New International Version (©1984) Then I saw another angel flying in midair, and he had the eternal gospel to proclaim to those who live on the earth--to every nation, tribe, language and people.New Living Translation (©2007) And I saw another angel flying through the sky, carrying the eternal Good News to proclaim to the people who belong to this world--to every nation, tribe, language, and people. English Standard Version (©2001) Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. New American Standard Bible (©1995) And I saw another angel flying in midheaven, having an eternal gospel to preach to those who live on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people; International Standard Version (©2008) Then I saw another angel flying overhead with the eternal gospel to proclaim to those who live on earth-to every nation, tribe, language, and people. GOD'S WORD® Translation (©1995) I saw another angel flying overhead with the everlasting Good News to spread to those who live on earth-to every nation, tribe, language, and people. King James Bible And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, American King James Version And I saw another angel fly in the middle of heaven, having the everlasting gospel to preach to them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, American Standard Version And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people; Bible in Basic English And I saw another angel in flight between heaven and earth, having eternal good news to give to those who are on the earth, and to every nation and tribe and language and people, Douay-Rheims Bible And I saw another angel flying through the midst of heaven, having the eternal gospel, to preach unto them that sit upon the earth, and over every nation, and tribe, and tongue, and people: Darby Bible Translation And I saw another angel flying in mid-heaven, having the everlasting glad tidings to announce to those settled on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people, English Revised Version And I saw another angel flying in mid heaven, having an eternal gospel to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people; Webster's Bible Translation And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and language, and people, Weymouth New Testament And I saw another angel flying across the sky, carrying the Good News of the Ages to tell to every nation, tribe, language and people, among those who live on the earth. World English Bible I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people. Young's Literal Translation And I saw another messenger flying in mid-heaven, having good news age-during to proclaim to those dwelling upon the earth, and to every nation, and tribe, and tongue, and people, |
| Geneva Study Bible {4} And I saw {5} another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, (4) The other part (as I said in the first verse) see Geneva Re 14:1 is of the acts of the Lamb, the manner of which is delivered in two sorts, of his speech and of his facts. His speeches are set forth to Re 14:7-13, and his facts to the sixteenth chapter. In the speech of the Lamb, which is the word of the Gospel, are taught in this place these things: The service of the godly consisting inwardly of reverence towards God, and outwardly of the glorifying of him: the visible sign of which is adoration Re 14:7. The overthrowing of wicked Babylon, Re 14:8 and the fall of every one of the ungodly who worship the beast, Re 14:9,10,11. Finally the state of the holy servants of God both present, Re 14:12 and to come, most blessed, according to the promise of God in Re 14:13. (5) This angel is a type or figure of the good and faithful servants of God, whom God especially from the time of Boniface the eighth has raised up to the proclaiming of the gospel of Christ, both by preaching and by writing. So God first, near the time of the same Boniface, used Peter Cassiodorus an Italian: after, Arnold de villa nova, a Frenchman, then Occam, dante, Petrarch, after the Johannes de rupe casa, a Franciscan: after again, John Wycliff an Englishman, and so continually one or another to the restoring of the truth, and enlarging of his Church. People's New Testament 14:6 And I saw another angel fly in the midst of heaven. I saw another angel flying in mid heaven (Revised Version). An angel is a messenger. Any agency that does God's work or carries his message may be an angel. This angel is a symbol. (1) His flying indicates some movement or change that shall take place with great rapidity. (2) The fact that he has the everlasting gospel shows that the movement symbolized is the evangelization of the world. (3) That the movement will be world wide is shown in that he speaks to all races. (4) His proclamation shows that he not only offers the glad tidings, but declares the consequences of their rejection. Having the everlasting gospel to preach to them. This all implies that the purification of the Church will be followed by a mighty gospel impulse which will sweep over the world. There is a sublime missionary spirit on the part of the revived Church. Full of zeal, breathing the spirit of the Master, permeated with the apostolic spirit, as in the days of old it will go everywhere preaching the world. The old, old story told by a holy people, told with a burning zeal and overflowing love, shall exhibit its divine power in the salvation of the nations. Wesley's Notes 14:6 And I saw another angel - A second is mentioned, verse 8; a third, verse 9. Rev 14:8,9 These three denote great messengers of God with their assistants; three men who bring messages from God to men. The first exhorts to the fear and worship of God; he second proclaims the fall of Babylon; the third gives warning concerning the beast. Happy are they who make the right use of these divine messages! Flying - Going on swiftly. In the midst of heaven - Breadthways. Having an everlasting gospel - Not the gospel, properly so called; but a gospel, or joyful message, which was to have an influence on all ages. To preach to every nation, and tribe, and tongue, and people - Both to Jew and gentile, even as far as the authority of the beast had extended. Scofield Reference Notes [1] gospel Gospel. This great theme may be summarized as follows: I. In itself the word Gospel means good news. II. Four forms of the Gospel are to be distinguished" (1) The Gospel of the kingdom. This is the good news that God purposes to set up on the earth, in fulfilment of the Davidic Covenant 2Sam 7:16 a kingdom, political, spiritual, Israelitish, universal, over which God's Son, David's heir, shall be King, and which shall be, for one thousand years, the manifestation of the righteousness of God in human affairs. See Scofield Note: "Mt 3:2". Two preachings of this Gospel are mentioned, one past, beginning with the ministry of John the Baptist, continued by our Lord and His disciples, and ending with the Jewis rejection of the King. The other is yet future Mt 24:14 during the great tribulation, and immediately preceding the coming of the King in glory. (2) The Gospel of the grace of God. This is the good news that Jesus Christ, the rejected King, has died on the cross for the sins of the world, that He was raised from the dead for our justification, and that by Him all that believe are justified from all things. This form of the Gospel is described in many ways. It is the Gospel "of God" Rom 1:1 because it originates in His love; "of Christ" 2Cor 10:14 because it flows from His sacrifice, and because He is the alone Object of Gospel faith; of the "grace of God" Acts 20:24 because it saves those whom the law curses; of "the glory" 1Tim 1:11 2Cor 4:4 because it concerns Him who is in the glory, and who is bringing the many sons to glory Heb 2:10 of "our salvation" Eph 1:13 because it is the "power of God unto salvation to every one that believeth" Rom 1:16 of "the uncircumcision" Gal 2:7 because it saves wholly apart from forms and ordinances of "peace" Eph 6:15 because through Christ it makes peace between the sinner and God, and imparts inward peace. (3) The everlasting Gospel Rev 14:6. This is to be preached to the earth-dwellers at the very end of the great tribulation and immediately preceding the judgment of the nations Mt 15:31. It is neither the Gospel of the kingdom, nor of grace. Though its burden is judgment, not salvation, it is good news to Israel and to those who, during the tribulation, have been saved Rev 7:9-14 Lk 21:28 Ps 96:11-13 Isa 35:4-10. (4) That which Paul calls, "my Gospel" Rom 2:16. This is the Gospel of the grace of God in its fullest development, but includes the revelation of the result of that Gospel in the outcalling of the church, her relationships, position, privileges, and responsibility. It is the distinctive truth of Ephesians and Colossians, but interpenetrates all of Paul's writings. III. There is "another Gospel" Gal 1:6 2Cor 11:4 "which is not another," but a perversion of the Gospel of the grace of God, against which we are warned. It has many seductive forms, but the test is one--it invariably denies the sufficiency of grace alone to save, keep, and perfect, and mingles with grace some kind of human merit. In Galatia it was law, in Colosse fanaticism Col 2:18, etc. In any form its teachers lie under the awful anathema of God. Margin angel See Scofield Note: "Heb 1:4". Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 6. Here begins the portion relating to the Gentile world, as the former portion related to Israel. Before the end the Gospel is to be preached for a WITNESS unto all nations: not that all nations shall be converted, but all nations shall have had the opportunity given them of deciding whether they will be for, or against, Christ. Those thus preached to are "they that dwell (so A, Coptic, and Syriac read. But B, C, Origen, Vulgate, Cyprian, 312, read, 'SIT,' compare Mt 4:16; Lu 1:79, having their settled home) on the earth," being of earth earthy: this last season of grace is given them, if yet they may repent, before "judgment" (Re 14:7) descends: if not, they will be left without excuse, as the world which resisted the preaching of Noah in the the hundred twenty years "while the long-suffering of God waited." "So also the prophets gave the people a last opportunity of repentance before the Babylonian destruction of Jerusalem, and our Lord and His apostles before the Roman destruction of the holy city" [Auberlen]. The Greek for "unto" (epi, in A and C) means literally, "upon," or "over," or "in respect to" (Mr 9:12; Heb 7:13). So also "TO every nation" (Greek, "epi," in A, B, C, Vulgate, Syriac, Origen, Andreas, Cyprian, and Primasius). This, perhaps, implies that the Gospel, though diffused over the globe, shall not come savingly unto any save the elect. The world is not to be evangelized till Christ shall come: meanwhile, God's purpose is "to take out of the Gentiles a people for His name," to be witnesses of the effectual working of His Spirit during the counter-working of "the mystery of iniquity." everlasting gospel-the Gospel which announces the glad tidings of the everlasting kingdom of Christ, about to ensue immediately after the "judgment" on Antichrist, announced as imminent in Re 14:7. As the former angel "flying through the midst of heaven" (Re 8:13) announced "woe," so this angel "flying in the midst of heaven" announced joy. The three angels making this last proclamation of the Gospel, the fall of Babylon (Re 14:8), the harlot, and the judgment on the beast worshippers (Re 14:9-11), the voice from heaven respecting the blessed dead (Re 14:13), the vision of the Son of man on the cloud (Re 14:11), the harvest (Re 14:15), and the vintage (Re 14:18), form the compendious summary, amplified in detail in the rest of the book. Matthew Henry's Concise Commentary 14:6-13 The progress of the Reformation appears to be here set forth. The four proclamations are plain in their meaning; that all Christians may be encouraged, in the time of trial, to be faithful to their Lord. The gospel is the great means whereby men are brought to fear God, and to give glory to him. The preaching of the everlasting gospel shakes the foundations of antichrist in the world, and hastens its downfal. If any persist in being subject to the beast, and in promoting his cause, they must expect to be for ever miserable in soul and body. The believer is to venture or suffer any thing in obeying the commandments of God, and professing the faith of Jesus. May God bestow this patience upon us. Observe the description of those that are and shall be blessed: such as die in the Lord; die in the cause of Christ, in a state of union with Christ; such as are found in Christ when death comes. They rest from all sin, temptation, sorrow, and persecution; for there the wicked cease from troubling, there the weary are at rest. Their works follow them: do not go before as their title, or purchase, but follow them as proofs of their having lived and died in the Lord: the remembrance of them will be pleasant, and the reward far above all their services and sufferings. This is made sure by the testimony of the Spirit, witnessing with their spirits, and the written word. |