New International Version (©1984) Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.New Living Translation (©2007) A fool's laughter is quickly gone, like thorns crackling in a fire. This also is meaningless. English Standard Version (©2001) For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity. New American Standard Bible (©1995) For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility. GOD'S WORD® Translation (©1995) The laughter of a fool is like the crackling of thorns burning under a pot. Even this is pointless. King James Bible For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. American King James Version For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. American Standard Version For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. Bible in Basic English Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose. Douay-Rheims Bible For as the crackling of thorns burning under a pot, so is the laughter of a fool: now this also is vanity. Darby Bible Translation For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity. English Revised Version For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. Webster's Bible Translation For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. World English Bible For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity. Young's Literal Translation For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity. |