Hebrews 13:20
<< Hebrews 13:20 >>
New International Version (©1984)
May the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,

New Living Translation (©2007)
Now may the God of peace--who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, and ratified an eternal covenant with his blood--

English Standard Version (©2001)
Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

New American Standard Bible (©1995)
Now the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of the eternal covenant, even Jesus our Lord,

International Standard Version (©2008)
Now may the God of peace, who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, the Great Shepherd of the sheep,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The God of peace brought the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus, back to life through the blood of an eternal promise.

King James Bible
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

American King James Version
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

American Standard Version
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,

Bible in Basic English
Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,

Douay-Rheims Bible
And may the God of peace, who brought again from the dead the great pastor of the sheep, our Lord Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament,

Darby Bible Translation
But the God of peace, who brought again from among the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in the power of the blood of the eternal covenant,

English Revised Version
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of the eternal covenant, even our Lord Jesus,

Webster's Bible Translation
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Weymouth New Testament
Now may God who gives peace, and brought Jesus, our Lord, up again from among the dead--even Him who, by virtue of the blood of the eternal Covenant, is the great Shepherd of the sheep--

World English Bible
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,

Young's Literal Translation
And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep -- in the blood of an age-during covenant -- our Lord Jesus,

Geneva Study Bible

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

People's New Testament

13:20 The God of peace, who gives us peace.

Our Lord Jesus, that great Shepherd. Christ, the Good Shepherd (Joh 10:11,14).

Through the blood of the everlasting covenant. The blood of Christ on the cross sealed the everlasting covenant of the Gospel of which the resurrection of Christ from the dead was the surety.

Wesley's Notes

13:20 The everlasting covenant - The Christian covenant, which is not temporary, like the Jewish, but designed to remain for ever. By the application of that blood, by which this covenant was established, may he make you, in every respect, inwardly and outwardly holy!

King James Translators' Notes

covenant: or, testament

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. Concluding prayer.

God of peace-So Paul, Ro 15:33; 16:20; 2Co 13:11; Php 4:9; 1Th 5:23; 2Th 3:16. The Judaizing of the Hebrews was calculated to sow seeds of discord among them, of disobedience to their pastors (Heb 13:17), and of alienation towards Paul. The God of peace by giving unity of true doctrine, will unite them in mutual love.

brought again from the dead-Greek, "brought up," &c.: God brought the Shepherd; the Shepherd shall bring the flock. Here only in the Epistle he mentions the resurrection. He would not conclude without mentioning 'the connecting link between the two truths mainly discussed; the one perfect sacrifice and the continual priestly intercession-the depth of His humiliation and the height of His glory-the "altar" of the cross and the ascension to the heavenly Holy of Holies.

Lord Jesus-the title marking His person and His Lordship over us. But Heb 13:21, "through Jesus Christ." His office, as the Anointed of the Spirit, making Him the medium of communicating the Spirit to us, the holy unction flowing down from the Head on the members (compare Ac 2:36).

great-(Heb 4:14).

shepherd of the sheep-A title familiar to his Hebrew readers, from their Old Testament (Isa 63:11; Septuagint): primarily Moses, antitypically Christ: already compared together, Heb 3:2-7. The transition is natural from their earthly pastors (Heb 13:17), to the Chief Pastor, as in 1Pe 5:1-4. Compare Eze 34:23 and Jesus' own words, Joh 10:2, 11, 14.

through the blood-Greek, "in," in virtue of the blood (Heb 2:9); it was because of His bloody death for us, that the Father raised and crowned Him with glory. The "blood" was the seal of the everlasting covenant entered into between the Father and Son; in virtue of the Son's blood, first Christ was raised, then Christ's people shall be so (Zec 9:11, seemingly referred to here; Ac 20:28).

everlasting-The everlastingness of the covenant necessitated the resurrection. This clause, "the blood of the everlasting covenant," is a summary retrospect of the Epistle (compare Heb 9:12).

Matthew Henry's Concise Commentary

13:16-21 We must, according to our power, give to the necessities of the souls and bodies of men: God will accept these offerings with pleasure, and will accept and bless the offerers through Christ. The apostle then states what is their duty to living ministers; to obey and submit to them, so far as is agreeable to the mind and will of God, made known in his word. Christians must not think themselves too wise, too good, or too great, to learn. The people must search the Scriptures, and so far as the ministers teach according to that rule, they ought to receive their instructions as the word of God, which works in those that believe. It is the interest of hearers, that the account their ministers give of them may be with joy, and not with grief. Faithful ministers deliver their own souls, but the ruin of a fruitless and faithless people will be upon their own heads. The more earnestly the people pray for their ministers, the more benefit they may expect from their ministry. A good conscience has respect to all God's commands, and all our duty. Those who have this good conscience, yet need the prayers of others. When ministers come to a people who pray for them, they come with greater satisfaction to themselves, and success to the people. We should seek all our mercies by prayer. God is the God of peace, fully reconciled to believers; who has made a way for peace and reconciliation between himself and sinners, and who loves peace on earth, especially in his churches. He is the Author of spiritual peace in the hearts and consciences of his people. How firm a covenant is that which has its foundation in the blood of the Son of God! The perfecting of the saints in every good work, is the great thing desired by them, and for them; and that they may at length be fitted for the employment and happiness of heaven. There is no good thing wrought in us, but it is the work of God. And no good thing is wrought in us by God, but through Christ, for his sake and by his Spirit.


Isaiah 55:3 "Incline your ear and come to Me. Listen, that you may live; And I will make an everlasting covenant with you, According to the faithful mercies shown to David.
Isaiah 63:11 Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,
Jeremiah 32:40 "I will make an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.
Ezekiel 37:26 "I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.
Zechariah 9:11 As for you also, because of the blood of My covenant with you, I have set your prisoners free from the waterless pit.
John 10:11 "I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.
Acts 2:24 "But God raised Him up again, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.
Romans 10:7 or 'WHO WILL DESCEND INTO THE ABYSS?' (that is, to bring Christ up from the dead)."
Romans 15:33 Now the God of peace be with you all. Amen.
Hebrews 10:29 How much severer punishment do you think he will deserve who has trampled under foot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?
1 Peter 2:25 For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls. (NASB ©1995)

Age-During Agreement Blood Covenant Dead Eternal Everlasting Flock Gives Great Jesus Keeper Peace Power Sheep Shepherd Virtue


Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

the God. Ro 15:33 16:20 1Co 14:33 2Co 13:11 Php 4:9 1Th 5:23 2Th 3:16

brought. Ac 2:24,32 3:15 4:10 5:30 10:40,41 13:30 17:31 Ro 1:4 4:24,25 Ro 8:11 1Co 6:14 15:15 2Co 4:14 Ga 1:1 Eph 1:20 Col 2:12 1Th 1:10 1Pe 1:21

that great. Ps 23:1 80:1 Isa 40:11 63:11 Eze 34:23 37:24 Joh 10:11,14 1Pe 2:25 5:4

the blood. See on ch. 9:20 10:22 Ex 24:8 Zec 9:11 Mt 26:28 Mr 14:24 Lu 22:20

everlasting. 2Sa 23:5 1Ch 16:17 Isa 55:3 61:8 Jer 32:40 Eze 37:26

covenant. or, testament. See on ch. 9:16,17

Bible Gateway: Hebrews Chapter 13 Verse 20 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: back blood brought covenant dead eternal even from God great Jesus Lord May Now of our peace sheep Shepherd that the through up who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 13:20 Now may the God of peace who (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 13:20 Bible Software
Hebrews 13:20 Biblia Paralela
Hebrews 13:20 Chinese Bible
Hebrews 13:20 French Bible
Hebrews 13:20 German Bible
Hebrews 13:20 Danish Bible
Hebrews 13:20 Swedish Bible
Hebrews 13:20 Norwegian Bible
Hebrews 13:20 Multilingual Bible

Online Bible