New Living Translation (©2007)
They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.

English Standard Version (©2001)
And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

New American Standard Bible (©1995)
And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.

International Standard Version (©2008)
So they arrested them and placed them in custody until the next day, since it was already evening.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day.

King James Bible
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

American King James Version
And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: for it was now eventide.

American Standard Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

Bible in Basic English
And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.

Douay-Rheims Bible
And they laid hands upon them, and put them in hold till the next day; for it was now evening.

Darby Bible Translation
and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.

English Revised Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

Webster's Bible Translation
And they laid hands on them, and put them in custody to the next day: for it was now evening.

Weymouth New Testament
They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening.

World English Bible
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

Young's Literal Translation
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;