New American Standard Bible (©1995)
and he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,

International Standard Version (©2008)
and saw heaven open and something like a large linen sheet coming down, being lowered by its four corners to the ground.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He saw the sky open and something like a large linen sheet being lowered by its four corners to the ground.

King James Bible
And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

American King James Version
And saw heaven opened, and a certain vessel descending on him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

American Standard Version
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

Bible in Basic English
And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,

Douay-Rheims Bible
And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth:

Darby Bible Translation
and he beholds the heaven opened, and a certain vessel descending, as a great sheet, bound by the four corners and let down to the earth;

English Revised Version
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

Webster's Bible Translation
And saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

Weymouth New Testament
The sky had opened to his view, and what seemed to be an enormous sail was descending, being let down to the earth by ropes at the four corners.

World English Bible
He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

Young's Literal Translation
and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,