New International Version (©1984) But some troublemakers said, "How can this fellow save us?" They despised him and brought him no gifts. But Saul kept silent.New Living Translation (©2007) But there were some scoundrels who complained, "How can this man save us?" And they scorned him and refused to bring him gifts. But Saul ignored them. [Nahash, king of the Ammonites, had been grievously oppressing the people of Gad and Reuben who lived east of the Jordan River. He gouged out the right eye of each of the Israelites living there, and he didn't allow anyone to come and rescue them. In fact, of all the Israelites east of the Jordan, there wasn't a single one whose right eye Nahash had not gouged out. But there were 7,000 men who had escaped from the Ammonites, and they had settled in Jabesh-gilead.] English Standard Version (©2001) But some worthless fellows said, “How can this man save us?” And they despised him and brought him no present. But he held his peace. New American Standard Bible (©1995) But certain worthless men said, "How can this one deliver us?" And they despised him and did not bring him any present. But he kept silent. King James Bible (Cambridge Ed.) But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace. GOD'S WORD® Translation (©1995) However, some good-for-nothing people asked, "How can this man save us?" They despised him and wouldn't bring him presents, but he didn't respond. King James 2000 Bible (©2003) But some worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace. American King James Version But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought no presents. But he held his peace. American Standard Version But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace. Douay-Rheims Bible But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents, but he dissembled as though he heard not. Darby Bible Translation But the children of Belial said, How should this man save us? And they despised him, and brought him no gifts. But he was as one deaf. English Revised Version But certain sons of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace. Webster's Bible Translation But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace. World English Bible But certain worthless fellows said, "How shall this man save us?" They despised him, and brought him no present. But he held his peace. Young's Literal Translation and the sons of worthlessness have said, 'What! this one doth save us!' and they despise him, and have not brought to him a present; and he is as one deaf. |
| Barnes' Notes on the Bible Presents - The מנחה mı̂nchāh was the token of homage and acknowledgment from the subject to the sovereign, and from the tributary nation to their suzerain. (See 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6; Judges 3:17-18; 1 Kings 4:21; 2 Kings 17:4, etc.; Psalm 72:10; Isaiah 16:1.) Saul dissembled his resentment, and waited for the favorable tide which soon came with the invasion of Nahash. Clarke's Commentary on the BibleBrought him no presents - They gave him no proofs that they acknowledged either the Divine appointment or his authority. The Arab chiefs are, to this day, when on a march or excursion of any kind, supplied with every necessary by the free-will offerings or presents of the people in the villages or places where they encamp. Saul was now a public character, and had a right to support from the public. These sons of Belial refused to bear their part; they brought him no presents. He marked it, but at present held his peace; he was as if he were deaf: so says the text. He was prudent, and did not immediately assume all the consequence to which his office entitled him. It is probable, however, that tribute is meant by the word present. The people in general finding they had now a king, took it for granted that they must pay tribute or taxes to him. This was a part of the manner of the king which Samuel had shown them; the great majority had done so, but certain refractory people refused to pay any thing, on the pretense that such a person as Saul could not be a deliverer of Israel. How, say they, shall this man save us? Gill's Exposition of the Entire BibleBut the children of Belial said,.... Wicked, dissolute, lawless persons; men without a yoke, as the word signifies, who did not care to be under the yoke of government, at least not under the yoke of Saul; and these might be men of wealth, and of larger tribes, and better families than Saul was of, and therefore envied him, and thought themselves better for government than he was; and in a jeering scornful manner said: how shall this man save us? whose family is so mean, and whose tribe is so small, that they can give but little assistance to deliver us out of the hands of our enemies, the Philistines and Ammonites; intimating, that a king ought to have been of a rich family, and a large tribe, and a prince in it, whose interest and influence were great, not only in his own tribe, but in others, which would enable him to engage in war with an enemy, and protect the people; but what, as if they should say, can be expected from "this man?", this mean contemptible man, of no birth nor fortune, brought up in an obscure manner, and altogether inexpert in things civil and military? and they despised him; on account of the above things, not only in their hearts, but spared not to speak out, and use opprobrious language, and with which their actions and conduct agreed: and brought him no presents; as others did, and as it was usual when a king came to the throne; nor were any visits made unto him, in token of their subjection to him, and complacency in him, and by way of congratulation of him, see 1 Kings 4:21 the Targum is, they did not salute him, or ask of his welfare: but he held his peace, or "was as one that is deaf and dumb" (o); took no notice of what they said, as if he was deaf and heard it not, and was as silent as if he had been a dumb man, which showed his wisdom and prudence; for had he taken notice of them, he must have punished them, and he judged it more advisable to use lenity and mildness, and not begin his reign with contention and bloodshed. (o) "et fuit veluti surdus", Pagninus, Montanus, Vatablus; "fuit quasi obmutescens", Drusius; "veluti tacens aut silens", so some in Vatablus; so the Targum. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentBut as it generally happens that, where a person is suddenly lifted up to exalted honours or office, there are sure to be envious people found, so was it here: there were בליּעל בּני, worthless people, even among the assembled Israelites, who spoke disparagingly of Saul, saying, "How will this man help us?" and who brought him no present. Minchah: the present which from time immemorial every one has been expected to bring when entering the presence of the king; so that the refusal to bring a present was almost equivalent to rebellion. But Saul was "as being deaf," i.e., he acted as if he had not heard. The objection which Thenius brings against this view, viz., that in that case it would read כם היה והוּא, exhibits a want of acquaintance with the Hebrew construction of a sentence. There is no more reason for touching ויהי than ויּלכוּ in 1 Samuel 10:26. In both cases the apodosis is attached to the protasis, which precedes it in the form of a circumstantial clause, by the imperfect, with vav consec. According to the genius of our language, these protases would be expressed by the conjunction when, viz.: "when Saul also went home, ... there went with him," etc.; and "when loose (or idle) people said, etc., he was as deaf." Geneva Study BibleBut the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he {l} held his peace. (l) Both to avoid disputing and also to win them by patience. Wesley's Notes 10:27 No presents - As subjects in those times used to do to their kings. This was an evidence both of his humility, and the mercifulness of his disposition. So Christ held his peace, in the day of his patience. But there is a day of recompense coming. King James Translators' Notesheld...: or, was as though he had been deaf Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary27. the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents-In Eastern countries, the honor of the sovereign and the splendor of the royal household are upheld, not by a fixed rate of taxation, but by presents brought at certain seasons by officials, and men of wealth, from all parts of the kingdom, according to the means of the individual, and of a customary registered value. Such was the tribute which Saul's opponents withheld, and for want of which he was unable to set up a kingly establishment for a while. But "biding his time," he bore the insult with a prudence and magnanimity which were of great use in the beginning of his government. Matthew Henry's Concise Commentary10:17-27 Samuel tells the people, Ye have this day rejected your God. So little fond was Saul now of that power, which soon after, when he possessed it, he could not think of parting with, that he hid himself. It is good to be conscious of our unworthiness and insufficiency for the services to which we are called; but men should not go into the contrary extreme, by refusing the employments to which the Lord and the church call them. The greater part of the people treated the matter with indifference. Saul modestly went home to his own house, but was attended by a band of men whose hearts God disposed to support his authority. If the heart bend at any time the right way, it is because He has touched it. One touch is enough when it is Divine. Others despised him. Thus differently are men affected to our exalted Redeemer. There is a remnant who submit to him, and follow him wherever he goes; they are those whose hearts God has touched, whom he has made willing. But there are others who despise him, who ask, How shall this man save us? They are offended in him, and they will be punished. |