New International Version (©1984) Boldly and without hindrance he preached the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.New Living Translation (©2007) boldly proclaiming the Kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him. English Standard Version (©2001) proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance. New American Standard Bible (©1995) preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered. International Standard Version (©2008) He continued to preach about the kingdom of God and to teach boldly and freely about the Lord Jesus, the Messiah. GOD'S WORD® Translation (©1995) He spread the message about God's kingdom and taught very boldly about the Lord Jesus Christ. No one stopped him. King James Bible Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. American King James Version Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. American Standard Version preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him. Bible in Basic English Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so. Douay-Rheims Bible Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition. Darby Bible Translation preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly. English Revised Version preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him. Webster's Bible Translation Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. Weymouth New Testament He announced the coming of the Kingdom of God, and taught concerning the Lord Jesus Christ without let or hindrance. World English Bible preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. Young's Literal Translation preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden. |
| Geneva Study Bible Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. People's New Testament 28:31 ACTS comes to an end with these two years, and was almost certainly completed during this time. Why it paused here is unknown. We cannot repress a regret that it was not continued to the end of the career of its great missionary hero. His subsequent life and work can only be learned from incidental allusions in his later epistles and from tradition. The testimony of the primitive church affirms that he was acquitted when his appeal, after long delay, came to trial, probably in A.D. 63; that for several years he labored earnestly in other lands, visiting the old scene of his labors in Asia Minor once more. Prior to this visit he is supposed to have gone west to Spain, and crossed from thence into North Africa, then one of the most flourishing parts of the empire. Somewhere about A.D. 65-67 he visited once more the Greek and Asiatic churches he had founded, and from Macedonia wrote the First Epistle to Timothy, then at Ephesus, and also to Titus at Crete. The incidental allusions in these epistles confirm the view that he had been acquitted, and was at work for Christ. At Nicopolis, in Epirus, he was again arrested and taken to Rome. See Titus 3:12. While in prison awaiting trial, he wrote Second Timothy, his last words, solemn with the shadow of death. From hence he was sent to the scaffold by Nero in A.D. 67 or 68, and entered his eternal rest. While we cannot be certain of the facts of this Post-Actian outline, they are so probable that they may be reasonably accepted as the outline of the last years of the greatest hero of the faith that ever fought the good fight and won the crown. Wesley's Notes 28:31 No man forbidding him - Such was the victory of the word of God. While Paul was preaching at Rome, the Gospel shone with its highest lustre. Here therefore the Acts of the Apostles end; and end with great advantage. Otherwise St. Luke could easily have continued his narrative to the apostle's death. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 31. with all confidence, no man forbidding him-enjoying, in the uninterrupted exercise of his ministry, all the liberty of a guarded man. Thus closes this most precious monument of the beginnings of the Christian Church in its march from east to west, among the Jews first, whose center was Jerusalem; next among the Gentiles, with Antioch for its headquarters; finally, its banner is seen waving over imperial Rome, foretokening its universal triumphs. That distinguished apostle whose conversion, labors, and sufferings for "the faith which once he destroyed" occupy more than half of this History, it leaves a prisoner, unheard, so far as appears, for two years. His accusers, whose presence was indispensable, would have to await the return of spring before starting for the capital, and might not reach it for many months; nor, even when there, would they be so sanguine of success-after Felix, Festus, and Agrippa had all pronounced him innocent-as to be impatient of delay. And if witnesses were required to prove the charge advanced by Tertullus, that he was "a mover of sedition among all the Jews throughout the [Roman] world" (Ac 24:5), they must have seen that unless considerable time was allowed them the case would certainly break down. If to this be added the capricious delays which the emperor himself might interpose, and the practice of Nero to hear but one charge at a time, it will not seem strange that the historian should have no proceedings in the case to record for two years. Begun, probably, before the apostle's arrival, its progress at Rome under his own eye would furnish exalted employment, and beguile many a tedious hour of his two years' imprisonment. Had the case come on for hearing during this period, much more if it had been disposed of, it is hardly conceivable that the History should have closed as it does. But if, at the end of this period, the Narrative only wanted the decision of the case, while hope deferred was making the heart sick (Pr 13:12), and if, under the guidance of that Spirit whose seal was on it all, it seemed of more consequence to put the Church at once in possession of this History than to keep it back indefinitely for the sake of what might come to be otherwise known, we cannot wonder that it should be wound up as it is in its two concluding verses. All that we know of the apostle's proceedings and history beyond this must be gathered from the Epistles of the Imprisonment-Ephesians, Philippians, Colossians, and Philemon-written during this period, and the Pastoral Epistles-to Timothy and Titus, which, in our judgment, are of subsequent date. From the former class of Epistles we learn the following particulars: (1) That the trying restraint laid upon the apostle's labors by his imprisonment had only turned his influence into a new channel; the Gospel having in consequence penetrated even into the palace, and pervaded the city, while the preachers of Christ were emboldened; and though the Judaizing portion of them, observing his success among the Gentiles, had been led to inculcate with fresh zeal their own narrower Gospel, even this had done much good by extending the truth common to both (See on [2150]Php 1:12-18; [2151]Php 4:22); (2) That as in addition to all his other labors, "the care of all the churches pressed upon him from day to-day" (2Co 11:28), so with these churches he kept up an active correspondence by means of letters and messages, and on such errands he lacked not faithful and beloved brethren enough ready to be employed-Luke; Timotheus; Tychicus; (John) Mark; Demas; Aristarchus; Epaphras; Onesimus; Jesus, called Justus; and, for a short time, Epaphroditus (See on [2152]Col 4:7; [2153]Col 4:9-12; [2154]Col 4:14; [2155]Phm 23, 24; see [2156]Introduction to Ephesians, [2157]Introduction to Philippians, and [2158]Introduction to Philemon). That the apostle suffered martyrdom under Nero at Rome has never been doubted. But that the appeal which brought him to Rome issued in his liberation, that he was at large for some years thereafter and took some wide missionary circuits, and that he was again arrested, carried to Rome, and then executed-was the undisputed belief of the early Church, as expressed by Chrysostom, Jerome, and Eusebius, in the fourth century, up to Clement of Rome, the "fellow laborer" of the apostle himself (Php 4:3), in the first century. The strongest possible confirmation of this is found in the Pastoral Epistles, which bear marks throughout of a more advanced state of the Church, and more matured forms of error, than can well have existed at any period before the appeal which brought the apostle to Rome; which refer to movements of himself and Timothy that cannot without some straining (as we think) be made to fit into any prior period; and which are couched in a manifestly riper style than any of his other Epistles. (See [2159]Introduction to First Timothy, [2160]Introduction to Second Timothy [2161]Introduction to Titus and Notes). All this has been called in question by modern critics of great research and acuteness [Petavius, Lardner, De Wette, Wieseler, Davidson, and others]. But those who maintain the ancient view are of equal authority and more numerous, while the weight of argument appears to us to be decidedly on their side. Matthew Henry's Concise Commentary 28:23-31 Paul persuaded the Jews concerning Jesus. Some were wrought upon by the word, and others hardened; some received the light, and others shut their eyes against it. And the same has always been the effect of the gospel. Paul parted with them, observing that the Holy Ghost had well described their state. Let all that hear the gospel, and do not heed it, tremble at their doom; for who shall heal them, if God does not? The Jews had afterwards much reasoning among themselves. Many have great reasoning, who do not reason aright. They find fault with one another's opinions, yet will not yield to truth. Nor will men's reasoning among themselves convince them, without the grace of God to open their understandings. While we mourn on account of such despisers, we should rejoice that the salvation of God is sent to others, who will receive it; and if we are of that number, we should be thankful to Him who hath made us to differ. The apostle kept to his principle, to know and preach nothing but Christ and him crucified. Christians, when tempted from their main business, should bring themselves back with this question, What does this concern the Lord Jesus? What tendency has it to bring us to him, and to keep us walking in him? The apostle preached not himself, but Christ, and he was not ashamed of the gospel of Christ. Though Paul was placed in a very narrow opportunity for being useful, he was not disturbed in it. Though it was not a wide door that was opened to him, yet no man was suffered to shut it; and to many it was an effectual door, so that there were saints even in Nero's household, Php 4:22. We learn also from Php 1:13, how God overruled Paul's imprisonment for the furtherance of the gospel. And not the residents at Rome only, but all the church of Christ, to the present day, and in the most remote corner of the globe, have abundant reason to bless God, that during the most mature period of his Christian life and experience, he was detained a prisoner. It was from his prison, probably chained hand to hand to the soldier who kept him, that the apostle wrote the epistles to the Ephesians, Philippians, Colossians, and Hebrews; epistles showing, perhaps more than any others, the Christian love with which his heart overflowed, and the Christian experience with which his soul was filled. The believer of the present time may have less of triumph, and less of heavenly joy, than the apostle, but every follower of the same Saviour, is equally sure of safety and peace at the last. Let us seek to live more and more in the love of the Saviour; to labour to glorify Him by every action of our lives; and we shall assuredly, by his strength, be among the number of those who now overcome our enemies; and by his free grace and mercy, be hereafter among the blessed company who shall sit with Him upon his throne, even as He also has overcome, and is sitting on his Father's throne, at God's right hand for evermore. |