| New International Version (©1984) Jesus said to her, "Mary." She turned toward him and cried out in Aramaic, "Rabboni!" (which means Teacher).New American Standard Bible (©1995) Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher). International Standard Version (©2008) Jesus said to her, "Mary!" She turned around and said to him in Hebrew, "Rabbouni!" (which means "Teacher"). GOD'S WORD® Translation (©1995) Jesus said to her, "Mary!" Mary turned around and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (This word means "teacher.") King James Bible Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. American King James Version Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; which is to say, Master. American Standard Version Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher. Bible in Basic English Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master). Douay-Rheims Bible Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master). Darby Bible Translation Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher. English Revised Version Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Master. Webster's Bible Translation Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni, which is to say, Master. Weymouth New Testament "Mary!" said Jesus. She turned to Him. "Rabboni!" she cried in Hebrew: the word means 'Teacher!' World English Bible Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!" Young's Literal Translation Jesus saith to her, 'Mary!' having turned, she saith to him, 'Rabbouni;' that is to say, 'Teacher.' | | Geneva Study Bible Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. Wesley's Notes 20:16 Jesus saith to her, Mary - With his usual voice and accent. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 16, 17. Jesus saith unto her, Mary-It is not now the distant, though respectful, "Woman." It is the oft-repeated name, uttered, no doubt, with all the wonted manner, and bringing a rush of unutterable and overpowering associations with it. She turned herself, and saith to him, Rabboni!-But that single word of transported recognition was not enough for woman's full heart. Not knowing the change which had passed upon Him, she hastens to express by her action what words failed to clothe; but she is checked. Matthew Henry's Concise Commentary 20:11-18 We are likely to seek and find, when we seek with affection, and seek in tears. But many believers complain of the clouds and darkness they are under, which are methods of grace for humbling their souls, mortifying their sins, and endearing Christ to them. A sight of angels and their smiles, will not suffice, without a sight of Jesus, and God's smiles in him. None know, but those who have tasted it, the sorrows of a deserted soul, which has had comfortable evidences of the love of God in Christ, and hopes of heaven, but has now lost them, and walks in darkness; such a wounded spirit who can bear? Christ, in manifesting himself to those that seek him, often outdoes their expectations. See how Mary's heart was in earnest to find Jesus. Christ's way of making himself known to his people is by his word; his word applied to their souls, speaking to them in particular. It might be read, Is it my Master? See with what pleasure those who love Jesus speak of his authority over them. He forbids her to expect that his bodily presence look further, than the present state of things. Observe the relation to God, from union with Christ. We, partaking of a Divine nature, Christ's Father is our Father; and he, partaking of the human nature, our God is his God. Christ's ascension into heaven, there to plead for us, is likewise an unspeakable comfort. Let them not think this earth is to be their home and rest; their eye and aim, and earnest desires, must be upon another world, and this ever upon their hearts, I ascend, therefore I must seek the things which are above. And let those who know the word of Christ, endeavour that others should get good from their knowledge. | |
|  | 
Matthew 23:7 and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men. Mark 10:51 And answering him, Jesus said, "What do you want Me to do for you?" And the blind man said to Him, "Rabboni, I want to regain my sight!" John 5:2 Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porticoes. (NASB ©1995) |
 Aramaic Cried Hebrew Herself Jesus Mary Master Means Rabboni Round Teacher Turned Turneth Turning Word Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.Mary. 10:3 Ge 22:1,11 Ex 3:4 33:17 1Sa 3:6,10 Isa 43:1 Lu 10:41 Ac 9:4 10:3 She. Ge 45:12 So 2:8 *etc: So 3:4 5:2 Mt 14:27 Rabboni. 28 1:38,49 3:2 6:25 11:28 13:13 Mt 23:8-10
 Bible Gateway: John Chapter 20 Verse 16 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: which and Aramaic cried Hebrew her him in Jesus Mary means out Rabboni said She Teacher to toward turned THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Gospels: John 20:16 Jesus said to her Mary (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools John 20:16 Bible Software John 20:16 Biblia Paralela John 20:16 Chinese Bible John 20:16 French Bible John 20:16 German Bible John 20:16 Danish Bible John 20:16 Swedish Bible John 20:16 Norwegian Bible John 20:16 Multilingual Bible Online Bible |
|