Amos 5:19
<< Amos 5:19 >>
New International Version (©1984)
It will be as though a man fled from a lion only to meet a bear, as though he entered his house and rested his hand on the wall only to have a snake bite him.

New Living Translation (©2007)
In that day you will be like a man who runs from a lion--only to meet a bear. Escaping from the bear, he leans his hand against a wall in his house--and he's bitten by a snake.

English Standard Version (©2001)
as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him.

New American Standard Bible (©1995)
As when a man flees from a lion And a bear meets him, Or goes home, leans his hand against the wall And a snake bites him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It is like a person who flees from a lion only to be attacked by a bear. It is like a person who goes home and puts his hand on the wall only to be bitten by a snake.

King James 2000 Bible (©2003)
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

American King James Version
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

American Standard Version
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

Douay-Rheims Bible
As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him: or enter into the house, and lean with his hand upon the wall, and a serpent should bite him.

Darby Bible Translation
as if a man fled from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

English Revised Version
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

Webster's Bible Translation
As if a man fled from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

World English Bible
As if a man fled from a lion, and a bear met him; Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.

Young's Literal Translation
As when one fleeth from the face of the lion, And the bear hath met him, And he hath come in to the house, And hath leant his hand on the wall, And the serpent hath bitten him.

Barnes' Notes on the Bible

As if a man, did flee from a lion - The Day of the Lord is a day of terror on every side. Before and behind, without and within, abroad under the roof of heaven, or under the shelter of his own, everywhere is terror and death. The Syrian bear is said to have been more fierce and savage than the lion. For its fierceness and voracity Daniel 7:5, God made it, in Daniel's vision, a symbol of the empire of the Medes. From both lion and bear there might be escape by flight. When the man had "leaned his hand" trustfully "on the wall" of his own house, "and the serpent bit him," there was no escape. He had fled from death to death, from peril to destruction.


Clarke's Commentary on the Bible

"For," as our Savior expressed it in a like parabolical manner, "wheresoever the carcass is there shall the eagles be gathered together," Matthew 24:28. The images are taken from the different methods of hunting and taking wild beasts, which were anciently in use. The terror was a line strung with feathers of all colors which fluttering in the air scared and frightened the beasts into the toils, or into the pit which was prepared for them. Nec est mirum, cum maximos ferarum greges linea pennis distincta contineat, et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido. Seneca de Ira, 2:12. The pit or pitfall, fovea; digged deep in the ground, and covered over with green boughs, turf, etc., in order to deceive them, that they might fall into it unawares. The snare, or toils, indago; a series of nets, inclosing at first a great space of ground, in which the wild beasts were known to be; and then drawn in by degrees into a narrower compass, till they were at last closely shut up, and entangled in them. - L.

For מכול mikkol, a MS. reads מפני mippeney, as it is in Jeremiah 48:44, and so the Vulgate and Chaldee. But perhaps it is only, like the latter, a Hebraism, and means no more than the simple preposition מ mem. See Psalm 102:6. For it does not appear that the terror was intended to scare the wild beasts by its noise. The paronomasia is very remarkable; פחד pachad, פחת pachath, פך pach: and that it was a common proverbial form, appears from Jeremiah's repeating it in the same words, Jeremiah 48:43, Jeremiah 48:44.

Amos 5:19As if a man did flee from a lion, and a bear met him - They shall go from one evil to another. He who escapes from the lion's mouth shall fall into the bear's paws: -

Incidit in Scyllam, cupiens vitare Charybdim.

The Israelites, under their king Menahem, wishing to avoid a civil war, called in Pul, king of Assyria, to help them. This led to a series of evils inflicted by the Syrian and Assyrian kings, till at last Israel was ravaged by Shalmaneser, and carried into captivity. Thus, in avoiding one evil they fell into another still more grievous.

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

As if a man did flee from a lion, and a bear met him,.... That is, should the day of the Lord come as they desired, they would not be the better for it; it would be only going from one trouble to another, like escaping Scylla, and falling into Charybdis: or as if a man, upon the sight of a lion, and at his yell, should take to his heels, and flee "from the face" of him, as the phrase is (i), and a bear, a less generous, and more cruel and voracious creature, especially when: bereaved of its whelps, should meet him, and seize him: or should: he get clear of them both,

or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him; should he get into a house, and so escape the lion and the bear, and lean upon the wall of the house to support and ease him, being out of breath in running from these creatures; yet a serpent lurking in the wall of an old house bites him, and the venom and poison of it issues in his death; so he gains nothing by fleeing from the lion, or escaping the bear. These proverbial expressions signify that the Israelites would be no gainers by the day of the Lord, but rather fall into greater evils, and more distressing calamities. Some Jewish writers interpret the lion and the bear of Laban and Esau; the lion (they say (k)) is Laban, who pursued after Jacob to take away his life; the bear is Esau, who stood in the way to kill all that came, the mother with the children; but are much better interpreted of the Chaldeans, Persians, and Grecians, by Jerom; whose words are,

"fleeing from the face of Nebuchadnezzar the lion, ye will be met by Ahasuerus, under whom, was the history of Esther; or the empire of the Assyrians and Chaldeans being destroyed, the Medes and Persians shall arise; and when upon the reign of Cyrus ye shall have returned, and at the command of, Darius shall have begun to build the house of the Lord, and have confidence in the temple, so as to rest in it, lean your weary hands on its walls; then shall come Alexander king of the Macedonians, or Antiochus, surnamed Epiphanes, who shall abide in the temple, and bite likes serpent, not without in Babylon, and in Susa, but within the borders of the holy land; by which it appears that the day ye desire is not a day of light and joy, but of darkness and sorrow.''

The interpretation is pretty and ingenious enough, since the characters of the lion, bear, and serpent, agree with the respective persons and people mentioned; Nebuchadnezzar is often compared to a lion, Jeremiah 4:7; and the Babylonian and Chaldean monarchy is represented by one in Daniel 7:4; and the Persian monarchy by a bear, Daniel 7:5; to which the Persians are compared, the Jews say (l), because they eat and drink like a bear, are as fat as bears, and hairy like them, and as restless as they; and so the Persians were noted for their luxury and lust, as well as their cruelty; and, wearing long hair, are called hairy persons in the Delphic oracle, which Herodotus (m) interprets of them; See Gill on Daniel 7:5; and Antiochus may not unfitly be compared to a serpent; see See Gill on Daniel 8:23; See Gill on Daniel 8:24; See Gill on Daniel 8:25; See Gill on Daniel 11:23; but what is to be objected to this sense is, that the words are spoken to the ten tribes, or Israel, who were carried captive by the Assyrians; and not the two tribes, or the Jews, who fell into the hands, first of the Chaldeans, then the Persians, and then the Grecians, particularly into the hands of Antiochus; see Daniel 7:4.

(i) "a facie", V. L. Pagninus; "a faciebus", Montanus; "a conspectu", Mercerus. (k) Pirke Eliezer, c. 37. fol. 41. 1.((l) T. Bab. Kiddushin, fol. 72. 1. & Avoda Zara, fol. 2. 2. (m) Erato, sive l. 6. c. 19. Vid. Calliope, sive l. 9. c. 81.


Geneva Study Bible

As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.


Wesley's Notes

5:19 And a bear - You may escape one, but shall fall in another calamity. Into the house - At home you may hope for safety, but there other kind of mischief shall meet you.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. As if a man did flee . a lion, and a bear met him-Trying to escape one calamity, he falls into another. This perhaps implies that in Am 5:18 their ironical desire for the day of the Lord was as if it would be an escape from existing calamities. The coming of the day of the Lord would be good news to us, if true: for we have served God (that is, the golden calves). So do hypocrites flatter themselves as to death and judgment, as if these would be a relief from existing ills of life. The lion may from generosity spare the prostrate, but the bear spares none (compare Job 20:24; Isa 24:18).

leaned . on the wall-on the side wall of the house, to support himself from falling. Snakes often hid themselves in fissures in a wall. Those not reformed by God's judgments will be pursued by them: if they escape one, another is ready to seize them.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:18-27 Woe unto those that desire the day of the Lord's judgments, that wish for times of war and confusion; as some who long for changes, hoping to rise upon the ruins of their country! but this should be so great a desolation, that nobody could gain by it. The day of the Lord will be a dark, dismal, gloomy day to all impenitent sinners. When God makes a day dark, all the world cannot make it light. Those who are not reformed by the judgments of God, will be pursued by them; if they escape one, another stands ready to seize them. A pretence of piety is double iniquity, and so it will be found. The people of Israel copied the crimes of their forefathers. The law of worshipping the Lord our God, is, Him only we must serve. Professors thrive so little, because they have little or no communion with God in their duties. They were led captive by Satan into idolatry, therefore God caused them to go into captivity among idolaters.


Deuteronomy 32:24 I will send wasting famine against them, consuming pestilence and deadly plague; I will send against them the fangs of wild beasts, the venom of vipers that glide in the dust.
Job 20:24 Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.
Ecclesiastes 10:8 Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Isaiah 24:17 Terror and pit and snare await you, O people of the earth.
Isaiah 24:18 Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit; whoever climbs out of the pit will be caught in a snare. The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.
Jeremiah 15:2 And if they ask you, 'Where shall we go?' tell them, 'This is what the LORD says: "'Those destined for death, to death; those for the sword, to the sword; those for starvation, to starvation; those for captivity, to captivity.'
Jeremiah 15:3 "I will send four kinds of destroyers against them," declares the LORD, "the sword to kill and the dogs to drag away and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy.
Jeremiah 48:44 "Whoever flees from the terror will fall into a pit, whoever climbs out of the pit will be caught in a snare; for I will bring upon Moab the year of her punishment," declares the LORD.

Bear Bit Bite Bites Bitten Entered Face Fled Flee Flees Fleeth Goes Hand Home House Leant Lion Meet Meets Met Rested Running Serpent Snake Wall


As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

As if. They should go from one evil to another.

9:1,2 1Ki 20:29,30 Job 20:24,25 Isa 24:17,18 Jer 15:2,3 Jer 48:43,44 Ac 28:4

Amos Chapter 5 Verse 19

Alphabetical: a against and as be bear bite bites entered fled flees from goes hand have he him his home house It leans lion man meet meets on only Or rested snake the though to wall when will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Amos 5:19 As if a man fled (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Amos 5:19 Bible Software
Amos 5:19 Biblia Paralela
Amos 5:19 Chinese Bible
Amos 5:19 French Bible
Amos 5:19 German Bible
Amos 5:19 Danish Bible
Amos 5:19 Swedish Bible
Amos 5:19 Norwegian Bible
Amos 5:19 Multilingual Bible

Online Bible