1 John 5:19
<< 1 John 5:19 >>
New International Version (©1984)
We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.

New Living Translation (©2007)
We know that we are children of God and that the world around us is under the control of the evil one.

English Standard Version (©2001)
We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.

New American Standard Bible (©1995)
We know that we are of God, and that the whole world lies in the power of the evil one.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

International Standard Version (©2008)
We know that we are from God and that the whole world lies under the control of the evil one.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
We know that we are from God, and the whole world lies in The Evil One.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We know that we are from God, and that the whole world is under the control of the evil one.

King James 2000 Bible (©2003)
And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

American King James Version
And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

American Standard Version
We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.

Douay-Rheims Bible
We know that we are of God, and the whole world is seated in wickedness.

Darby Bible Translation
We know that we are of God, and the whole world lies in the wicked one.

English Revised Version
We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.

Webster's Bible Translation
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

Weymouth New Testament
We know that we are children of God, and that the whole world lies in the power of the Evil one.

World English Bible
We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

Young's Literal Translation
we have known that of God we are, and the whole world in the evil doth lie;

Barnes' Notes on the Bible

And we know that we are of God - We who are Christians. The apostle supposed that true Christians might have so clear evidence on that subject as to leave no doubt on their own minds that they were the children of God. Compare 1 John 3:14; 2 Timothy 1:12.

And the whole world - The term "world" here evidently means not the material world, but the people who dwell on the earth, including all idolaters, and all sinners of every grade and kind.

Lieth in wickedness - "In the wicked one," or under the power of the wicked one - ἐν τῷ πονηρῷ en tō ponērō. It is true that the word πονηρῷ ponērō may be used here in the neuter gender, as our translators have rendered it, meaning "in that which is evil," or in "wickedness;" but it may be in the masculine gender, meaning "the wicked one;" and then the sense would be that the whole world is under his control or dominion. That this is the meaning of the apostle seems to be clear, because:

(1) the corresponding phrase, 1 John 5:20, ἐν τῷ ἀληθινῷ en tō alēthinō, "in him that is true," is evidently to be construed in the masculine, referring to God the Saviour, and meaning "him that is true," and not that we are "in truth."

(2) it makes better sense to say that the world lies under the control of the wicked one, than to say that it lies "in wickedness."

(3) this accords better with the other representations in the Bible, and the usuage of the word elsewhere. Compare 1 John 2:13, "Ye have overcome the "wicked" one;" 1 John 5:14, "ye have overcome the "wicked" one;" 1 John 3:12, "who was of that "wicked" one." See also the notes at 2 Corinthians 4:4, on the expression "the god of this world;" John 12:31, where he is called "the prince of this world;" and Ephesians 2:2, where he is called "the prince of the power of the air." In all these passages it is supposed that Satan has control over the world, especially the pagan world. Compare Ephesians 6:12; 1 Corinthians 10:20. In regard to the fact that the pagan world was pervaded by wickedness, see the notes at Romans 1:21-32.

(4) it may be added, that this interpretation is adopted by the most eminent critics and commentators. It is that of Calvin, Beza, Benson, Macknight, Bloomfield, Piscator, Lucke, etc. The word "lieth" here (κεῖται keitai) means, properly, to lie; to be laid; to recline; to be situated, etc. It seems here to refer to the "passive" and "torpid" state of a wicked world under the dominion of the prince of evil, as acquiescing in his reign; making no resistance; not even struggling to be free. It lies thus as a beast that is subdued, a body that is dead, or anything that is wholly passive, quiet, and inert. There is no energy; no effort to throw off the reign; no resistance; no struggling. The dominion is complete, and body and soul, individuals and nations, are entirely subject to his will. This striking expression will not unaptly now describe the condition of the pagan world, or of sinners in general. There would seem to be no government under which people are so little restive, and against which they have so little disposition to rebel, as that of Satan. Compare 2 Timothy 2:26.


Clarke's Commentary on the Bible

We know that we are of God - Have the fullest proof of the truth of Christianity, and of our own reconciliation to God through the death of his Son.

The whole world lieth in wickedness - Εν τῳ πονηρῳ κειται· Lieth in the wicked one - is embraced in the arms of the devil, where it lies fast asleep and carnally secure, deriving its heat and power from its infernal fosterer. What a truly awful state! And do not the actions, tempers, propensities, opinions and maxims of all worldly men prove and illustrate this? "In this short expression," says Mr. Wesley, "the horrible state of the world is painted in the most lively colors; a comment on which we have in the actions, conversations, contracts, quarrels and friendships of worldly men." Yes, their Actions are opposed to the law of God; their Conversations shallow, simulous, and false; their Contracts forced, interested, and deceitful; their Quarrels puerile, ridiculous, and ferocious; and their Friendships hollow, insincere, capricious, and fickle: - all, all the effect of their lying in the arms of the wicked one; for thus they become instinct with his own spirit: and because they are of their father the devil, therefore his lusts they will do.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And we know that we are of God,.... The sons of God, and regenerated by him; this is known by the Spirit of God, which witnesses to the spirits of the saints that they are the children of God; and by the fruits and effects of regenerating grace, as love to the brethren, and the like:

and the whole world lies in wickedness; that is, the men of the world, the greater part of the inhabitants of it, who are as they were when they came into it, not being born of God; these are addicted to sin and, wickedness; the bias of their minds is to it, they are set upon it, and give themselves up to it, are immersed in it, and are under the power of it: or "in the wicked one"; Satan, the god of this world; they are under his influence, and led according to his will, and they are governed by him, and are at his beck and command; and this is known, by sad experience, it is easy of observation;

"And cannot comprehend the things that are promised to the righteous in time to come: for this world is full of unrighteousness and infirmities.'' (2 Esdras 4:27)


Vincent's Word Studies

We are of God (ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμέν)

For the phrase εἷναι ἐκ to be from, see on John 1:46. For ἐσμέν we are, see on 1 John 3:1. John expresses the relation of believers to God by the following phrases: To be born or begotten of God, γεννηθῆναι ἐκ τοῦ Θεοῦ (1 John 5:1; 1 John 2:29; 1 John 4:7): denoting the initial communication of the new life. To be of God, εἷναι ἐκ τοῦ Θεοῦ (John 8:47; 1 John 3:10; 1 John 4:6): denoting the essential connection in virtue of the new life. Child of God, τέκνον Θεοῦ (John 1:12; 1 John 3:1, 1 John 3:10): denoting the relation established by the new life.

World (κόσμος)

See on John 1:9.

Lieth (κεῖται)

The word is stronger than ἐστι is, indicating the passive, unprogressive state in the sphere of Satan's influence. "While we are from God, implying a birth and a proceeding forth, and a change of state, the κόσμος the world, all the rest of mankind, remains in the hand of the evil one" (Alford).

In wickedness (ἐν τῷ πονηρῷ)

Rev., better, in the evil one. The expression to lie in has a parallel in Sophocles' "Antigone:"

ἐν ὑμῖν γὰρ ὡς Θεῷ

κείμεθα τλάμονες

"Wretched we lie in you as in a god" (247).


Geneva Study Bible

{18} And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

(18) Every man must particularly apply to himself the general promises, that we may certainly persuade ourselves, that whereas all the world is by nature lost, we are freely made the sons of God, by the sending of Jesus Christ his son to us, of whom we are enlightened with the knowledge of the true God and everlasting life.


People's New Testament

5:19 We know that we are of God. The church is God's temple in which he dwells, and around it the world of wickedness.


Wesley's Notes

5:19 We know that we are children of God - By the witness and the fruit of his Spirit, 1John 3:24. But the whole world - All who have not his Spirit, not only is touched by him, but by idolatry, fraud, violence lasciviousness, impiety, all manner of wickedness. Lieth in the wicked one - Void of life, void of sense. In this short expression the horrible state of the world is painted in the most lively colours; a comment on which we have in the actions, conversations, contracts, quarrels, and friendships of worldly men.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. world lieth in wickedness-rather, "lieth in the wicked one," as the Greek is translated in 1Jo 5:18; 1Jo 2:13, 14; compare 1Jo 4:4; Joh 17:14, 15. The world lieth in the power of, and abiding in, the wicked one, as the resting-place and lord of his slaves; compare "abideth in death," 1Jo 3:14; contrast 1Jo 5:20, "we are in Him that is true." While the believer has been delivered out of his power, the whole world lieth helpless and motionless still in it, just as it was; including the wise, great, respectable, and all who are not by vital union in Christ.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:18-21 All mankind are divided into two parties or dominions; that which belongs to God, and that which belongs to the wicked one. True believers belong to God: they are of God, and from him, and to him, and for him; while the rest, by far the greater number, are in the power of the wicked one; they do his works, and support his cause. This general declaration includes all unbelievers, whatever their profession, station, or situation, or by whatever name they may be called. The Son leads believers to the Father, and they are in the love and favour of both; in union with both, by the indwelling and working of the Holy Spirit. Happy are those to whom it is given to know that the Son of God is come, and to have a heart to trust in and rely on him that is true! May this be our privilege; we shall thus be kept from all idols and false doctrines, and from the idolatrous love of worldly objects, and be kept by the power of God, through faith, unto eternal salvation. To this living and true God, be glory and dominion for ever and ever. Amen.


Luke 4:6 And he said to him, "I will give you all their authority and splendor, for it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.
John 12:31 Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.
John 17:15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.
Galatians 1:4 who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
1 John 4:6 We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.
1 John 5:15 And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.
1 John 5:18 We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him.

Children Control Evil Lies Power Whole Wicked Wickedness World


And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

we know. 10,13,20 3:14,24 4:4-6 Ro 8:16 2Co 1:12 5:1 2Ti 1:12

and the. 4:4,5 Joh 15:18,19 Ro 1:28-32 3:9-18 Ga 1:4 Tit 3:3 Jas 4:4

in wickedness. 18 Joh 12:31 14:30 16:11 2Co 4:4 Eph 2:2 Re 12:9 13:7,8 Re 20:3,7,8

1 John Chapter 5 Verse 19

Alphabetical: and are children control evil God in is know lies of one power that the under We whole world

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 5:19 We know that we are of God (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 5:19 Bible Software
1 John 5:19 Biblia Paralela
1 John 5:19 Chinese Bible
1 John 5:19 French Bible
1 John 5:19 German Bible
1 John 5:19 Danish Bible
1 John 5:19 Swedish Bible
1 John 5:19 Norwegian Bible
1 John 5:19 Multilingual Bible

Online Bible