Isaiah 30:14 It will break in pieces like pottery, shattered so mercilessly that among its pieces not a fragment will be found for taking coals from a hearth or scooping water out of a cistern."

Isaiah 30:14

<< Isaiah 30:14 >>

New International Version (©1984)
It will break in pieces like pottery, shattered so mercilessly that among its pieces not a fragment will be found for taking coals from a hearth or scooping water out of a cistern."

New Living Translation (©2007)
You will be smashed like a piece of pottery--shattered so completely that there won't be a piece big enough to carry coals from a fireplace or a little water from the well."

English Standard Version (©2001)
and its breaking is like that of a potter’s vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”

New American Standard Bible (©1995)
Whose collapse is like the smashing of a potter's jar, So ruthlessly shattered That a sherd will not be found among its pieces To take fire from a hearth Or to scoop water from a cistern."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It will break like pottery. It will be smashed, and nothing will be left of it. No piece will be big enough to carry live coals from a fireplace or to dip water from a reservoir.

King James Bible
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

American King James Version
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a shard to take fire from the hearth, or to take water with out of the pit.

American Standard Version
And he shall break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd wherewith to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.

Bible in Basic English
And he will let it be broken as a potter's vessel is broken: it will be smashed to bits without mercy; so that there will not be a bit in which one may take fire from the fireplace, or water from the spring.

Douay-Rheims Bible
And it shall be broken small, as the potter's vessel is broken all to pieces with mighty breaking, and there shall not a sherd be found of the pieces thereof, wherein a little fire may be carried from the hearth, or a, little water be drawn out of the pit.

Darby Bible Translation
And he shall break it as the breaking of a potter's vessel, that is broken in pieces unsparingly; and in the pieces of it there shall not be found a sherd to take fire from the hearth, or to scoop water out of the cistern.

English Revised Version
And he shall break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the cistern.

Webster's Bible Translation
And he shall break it as the breaking of the potter's vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a piece to take fire from the hearth, or to take water out of the pit.

World English Bible
He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern."

Young's Literal Translation
And He hath broken it As the breaking of the potters' bottle, Beaten down -- He doth not spare, Nor is there found, in its beating down, A potsherd to take fire from the burning, And to draw out waters from a ditch.

Geneva Study Bible

And he shall break it as the breaking of the potter's vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it {m} a piece to take fire from the hearth, or to take water out of the pit.

(m) Signifying that the destruction of the wicked will be without recovery.

30:14 He - God.

King James Translators' Notes

the potters'...: Heb. the bottle of potters

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. he-the enemy; or rather, God (Ps 2:9; Jer 19:11).

It-the Jewish state.

potter's vessel-earthen and fragile.

sherd-a fragment of the vessel large enough to take up a live coal, &c.

pit-cistern or pool. The swell of the wall is at first imperceptible and gradual, but at last it comes to the crisis; so the decay of the Jewish state.

Matthew Henry's Concise Commentary

30:8-18 The Jews were the only professing people God then had in the world, yet many among them were rebellious. They had the light, but they loved darkness rather. The prophets checked them in their sinful pursuits, so that they could not proceed without fear; this they took amiss. But faithful ministers will not be driven from seeking to awaken sinners. God is the Holy One of Israel, and so they shall find him. They did not like to hear of his holy commandments and his hatred of sin; they desired that they might no more be reminded of these things. But as they despised the word of God, their sins undermined their safety. Their state would be dashed in pieces like a potter's vessel. Let us return from our evil ways, and settle in the way of duty; that is the way to be saved. Would we be strengthened, it must be in quietness and in confidence, keeping peace in our own minds, and relying upon God. They think themselves wiser than God; but the project by which they thought to save themselves was their ruin. Only here and there one shall escape, as a warning to others. If men will not repent, turn to God, and seek happiness in his favour and service, their desires will but hasten their ruin. Those who make God alone their confidence, will have comfort. God ever waits to be gracious to all that come to him by faith in Christ, and happy are those who wait for him.

Psalm 2:9 'You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.'"

Jeremiah 19:10 "Then you are to break the jar in the sight of the men who accompany you

Jeremiah 19:11 and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, "Just so will I break this people and this city, even as one breaks a potter's vessel, which cannot again be repaired; and they will bury in Topheth because there is no other place for burial. (NASB ©1995)

Beaten Beating Bit Bits Bottle Break Breaking Broken Burning Bursting Cistern Coals Collapse Dip Ditch Draw Fire Fireplace Fragment Fragments Hearth Jar Mercilessly Mercy Piece Pieces Pit Potsherd Potters Potter's Pottery Ruthlessly Scoop Scooping Shattered Sherd Smashed Smashing Spare Sparing Spring Taking Thereof Unsparingly Vessel Waters Wherewith Withal Won't

Bits Break Breaking Broken Bursting Cistern Coals Collapse Dip Enough Fire Found Fragments Good Hearth Jar Mercilessly Piece Pieces Potters Potter's Pottery Ruthlessly Smashed Smashing Spare Sparing Thereof Vessel Water Wherewith Withal Won't

Bits Break Breaking Broken Bursting Cistern Coals Collapse Dip Enough Fire Found Fragments Good Hearth Jar Mercilessly Piece Pieces Potters Potter's Pottery Ruthlessly Smashed Smashing Spare Sparing Thereof Vessel Water Wherewith Withal Won't

And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

he shall break Ps 2:9 Jer 19:10,11 Re 2:27

potters' vessel. Heb. bottle of potters
he shall not Isa 27:11 De 29:20 Job 27:22 Jer 13:14 Eze 5:11 7:4,9 8:18 9:10 24:14 Ro 8:32 11:21 2Pe 2:4,5

so that Isa 47:14 Ps 31:12 Jer 48:38 Lu 4:2 Eze 15:3-8

Bible Gateway: Isaiah Chapter 30 Verse 14 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a among be break cistern coals collapse fire for found fragment from hearth in is It its jar like mercilessly not of or out pieces potter's pottery ruthlessly scoop scooping shattered sherd smashing so take taking that the To water Whose will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 30:14 He will break it as a potter's (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 30:14 Bible Software
Isaiah 30:14 Biblia Paralela
Isaiah 30:14 Chinese Bible
Isaiah 30:14 French Bible
Isaiah 30:14 German Bible
Isaiah 30:14 Danish Bible
Isaiah 30:14 Swedish Bible
Isaiah 30:14 Norwegian Bible
Isaiah 30:14 Multilingual Bible