New American Standard Bible (©1995)
and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but rolled up in a place by itself.

International Standard Version (©2008)
and that the handkerchief that had been on Jesus' head was not lying with the linen cloths but was rolled up in a separate place.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He also saw the cloth that had been on Jesus' head. It wasn't lying with the strips of linen but was rolled up separately.

King James Bible
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

American King James Version
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

American Standard Version
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Bible in Basic English
And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.

Douay-Rheims Bible
And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.

Darby Bible Translation
and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.

English Revised Version
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Webster's Bible Translation
And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.

Weymouth New Testament
and the towel, which had been placed over the face of Jesus, not lying with the cloths, but folded up and put by itself.

World English Bible
and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Young's Literal Translation
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;