John 20:17
<< John 20:17 >>
New International Version (©1984)
Jesus said, "Do not hold on to me, for I have not yet returned to the Father. Go instead to my brothers and tell them, 'I am returning to my Father and your Father, to my God and your God.'"

New American Standard Bible (©1995)
Jesus said to her, "Stop clinging to Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to My brethren and say to them, 'I ascend to My Father and your Father, and My God and your God.'"

International Standard Version (©2008)
Jesus told her, "Don't hold on to me, because I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus told her, "Don't hold on to me. I have not yet gone to the Father. But go to my brothers and sisters and tell them, 'I am going to my Father and your Father, to my God and your God.'"

King James Bible
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

American King James Version
Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brothers, and say to them, I ascend to my Father, and your Father; and to my God, and your God.

American Standard Version
Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.

Bible in Basic English
Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.

Douay-Rheims Bible
Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.

Darby Bible Translation
Jesus says to her, Touch me not, for I have not yet ascended to my Father; but go to my brethren and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.

English Revised Version
Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.

Webster's Bible Translation
Jesus saith to her, Touch me not: for I have not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.

Weymouth New Testament
"Do not cling to me," said Jesus, "for I have not yet ascended to the Father. But take this message to my brethren: 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"

World English Bible
Jesus said to her, "Don't hold me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"

Young's Literal Translation
Jesus saith to her, 'Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'

Geneva Study Bible

{4} Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my {d} brethren, and say unto them, I ascend unto {e} my Father, and your Father; and to my God, and your God.

(4) Christ, who is risen, is not to be sought in this world according to the flesh, but in heaven by faith where he has gone before us.

(d) By his brethren he means his disciples, for in the following verse it is said that Mary told his disciples.

(e) He calls God his Father because he is naturally his Father in the Godhead, and he says your Father because he is our Father by grace through the adoption of the sons of God: that is, by taking us by his free grace to be his sons; Epiphanius.

People's New Testament

20:17 Touch me not. She was probably about to clasp his feet. She is told to discharge a higher duty: to go to the brethren with the glad story.

Wesley's Notes

20:17 Touch me not - Or rather, Do not cling to me (for she held him by the feet,) Mt 28:9. Detain me not now. You will have other opportunities of conversing with me. For I am not ascended to my Father - I have not yet left the world. But go immediately to my brethren - Thus does he intimate in the strongest manner the forgiveness of their fault, even without ever mentioning it. These exquisite touches, which every where abound in the evangelical writings, show how perfectly Christ knew our frame. I ascend - He anticipates it in his thoughts, and so speaks of it as a thing already present. To my Father and your Father, to my God and your God - This uncommon expression shows that the only - begotten Son has all kind of fellowship with God. And a fellowship with God the Father, some way resembling his own, he bestows upon his brethren. Yet he does not say, Our God: for no creature can be raised to an equality with him: but my God and your God: intimating that the Father is his in a singular and incommunicable manner; and ours through him, in such a kind as a creature is capable of.

Scofield Reference Notes

[1] Touch me not

Cf. Mt 28:9, "and they came and held him by the feet." A contradiction has been supposed. Three views are held:

(1) That Jesus speaks to Mary as the High Priest fulfilling the day of atonement (Le 16). Having accomplished the sacrifice, He was on His way to present the sacred blood in heaven, and that, between the meeting with Mary in the garden and the meeting of Mt 28:9. He had so ascended and returned: a view in harmony with types.

(2) That Mary Magdalene, knowing as yet only Christ after the flesh 2Cor 5:15-17 and having found her Beloved, sought only to hold Him so; while He, about to assume a new relation to His disciples in ascension, gently teaches Mary that now she must not seek to hold Him to the earth, but rather become His messenger of the new joy.

(3) That He merely meant: "Do not detain me now; I have not yet ascended; you will see me again; run rather to my brethren," etc.

Margin Touch me not

Or, do not detain me.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. Jesus saith unto her, Touch me not, for I am not yet ascended to my Father-Old familiarities must now give place to new and more awful yet sweeter approaches; but for these the time has not come yet. This seems the spirit, at least, of these mysterious words, on which much difference of opinion has obtained, and not much that is satisfactory said.

but go to my brethren-(Compare Mt 28:10; Heb 2:11, 17). That He had still our Humanity, and therefore "is not ashamed to call us brethren," is indeed grandly evidenced by these words. But it is worthy of most reverential notice, that we nowhere read of anyone who presumed to call Him Brother. "My brethren: Blessed Jesus, who are these? Were they not Thy followers? yea, Thy forsakers? How dost Thou raise these titles with Thyself! At first they were Thy servants; then disciples; a little before Thy death, they were Thy friends; now, after Thy resurrection, they were Thy brethren. But oh, mercy without measure! how wilt Thou, how canst Thou call them brethren whom, in Thy last parting, Thou foundest fugitives? Did they not run from Thee? Did not one of them rather leave his inmost coat behind him than not be quit of Thee? And yet Thou sayest, 'Go, tell My brethren! It is not in the power of the sins of our infirmity to unbrother us'" [Bishop Hall].

I ascend unto my Father and your Father, and to my God and your God-words of incomparable glory! Jesus had called God habitually His Father, and on one occasion, in His darkest moment, His God. But both are here united, expressing that full-orbed relationship which embraces in its vast sweep at once Himself and His redeemed. Yet, note well, He says not, Our Father and our God. All the deepest of the Church fathers were wont to call attention to this, as expressly designed to distinguish between what God is to Him and to us-His Father essentially, ours not so: our God essentially, His not so: His God only in connection with us: our God only in connection with Him.

Matthew Henry's Concise Commentary

20:11-18 We are likely to seek and find, when we seek with affection, and seek in tears. But many believers complain of the clouds and darkness they are under, which are methods of grace for humbling their souls, mortifying their sins, and endearing Christ to them. A sight of angels and their smiles, will not suffice, without a sight of Jesus, and God's smiles in him. None know, but those who have tasted it, the sorrows of a deserted soul, which has had comfortable evidences of the love of God in Christ, and hopes of heaven, but has now lost them, and walks in darkness; such a wounded spirit who can bear? Christ, in manifesting himself to those that seek him, often outdoes their expectations. See how Mary's heart was in earnest to find Jesus. Christ's way of making himself known to his people is by his word; his word applied to their souls, speaking to them in particular. It might be read, Is it my Master? See with what pleasure those who love Jesus speak of his authority over them. He forbids her to expect that his bodily presence look further, than the present state of things. Observe the relation to God, from union with Christ. We, partaking of a Divine nature, Christ's Father is our Father; and he, partaking of the human nature, our God is his God. Christ's ascension into heaven, there to plead for us, is likewise an unspeakable comfort. Let them not think this earth is to be their home and rest; their eye and aim, and earnest desires, must be upon another world, and this ever upon their hearts, I ascend, therefore I must seek the things which are above. And let those who know the word of Christ, endeavour that others should get good from their knowledge.


Matthew 28:10 Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and take word to My brethren to leave for Galilee, and there they will see Me."
Mark 12:26 "But regarding the fact that the dead rise again, have you not read in the book of Moses, in the passage about the burning bush, how God spoke to him, saying, 'I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, and the God of Jacob '?
Mark 16:19 So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God.
John 7:33 Therefore Jesus said, "For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me. (NASB ©1995)

Ascend Ascended Ascending Cling Clinging Hand Hold Instead Jesus Message Stop Touch Touching


Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Touch. Or rather, 'embrace me not,' or, 'cling not to me,' [me mou hapsomai,] 'Spend no more time with me now in joyful gratulations: for I am not yet immediately going to ascend to my Father; you will have several opportunities of seeing me again; but go and tell my disciples that I shall depart to my Father and your Father.'

27 2Ki 4:29 7:9 Mt 28:7,9 Lu 10:4

my brethren. Ps 22:22 Mt 12:50 25:40 28:10 Ro 8:29 Heb 2:11-13

I ascend. 13:1,3 14:2,6,28 16:28 17:5,11,25 Ps 68:18 89:26 Lu 24:49-51 Eph 1:17-23 4:8-10 1Pe 1:3

your Father. 1:12,13 Ro 8:14-17 2Co 6:18 Ga 3:26 4:6,7 1Jo 3:2 Re 21:7

your God. Ge 17:7,8 Ps 43:4 48:14 Isa 41:10 Jer 31:33 32:38 Eze 36:28 Eze 37:27 Zec 13:7-9 Heb 8:10 11:16 Re 21:3

Bible Gateway: John Chapter 20 Verse 17 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: am and ascend ascended brethren brothers but clinging Do Father for Go God God' have her hold I instead Jesus me my not on returned returning said say Stop tell the them to yet your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 20:17 Jesus said to her Don't touch me (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 20:17 Bible Software
John 20:17 Biblia Paralela
John 20:17 Chinese Bible
John 20:17 French Bible
John 20:17 German Bible
John 20:17 Danish Bible
John 20:17 Swedish Bible
John 20:17 Norwegian Bible
John 20:17 Multilingual Bible

Online Bible