Exodus 18:19
<< Exodus 18:19 >>
New International Version (©1984)
Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him.

New Living Translation (©2007)
Now listen to me, and let me give you a word of advice, and may God be with you. You should continue to be the people's representative before God, bringing their disputes to him.

English Standard Version (©2001)
Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring their cases to God,

New American Standard Bible (©1995)
"Now listen to me: I will give you counsel, and God be with you. You be the people's representative before God, and you bring the disputes to God,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Now listen to me, and I'll give you some advice. May God be with you! You must be the people's representative to God and bring their disagreements to him.

King James 2000 Bible (©2003)
Hearken now unto my voice, I will give you counsel, and God shall be with you: Represent the people before God, that you may bring the causes unto God:

American King James Version
Listen now to my voice, I will give you counsel, and God shall be with you: Be you for the people to God-ward, that you may bring the causes to God:

American Standard Version
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:

Douay-Rheims Bible
But hear my words and counsels, and God shall be with thee. Be thou to the people in those things that pertain to God, to bring their words to him:

Darby Bible Translation
Hearken now to my voice: I will give thee counsel, and God shall be with thee. Be thou for the people with God, and bring the matters before God;

English Revised Version
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:

Webster's Bible Translation
Hearken now to my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people toward God, that thou mayest bring the causes to God:

World English Bible
Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.

Young's Literal Translation
'Now, hearken to my voice, I counsel thee, and God is with thee: be thou for the people over-against God, and thou hast brought in the things unto God;

Barnes' Notes on the Bible

Counsel - Jethro draws the distinction between the functions of the legislator and the judge.

To God-ward - Literally, "before God," standing between them and God, both as His minister or representative and also as the representative of the people, their agent, so to speak, or deputy before God.


Clarke's Commentary on the Bible

I will give thee counsel, and God shall be with thee - Jethro seems to have been a man of great understanding and prudence. His advice to Moses was most appropriate and excellent; and it was probably given under the immediate inspiration of God, for after such sacrificial rites, and public acknowledgment of God, the prophetic spirit might be well expected to descend and rest upon him. God could have showed Moses the propriety and necessity of adopting such measures before, but he chose in this case to help man by man, and in the present instance a permanent basis was laid to consolidate the union of the two families, and prevent all future misunderstandings.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Hearken now unto my voice, I will give thee counsel,.... Jethro being the elder man, and of some character and figure, being either a priest or prince of Midian, or both, might, without incurring a censure, take upon him to give advice to Moses, a younger man, and his son-in-law, though he was superior to him in office and in parts; and especially since his advice proceeded from a sincere and cordial regard for his health and welfare:

and God shall be with thee: and succeed the advice he gave, which he persuaded himself would be agreeable to the will of God, and attending to it he would prosper, and find that the method taken would be blessed of God, and issue in his own good and the good of the people; or it may be taken prayerwise, as by some, "may God be with thee" (s); to direct thee to what thou shouldest do, either to take the advice, or reject it; and be it as it will, he wished him well, and that he might have his health, and that as his day was, his strength might be:

be thou for the people to God-ward; or on the part of God, as Aben Ezra interprets it; that part of his work he advised him to retain by all means, which lay more immediately between God and the people; to be a mediator between them; to transact affairs for them with God; to inquire his mind and will in matters difficult and doubtful; to be, as Jarchi expresses it, a messenger and interpreter between them, and an inquirer of judgments of him, or what statutes and judgments he would have observed by them: that thou mayest bring the causes unto God; concerning which, as yet, he had given no directions as a rule to go by.

(s) see Poole in loc.


Geneva Study Bible

Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to {h} God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

(h) You judge in difficult cases, which cannot be decided without consulting with God.


Wesley's Notes

18:19 Be thou for them to God - ward - That was an honour which it was not fit any other should share with him in. Also whatever concerned the whole congregation must pass through his hand, Ex 18:20. But, he appointed judges in the several tribes and families, which should try causes between man and man, and determine them, which would be done with less noise, and more dispatch than in the general assembly. Those whose gifts and stations are most eminent may yet be greatly furthered in their work by the assistance of those that are every way their inferiors. This is Jethro's advice; but he adds two qualifications to his counsel. That great care should be taken in the choice of the persons who should be admitted into this trust; it was requisite that they should be men of the best character. For judgment and resolution, able men: men of good sense, that understood business; and bold men, that would not be daunted by frowns or clamours. Clear heads and stout hearts make good judges. For piety, such as fear God, who believe there is a God above them, whose eye is upon them, to whom they are accountable, and whose judgment they stand in awe of. Conscientious men, that dare not do an ill thing, though they could do it never so secretly and securely. For honesty, men of truth, whose word one may take, and whose fidelity one may rely upon. For a generous contempt of worldly wealth, hating covetousness, not only not seeking bribes, or aiming to enrich themselves, but abhorring the thought of it. That he should attend God's direction in the case, Ex 18:23. If thou shalt do this thing, and God command thee so - Jethro knew that Moses had a better counsellor than he was, and to his counsel he refers him.


Scofield Reference Notes

[1] Hearken now unto my voice

(Cf) Num 11:14-17. Jehovah entirely ignored this worldly-wise organization, substituting His own order.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:13-27 Here is the great zeal and the toil of Moses as a magistrate. Having been employed to redeem Israel out of the house of bondage, he is a further type of Christ, that he is employed as a lawgiver and a judge among them. If the people were as quarrelsome one with another as they were with God, no doubt Moses had many causes brought before him. This business Moses was called to; it appears that he did it with great care and kindness. The meanest Israelite was welcome to bring his cause before him. Moses kept to his business from morning to night. Jethro thought it was too much for him to undertake alone; also it would make the administration of justice tiresome to the people. There may be over-doing even in well-doing. Wisdom is profitable to direct, that we may neither content ourselves with less than our duty, nor task ourselves beyond our strength. Jethro advised Moses to a better plan. Great men should not only study to be useful themselves, but contrive to make others useful. Care must be taken in the choice of the persons admitted into such a trust. They should be men of good sense, that understood business, and that would not be daunted by frowns or clamours, but abhorred the thought of a bribe. Men of piety and religion; such as fear God, who dare not to do a base thing, though they could do it secretly and securely. The fear of God will best fortify a man against temptations to injustice. Moses did not despise this advice. Those are not wise, who think themselves too wise to be counselled.


Numbers 27:5 So Moses brought their case before the LORD
Exodus 18:20 Teach them the decrees and laws, and show them the way to live and the duties they are to perform.

Advice Cases Causes Counsel Disputes Ear God-Ward Hearken Matters Mayest Over-Against People's Represent Representative Suggestion Voice


Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

hearken Ex 18:24 Pr 9:9

God shall Ex 3:12 4:12 Ge 39:2 De 20:1 Jos 1:9 2Sa 14:17 Mt 28:20

be thou Ex 18:15 4:16 20:19 De 5:5

bring Nu 27:5

Exodus Chapter 18 Verse 19

Alphabetical: advice and be before bring counsel disputes give God him I Listen may me must now people's representative some the their to will with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 18:19 Listen now to my voice (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 18:19 Bible Software
Exodus 18:19 Biblia Paralela
Exodus 18:19 Chinese Bible
Exodus 18:19 French Bible
Exodus 18:19 German Bible
Exodus 18:19 Danish Bible
Exodus 18:19 Swedish Bible
Exodus 18:19 Norwegian Bible
Exodus 18:19 Multilingual Bible

Online Bible