2 Corinthians 13:1
<< 2 Corinthians 13:1 >>
New International Version (©1984)
This will be my third visit to you. "Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses."

New Living Translation (©2007)
This is the third time I am coming to visit you (and as the Scriptures say, "The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses").

English Standard Version (©2001)
This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.

New American Standard Bible (©1995)
This is the third time I am coming to you. EVERY FACT IS TO BE CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES.

King James Bible (Cambridge Ed.)
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

International Standard Version (©2008)
This will be the third time I am coming to you. "Every accusation must be verified by two or three witnesses."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
This is the third time I am coming to you. “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is the third time that I'll be visiting you. Every accusation must be verified by two or three witnesses.

King James 2000 Bible (©2003)
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

American King James Version
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

American Standard Version
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established.

Douay-Rheims Bible
Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand.

Darby Bible Translation
This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.

English Revised Version
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established.

Webster's Bible Translation
This is the third time I am coming to you: By the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

Weymouth New Testament
This intended visit of mine is my third visit to you. "On the evidence of two or three witnesses every charge shall be sustained."

World English Bible
This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established."

Young's Literal Translation
This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;

Barnes' Notes on the Bible

This is the third time ... - see the note on 2 Corinthians 12:14. For an interesting view of this passage, see Paley's Horae Paulinae on this Epistle, No. 11: It is evident that Paul had been to Corinth but once before this, but he had resolved to go before a second time, but had been disappointed.

In the mouth of two or three witnesses ... - This was what the Law of Moses required; Deuteronomy 20:16; see the note on John 8:17; compare Matthew 18:16. But in regard to its application here, commentators are not agreed. Some suppose that Paul refers to his own epistles which he had sent to them as the two or three witnesses by which his promise to them would be made certain; that he had purposed it and promised it two or three times, and that as this was all that was required by the Law, it would certainly be established. This is the opinion of Bloomfield, Rosenmuller, Grotius, Hammond, Locke, and some others. But, with all the respect due to such great names, it seems to me that this would be trifling and childish in the extreme. Lightfoot supposes that he refers to Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, who would be witnesses to them of his purpose; see 1 Corinthians 16:17. But the more probable opinion, it seems to me, is that of Doddridge, Macknight, and others, that he anticipated that there wound be necessity for the administration of discipline there, but that he would feel himself under obligation in administering it to adhere to the reasonable maxim of the Jewish Law. No one should be condemned or punished where there was not at least two or three witnesses to prove the offence. But where there were, discipline would be administered according to the nature of the crime.


Clarke's Commentary on the Bible

This is the third time I am coming to you - These words are nearly the same with those 2 Corinthians 12:14; and probably refer to the purpose which he had twice before formed of seeing them. But the latter clause seems to attach a different meaning to the passage; at least so it has been understood by some learned men.

Schoettgen thus interprets the whole: the first coming of the apostle to Corinth was when he personally visited them, and there founded the Christian Church. By his second coming we are to understand his first epistle to them; and, by his being now ready to come to them the third time, we are to understand this second epistle, which he was then going to send them. These were the two witnesses, and the apostle the third, which he gave to the Corinthians concerning the truth of his own ministry, or the falsity of the ministry of the pretended apostle.

Calmet contends that the apostle had been twice before at Corinth, and that he now purposed to go a third time; and that these visits were the two or three witnesses to which the apostle appeals.

Dr. Lightfoot thinks that the two or three witnesses were Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, sent to assure them of his coming. But this opinion cannot be supported.

With respect to the two or three witnesses establishing the subject, Dr. Whitby says. "Though these words seem to be cited from Deuteronomy 19:15, rather than from Matthew 18:16, it being rare to find this apostle citing any thing from the New Testament, without calling it an ordinance of the Lord, yet it is probable that he here alludes to the practice there prescribed for the reclaiming of offenders. And then his first epistle being written with this introduction: Paul an apostle, and Sosthenes; his second thus: Paul and Timotheus; may pass for two or three witnesses; and his presence the third time in person, to exercise his censures on those offenders, before the body of the Church, may bear a fair resemblance to our Lord's prescription in the above case: If thy brother offend," etc. - So far Whitby. See my notes on Matthew 18:16 (note).


Gill's Exposition of the Entire Bible

This is the third time I am coming to you,.... Or "am ready to come to you", as the Alexandrian copy reads, as in 2 Corinthians 12:14. Though he had been as yet but once at Corinth, and is to be reckoned and accounted for, either after this manner; he had been "once" with them when he first preached the Gospel to them, and was the means of their conversion, and laid, the foundation of their church state, of which there is some account in Acts 18:1 he came to them a "second" time, by writing his first epistle, when he desired to be considered by them, as though he was present with them, 1 Corinthians 5:3 and now a "third" time by this second epistle, in which he also speaks as if he was among them, see the following verse; or else in this way, he had been actually in person with them one time, and had been about to come in purpose and preparation a "second" time, but was prevented, and now was just ready a "third" time to set forward in his journey to them; see 2 Corinthians 12:14 and so the Syriac version reads it here, "this is the third time that I am ready to come to you", and which our version also favours. The Alexandrian copy and some others, the Complutension edition, the Vulgate Latin and Ethiopic versions, read, "behold, this third time", &c. in order to raise and fix their attention to what he was saying, or about to say:

in the mouth of two or three witnesses shall every word be established; referring to Deuteronomy 19:15 which he applies much in the same manner Christ does in Matthew 18:16 and which it is probable he had in view; signifying hereby, that he proceeded in a judicial way, according to due form of law, and in such a manner as Christ had directed; and that they were to look upon his several comings in the sense now explained, to be as so many witnesses, whereby the several charges exhibited against them were fully attested and confirmed, so that things were now ripe for judgment, and for a final sentence to pass upon them.


Vincent's Word Studies

The third time

The great mass of modern expositors hold that Paul made three visits to Corinth, of the second of which there is no record.

I am coming

The third visit which I am about to pay. Alford observes that had not chronological theories intervened, no one would ever have thought of any other rendering. Those who deny the second visit explain: this is the third time that I have been intending to come.


Geneva Study Bible

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.


People's New Testament

13:1 Concluding Words

SUMMARY OF II CORINTHIANS 13:

Severity Threatened to All Who Do Not Repent. He Will Display the Apostolic Power. Exhorted to Self-Examination; and to Reformation Before He Comes. Closing Admonitions. Benediction.

This is the third time I am coming to you. See PNT 2Co 12:14.

In the mouth of two or three witnesses. Every case of disorderly conduct will be taken cognizance of, but the trials will be strictly legal.

Shall every word be established. Two or three witnesses will establish a charge.


Wesley's Notes

13:1 I am coming this third time - He had been coming twice before, though he did not actually come.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 13

2Co 13:1-14. He Threatens a Severe Proof of His Apostolic Authority, but Prefers They Would Spare Him the Necessity for It.

1. This is the third time I am coming to you-not merely preparing to come to you. This proves an intermediate visit between the two recorded in Ac 18:1; 20:2.

In the mouth of two or three witnesses shall every word be established-Quoted from De 19:15, Septuagint. "I will judge not without examination, nor will I abstain from punishing upon due evidence" [Conybeare and Howson]. I will no longer be among you "in all patience" towards offenders (2Co 12:12). The apostle in this case, where ordinary testimony was to be had, does not look for an immediate revelation, nor does he order the culprits to be cast out of the church before his arrival. Others understand the "two or three witnesses" to mean his two or three visits as establishing either (1) the truth of the facts alleged against the offenders, or (2) the reality of his threats. I prefer the first explanation to either of the two latter.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-6 Though it is God's gracious method to bear long with sinners, yet he will not bear always; at length he will come, and will not spare those who remain obstinate and impenitent. Christ at his crucifixion, appeared as only a weak and helpless man, but his resurrection and life showed his Divine power. So the apostles, how mean and contemptible soever they appeared to the world, yet, as instruments, they manifested the power of God. Let them prove their tempers, conduct, and experience, as gold is assayed or proved by the touchstone. If they could prove themselves not to be reprobates, not to be rejected of Christ, he trusted they would know that he was not a reprobate, not disowned by Christ. They ought to know if Christ Jesus was in them, by the influences, graces, and indwelling of his Spirit, by his kingdom set up in their hearts. Let us question our own souls; either we are true Christians, or we are deceivers. Unless Christ be in us by his Spirit, and power of his love, our faith is dead, and we are yet disapproved by our Judge.


Deuteronomy 17:6 On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but no one shall be put to death on the testimony of only one witness.
Deuteronomy 19:15 One witness is not enough to convict a man accused of any crime or offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
Matthew 18:16 But if he will not listen, take one or two others along, so that 'every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.'
2 Corinthians 12:14 Now I am ready to visit you for the third time, and I will not be a burden to you, because what I want is not your possessions but you. After all, children should not have to save up for their parents, but parents for their children.

Charge Confirmed Established Evidence Fact Intended Matter Mouth Sustained Testimony Third Three Time Visit Witnesses Word


This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

1 He threatens severity, and the power of his apostleship, against obstinate sinners.
5 And, advising them to a trial of their faith,
7 and to a reformation of their sins before his coming,
11 he concludes his epistle with a general exhortation and a prayer.

the third. See on. 12:14

In. Nu 35:30 De 17:6 19:15 1Ki 21:10,13 Mt 18:16 26:60,61 Joh 8:17,18 Heb 10:28,29

2 Corinthians Chapter 13 Verse 1

Alphabetical: am be by coming confirmed established Every fact I is matter must my of or testimony the third This three time to two visit will witnesses you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 13:1 This is the third time (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 13:1 Bible Software
2 Corinthians 13:1 Biblia Paralela
2 Corinthians 13:1 Chinese Bible
2 Corinthians 13:1 French Bible
2 Corinthians 13:1 German Bible
2 Corinthians 13:1 Danish Bible
2 Corinthians 13:1 Swedish Bible
2 Corinthians 13:1 Norwegian Bible
2 Corinthians 13:1 Multilingual Bible

Online Bible