Matthew 22:21
<< Matthew 22:21 >>
New International Version (©1984)
"Caesar's," they replied. Then he said to them, "Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."

New Living Translation (©2007)
"Caesar's," they replied. "Well, then," he said, "give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God."

English Standard Version (©2001)
They said, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

New American Standard Bible (©1995)
They said to Him, "Caesar's." Then He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's; and to God the things that are God's."

International Standard Version (©2008)
They said to him, "Caesar's." So he said to them, "Then give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They replied, "The emperor's." Then he said to them, "Very well, give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God."

King James Bible
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.

American King James Version
They say to him, Caesar's. Then said he to them, Render therefore to Caesar the things which are Caesar's; and to God the things that are God's.

American Standard Version
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.

Bible in Basic English
They say to him, Caesar's. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.

Douay-Rheims Bible
They say to him: Caesar's. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's; and to God, the things that are God's.

Darby Bible Translation
They say to him, Caesar's. Then he says to them, Pay then what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.

English Revised Version
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's.

Webster's Bible Translation
They say to him, Cesar's. Then saith he to them, Render therefore to Cesar, the things which are Cesar's; and to God, the things that are God's.

Weymouth New Testament
"Caesar's," they replied. "Pay therefore," He rejoined, "what is Caesar's to Caesar; and what is God's to God."

World English Bible
They said to him, "Caesar's." Then he said to them, "Give therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

Young's Literal Translation
they say to him, 'Caesar's;' then saith he to them, 'Render therefore the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'

Geneva Study Bible

They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.

People's New Testament

22:21 Render therefore unto Caesar. The use of Caesar's coin as the current money was an acknowledgment of Caesar. Let them return his coin when demanded.

Unto God the things that are God's. Obedience in moral and spiritual things. Faith, love, obedience and liberal giving for God's work. We are to obey the human government over us, and to obey God. When the first requires us to disobey God, we are to obey him, whatever may be the peril. See Ac 5:29.

Wesley's Notes

22:21 They say to him, Cesar's - Plainly acknowledging, by their having received his coin, that they were under his government. And indeed this is a standing rule. The current coin of every nation shows who is the supreme governor of it. Render therefore, ye Pharisees, to Cesar the things which ye yourselves acknowledge to be Cesar's: and, ye Herodians, while ye are zealous for Cesar, see that ye render to God the things that are God's.

Matthew Henry's Concise Commentary

22:15-22 The Pharisees sent their disciples with the Herodians, a party among the Jews, who were for full subjection to the Roman emperor. Though opposed to each other, they joined against Christ. What they said of Christ was right; whether they knew it or not, blessed be God we know it. Jesus Christ was a faithful Teacher, and a bold reprover. Christ saw their wickedness. Whatever mask the hypocrite puts on, our Lord Jesus sees through it. Christ did not interpose as a judge in matters of this nature, for his kingdom is not of this world, but he enjoins peaceable subjection to the powers that be. His adversaries were reproved, and his disciples were taught that the Christian religion is no enemy to civil government. Christ is, and will be, the wonder, not only of his friends, but of his enemies. They admire his wisdom, but will not be guided by it; his power, but will not submit to it.


Mark 12:17 And Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were amazed at Him.
Luke 20:25 And He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
Romans 13:7 Render to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor. (NASB ©1995)

Caesar Caesar's Cesar Cesar's God's Pay Rejoined Render

They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.

Render. 17:25-27 Pr 24:21 Lu 23:2 Ro 13:7

are Caesar's. This conclusion is drawn from their own maxims and premises. They held that 'wherever the money of any king is current, there the inhabitants acknowledge that king for their lord.' Now, by admitting that this was Caesar's coin, and by consenting to receive it as the current coin of their country, they in fact acknowledged their subjection to his government, and of course their obligation to pay the tribute demanded of them. This answer was full of consummate wisdom, and it completely defeated the insidious designs of his enemies. He avoided rendering himself odious to the Jewish people by opposing their notions of liberty, or appearing to pay court to the emperor, without exposing himself to the charge of sedition and disaffection to the Roman government.

and. 37 4:10 Da 3:16-18 6:10,11,20-23 Mal 1:6-8 3:8-10 Ac 4:19 5:29 1Pe 2:13-17

Bible Gateway: Matthew Chapter 22 Verse 21 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and are Caesar Caesar's Give God God's he Him is render replied said that the them Then they things to what

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 22:21 They said to him Caesar's (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 22:21 Bible Software
Matthew 22:21 Biblia Paralela
Matthew 22:21 Chinese Bible
Matthew 22:21 French Bible
Matthew 22:21 German Bible
Matthew 22:21 Danish Bible
Matthew 22:21 Swedish Bible
Matthew 22:21 Norwegian Bible
Matthew 22:21 Multilingual Bible

Online Bible