Ephesians 2:12
<< Ephesians 2:12 >>
New International Version (©1984)
remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.

New American Standard Bible (©1995)
remember that you were at that time separate from Christ, excluded from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

International Standard Version (©2008)
At that time you were without the Messiah, excluded from citizenship in Israel, and strangers to the covenants of promise. You had no hope and were in the world without God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Also, at that time you were without Christ. You were excluded from citizenship in Israel, and the pledges [God made in his] promise were foreign to you. You had no hope and were in the world without God.

King James Bible
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

American King James Version
That at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

American Standard Version
that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Bible in Basic English
That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world.

Douay-Rheims Bible
That you were at that time without Christ, being aliens from the conversation of Israel, and strangers to the testament, having no hope of the promise, and without God in this world.

Darby Bible Translation
that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

English Revised Version
that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Webster's Bible Translation
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

Weymouth New Testament
At that time you were living apart from Christ, estranged from the Commonwealth of Israel, with no share by birth in the Covenants which are based on the Promises, and you had no hope and no God, in all the world.

World English Bible
that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Young's Literal Translation
that ye were at that time apart from Christ, having been alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope, and without God, in the world;

Geneva Study Bible

That at that time ye were {m} without Christ, being {n} aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

(m) He begins first with Christ, who was the end of all the promises.

(n) You had no right or title to the commonwealth of Israel.

People's New Testament

2:12 That at that time ye were without Christ. The past state of the Gentile Christians is described when they had no knowledge of Christ.

Being aliens from the commonwealth of Israel. Not being of the race of Abraham, who were in covenant relation with God.

Strangers from the covenants of promise. The various covenants made with the patriarchs which contained the promise of Christ, of which they were ignorant, and hence not partakers of the hope.

Having no hope. No hope in the promise or in Christ.

And without God in the world. Walking without the knowledge of the true God.

Wesley's Notes

2:12 Were at that time without Christ - Having no faith in, or knowledge of, him. Being aliens from the commonwealth of Israel - Both as to their temporal privileges and spiritual blessings. And strangers to the covenants of promise - The great promise in both the Jewish and Christian covenant was the Messiah. Having no hope - Because they had no promise whereon to ground their hope. And being without God - Wholly ignorant of the true God, and so in effect atheists. Such in truth are, more or less, all men, in all ages, till they know God by the teaching of his own Spirit. In the world - The wide, vain world, wherein ye wandered up and down, unholy and unhappy.

Scofield Reference Notes

Margin world

kosmos = mankind. See Scofield Note: "Mt 4:8".

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. without Christ-Greek, "separate from Christ"; having no part in Him; far from Him. A different Greek word (aneu) would be required to express, "Christ was not present with you" [Tittmann].

aliens-Greek, "alienated from," not merely "separated from." The Israelites were cut off from the commonwealth of God, but it was as being self-righteous, indolent, and unworthy, not as aliens and strangers [Chrysostom]. The expression, "alienated from," takes it for granted that the Gentiles, before they had apostatized from the primitive truth, had been sharers in light and life (compare Eph 4:18, 23). The hope of redemption through the Messiah, on their subsequent apostasy, was embodied into a definite "commonwealth" or polity, namely, that "of Israel," from which the Gentiles were alienated. Contrast Eph 2:13; Eph 3:6; 4:4, 5, with Ps 147:20.

covenants of promise-rather, ". of the promise," namely, "to thee and thy seed will I give this land" (Ro 9:4; Ga 3:16). The plural implies the several renewals of the covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and with the whole people at Sinai [Alford]. "The promise" is singular, to signify that the covenant, in reality, and substantially, is one and the same at all times, but only different in its accidents and external circumstances (compare Heb 1:1, "at sundry times and in divers manners").

having no . hope-beyond this life (1Co 15:19). The CONJECTURES of heathen philosophers as to a future life were at best vague and utterly unsatisfactory. They had no divine "promise," and therefore no sure ground of "hope." Epicurus and Aristotle did not believe in it at all. The Platonists believed the soul passed through perpetual changes, now happy, and then again miserable; the Stoics, that it existed no longer than till the time of the general burning up of all things.

without God-Greek, "atheists," that is, they had not "God" in the sense we use the word, the Eternal Being who made and governs all things (compare Ac 14:15, "Turn from these vanities unto the living God who made heaven, and earth, and the sea, and all things therein"), whereas the Jews had distinct ideas of God and immortality. Compare also Ga 4:8, "Ye knew not God . ye did service unto them which are no gods" (1Th 4:5). So also pantheists are atheists, for an impersonal God is NO God, and an ideal immortality no immortality [Tholuck].

in the world-in contrast to belonging to "the commonwealth of Israel." Having their portion and their all in this godless vain world (Ps 17:14), from which Christ delivers His people (Joh 15:19; 17:14; Ga 1:4).

Matthew Henry's Concise Commentary

2:11-13 Christ and his covenant are the foundation of all the Christian's hopes. A sad and terrible description is here; but who is able to remove himself out of it? Would that this were not a true description of many baptized in the name of Christ. Who can, without trembling, reflect upon the misery of a person, separated for ever from the people of God, cut off from the body of Christ, fallen from the covenant of promise, having no hope, no Saviour, and without any God but a God of vengeance, to all eternity? To have no part in Christ! What true Christian can hear this without horror? Salvation is far from the wicked; but God is a help at hand to his people; and this is by the sufferings and death of Christ.


Romans 9:4 who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons, and the glory and the covenants and the giving of the Law and the temple service and the promises,
Galatians 3:17 What I am saying is this: the Law, which came four hundred and thirty years later, does not invalidate a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.
Galatians 4:8 However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.
Colossians 1:21 And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,
1 Thessalonians 4:5 not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;
1 Thessalonians 4:13 But we do not want you to be uninformed, brethren, about those who are asleep, so that you will not grieve as do the rest who have no hope.
Hebrews 8:6 But now He has obtained a more excellent ministry, by as much as He is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises. (NASB ©1995)

Alienated Aliens Apart Based Birth Christ Citizenship Commonwealth Covenants Cut Estranged Excluded Foreigners God's Hope Israel Israel's Nation Part Promise Promises Remember Rights Separate Share Strangers Time World


That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

without. Joh 10:16 15:5 Col 1:21

aliens. 4:18 Ezr 4:3 Isa 61:5 Eze 13:9 Heb 11:34

the covenants. Ge 15:18 17:7-9 Ex 24:3-11 Nu 18:19 Ps 89:3 *etc: Jer 31:31-34 33:20-26 Eze 37:26 Lu 1:72 Ac 3:25 Ro 9:4,5,8 Ga 3:16,17

having. Jer 14:8 17:13 Joh 4:22 Ac 28:20 Col 1:5,27 1Th 4:13 2Th 2:16 1Ti 1:1 Heb 6:18 1Pe 1:3,21 3:15 1Jo 3:3

without. 2Ch 15:3 Isa 44:6 45:20 Ho 3:4 Ac 14:15,16 Ro 1:28-32 1Co 8:4-6 10:19,20 Ga 4:8 1Th 4:5

Bible Gateway: Ephesians Chapter 2 Verse 12 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: and at Christ citizenship commonwealth covenants excluded foreigners from God having hope in Israel no of promise remember separate strangers that the time to were without world you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Ephesians 2:12 That you were at that time separate (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ephesians 2:12 Bible Software
Ephesians 2:12 Biblia Paralela
Ephesians 2:12 Chinese Bible
Ephesians 2:12 French Bible
Ephesians 2:12 German Bible
Ephesians 2:12 Danish Bible
Ephesians 2:12 Swedish Bible
Ephesians 2:12 Norwegian Bible
Ephesians 2:12 Multilingual Bible

Online Bible