Isaiah 21:11
<< Isaiah 21:11 >>
New International Version (©1984)
An oracle concerning Dumah: Someone calls to me from Seir, "Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?"

New Living Translation (©2007)
This message came to me concerning Edom: Someone from Edom keeps calling to me, "Watchman, how much longer until morning? When will the night be over?"

English Standard Version (©2001)
The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, “Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?”

New American Standard Bible (©1995)
The oracle concerning Edom. One keeps calling to me from Seir, "Watchman, how far gone is the night? Watchman, how far gone is the night?"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is the divine revelation about Dumah. Someone is calling to me from Seir, "Watchman, how much of the night is left? Watchman, how much of the night is left?"

King James Bible
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

American King James Version
The burden of Dumah. He calls to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

American Standard Version
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Bible in Basic English
The word about Edom. A voice comes to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? how far gone is the night?

Douay-Rheims Bible
The burden of Duma calleth to me out of Seir: Watchman, what of the eight? watchman, what of the night?

Darby Bible Translation
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

English Revised Version
The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Webster's Bible Translation
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

World English Bible
The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, "Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?"

Young's Literal Translation
The burden of Dumah. Unto me is one calling from Seir 'Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?'

Geneva Study Bible

The burden of {o} Dumah. He calleth to me out of {p} Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

(o) Which was a city of the Ishmaelites and was so named by Dumah, Ge 25:14.

(p) A mountain of the Idumeans.

Wesley's Notes

21:11 Dumah - Of Edom or Idumea. He - The people of Dumah, one of them in the name and by the appointment of the rest. Me - To the watchman: the prophet delivers his prophecy in the form of a dialogue between the people and the watchman. Seir - Out of Edom, which is frequently called Seir. Watchman - The watchman of Edom, whom they had set as people use to do in times of great danger. Night - The people are supposed to come to him very early in the morning, to enquire what had happened in the night; which shews a state of great perplexity and fear. Night - The repetition of the words, shew the greatness of their solicitude.

Scofield Reference Notes

Margin burden

See Scofield Note: "Isa 13:1"

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Isa 21:11, 12. A Prophecy to the Idumeans Who Taunted the Afflicted Jews in the Babylonish Captivity.

One out of Seir asks, What of the night? Is there a hope of the dawn of deliverance? Isaiah replies, The morning is beginning to dawn (to us); but night is also coming (to you). Compare Ps 137:7. The Hebrew captives would be delivered, and taunting Edom punished. If the Idumean wish to ask again, he may do so; if he wishes an answer of peace for his country, then let him "return (repent), come" [Barnes].

11. Dumah-a tribe and region of Ishmael in Arabia (Ge 25:14; 1Ch 1:30); now called Dumah the Stony, situated on the confines of Arabia and the Syrian desert; a part put for the whole of Edom. Vitringa thinks "Dumah," Hebrew, "silence," is here used for Idumea, to imply that it was soon to be reduced to silence or destruction.

Seir-the principal mountain in Idumea, south of the Dead Sea, in Arabia-Petræa. "He calleth" ought to be rather, "There is a call from Seir."

to me-Isaiah. So the heathen Balak and Ahaziah received oracles from a Hebrew prophet.

Watchman-the prophet (Isa 62:6; Jer 6:17), so called, because, like a watchman on the lookout from a tower, he announces future events which he sees in prophetic vision (Hab 2:1, 2).

what of the night-What tidings have you to give as to the state of the night? Rather, "What remains of the night?" How much of it is past? [Maurer]. "Night" means calamity (Job 35:10; Mic 3:6), which, then, in the wars between Egypt and Assyria, pressed sore on Edom; or on Judah (if, as Barnes thinks, the question is asked in mockery of the suffering Jews in Babylon). The repetition of the question marks, in the former view, the anxiety of the Idumeans.

Matthew Henry's Concise Commentary

21:11,12 God's prophets and ministers are as watchmen in the city in a time of peace, to see that all is safe. As watchmen in the camp in time of war, to warn of the motions of the enemy. After a long sleep in sin and security, it is time to rise, to awake out of sleep. We have a great deal of work to do, a long journey to go; it is time to be stirring. After a long dark night is there any hope of the day dawning? What tidings of the night? What happens to-night? We must never be secure. But many make curious inquiries of the watchmen. They would willingly have nice questions solved, or difficult prophecies interpreted; but they do not seek into the state of their own souls, about the way of salvation, and the path of duty. The watchman answers by way of prophecy. There comes first a morning of light, and peace, and opportunity; but afterward comes a night of trouble and calamity. If there be a morning of youth and health, there will come a night of sickness and old age; if a morning of prosperity in the family, in the public, yet we must look for changes. It is our wisdom to improve the present morning, in preparation for the night that is coming after it. Inquire, return, come. We are urged to do it quickly, for there is no time to trifle. Those that return and come to God, will find they have a great deal of work to do, and but little time to do it in.


Genesis 25:14 and Mishma and Dumah and Massa,
Genesis 32:3 Then Jacob sent messengers before him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom. (NASB ©1995)

Burden Calls Dumah Edom Far Keeps Night Oracle Seir Se'ir Someone Voice Watchman Word


The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Dumah. Dumah is probably the same as Dumatha, a city of Arabia, mentioned by Stephanus, and the modern Dumah and Dumathalgandel, on the borders of Arabia and Syria, in a rocky valley. The Edomites, says Bp. Lowth, as well as Jews, were subdued by the Babylonians. They enquire of the prophet how long their subjection is to last; he intimates that the Jews should be delivered from their captivity; not so the Edomites. 'The morning cometh, and also the night'. Ge 25:14 1Ch 1:30

me out Isa 34:1 63:1-6 Nu 24:18 De 2:5 Ps 137:7 Jer 49:7-22 Eze 35:1 Joe 3:19 Am 1:6,11,12 Ob 1:1 Mal 1:2-4

what Isa 21:6 Jer 37:17

Bible Gateway: Isaiah Chapter 21 Verse 11 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: An calling calls concerning Dumah Edom far from gone how is keeps left me night of One oracle Seir Someone the to Watchman what

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 21:11 The burden of Dumah (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 21:11 Bible Software
Isaiah 21:11 Biblia Paralela
Isaiah 21:11 Chinese Bible
Isaiah 21:11 French Bible
Isaiah 21:11 German Bible
Isaiah 21:11 Danish Bible
Isaiah 21:11 Swedish Bible
Isaiah 21:11 Norwegian Bible
Isaiah 21:11 Multilingual Bible

Online Bible