New International Version (©1984)
The Jews were amazed and asked, "How did this man get such learning without having studied?"New Living Translation (©2007)
The people were surprised when they heard him. "How does he know so much when he hasn't been trained?" they asked. English Standard Version (©2001)
The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?” New American Standard Bible (©1995)
The Jews then were astonished, saying, "How has this man become learned, having never been educated?" International Standard Version (©2008)
The Jewish leaders were astonished and remarked, "How can this man be so educated when he has never gone to school?" GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Jews were surprised and asked, "How can this man be so educated when he hasn't gone to school?" King James Bible
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? American King James Version
And the Jews marveled, saying, How knows this man letters, having never learned? American Standard Version
The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Bible in Basic English
Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school. Douay-Rheims Bible
And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned? Darby Bible Translation
The Jews therefore wondered, saying, How knows this man letters, having never learned? English Revised Version
The Jews therefore marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Webster's Bible Translation
And the Jews marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Weymouth New Testament
The Jews were astonished. "How does this man know anything of books," they said, "although he has never been at any of the schools?" World English Bible
The Jews therefore marveled, saying, "How does this man know letters, having never been educated?" Young's Literal Translation
and the Jews were wondering, saying, 'How hath this one known letters -- not having learned?' | 
