New American Standard Bible (©1995)
for this reason, brethren, in all our distress and affliction we were comforted about you through your faith;

International Standard Version (©2008)
That's why, brothers, in all our distress and persecution we have been encouraged about you by your faith.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So brothers and sisters, your faith has encouraged us in all our distress and trouble.

King James Bible
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

American King James Version
Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

American Standard Version
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:

Bible in Basic English
For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;

Douay-Rheims Bible
Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith,

Darby Bible Translation
for this reason we have been comforted in you, brethren, in all our distress and tribulation, through your faith,

English Revised Version
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:

Webster's Bible Translation
Therefore, brethren, by your faith we were comforted over you in all our affliction and distress:

Weymouth New Testament
for this reason in our distress and trouble we have been comforted about you, brethren, by your faith.

World English Bible
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

Young's Literal Translation
because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,