and the invisible world) is active, or rather recipient, in the apocalyptic state. With Christ this being "in the Spirit" was not the exception, but His continual state. on the Lord's day-Though forcibly detained from Church communion with the brethren in the sanctuary on the Lord's day, the weekly commemoration of the resurrection, John was holding spiritual communion with them. This is the earliest mention of the term, "the Lord's day." But the consecration of the day to worship, almsgiving, and the Lord's Supper, is implied in Ac 20:7; 1Co 16:2; compare Joh 20:19-26. The name corresponds to "the Lord's Supper," 1Co 11:20. Ignatius seems to allude to "the Lord's day" [Epistle to the Magnesians, 9], and Irenæus [Quæst ad Orthod., 115] (in Justin Martyr). Justin Martyr [Apology, 2.98], &c., "On Sunday we all hold our joint meeting; for the first day is that on which God, having removed darkness and chaos, made the world, and Jesus Christ our Saviour rose from the dead. On the day before Saturday they crucified Him; and on the day after Saturday, which is Sunday, having appeared to His apostles and disciples, He taught these things." To the Lord's day Pliny doubtless refers [Epistles, Book X., p. 97], "The Christians on a fixed day before dawn meet and sing a hymn to Christ as God," &c. Tertullian [The Chaplet, 3], "On the Lord's day we deem it wrong to fast." Melito, bishop of Sardis (second century), wrote a book on the Lord's day [Eusebius 4.26]. Also, Dionysius of Corinth, in Eusebius [Ecclesiastical History, 4.23,8]. Clement of Alexandria [Miscellanies, 5. and 7.12]; Origen [Against Celsus, 8. 22]. The theory that the day of Christ's second coming is meant, is untenable. "The day of the Lord" is different in the Greek from "the Lord's (an adjective) day," which latter in the ancient Church always designates our Sunday, though it is not impossible that the two shall coincide (at least in some parts of the earth), whence a tradition is mentioned in Jerome [Commentary on Matthew, 25], that the Lord's coming was expected especially on the Paschal Lord's day. The visions of the Apocalypse, the seals, trumpets, and vials, &c., are grouped in sevens, and naturally begin on the first day of the seven, the birthday of the Church, whose future they set forth [Wordsworth]. great voice-summoning solemn attention; Greek order, "I heard a voice behind me great (loud) as (that) of a trumpet." The trumpet summoned to religious feasts, and accompanies God's revelations of Himself. Matthew Henry's Concise Commentary 1:9-11 It was the apostle's comfort that he did not suffer as an evil-doer, but for the testimony of Jesus, for bearing witness to Christ as the Immanuel, the Saviour; and the Spirit of glory and of God rested upon this persecuted apostle. The day and time when he had this vision was the Lord's day, the Christian sabbath, the first day of the week, observed in remembrance of the resurrection of Christ. Let us who call him Our Lord, honour him on his own day. The name shows how this sacred day should be observed; the Lord's day should be wholly devoted to the Lord, and none of its hours employed in a sensual, worldly manner, or in amusements. He was in a serious, heavenly, spiritual frame, under the gracious influences of the Spirit of God. Those who would enjoy communion with God on the Lord's day, must seek to draw their thoughts and affections from earthly things. And if believers are kept on the Lord's holy day, from public ordinances and the communion of saints, by necessity and not by choice, they may look for comfort in meditation and secret duties, from the influences of the Spirit; and by hearing the voice and contemplating the glory of their beloved Saviour, from whose gracious words and power no confinement or outward circumstances can separate them. An alarm was given as with the sound of the trumpet, and then the apostle heard the voice of Christ. |