Nahum 1:2
<< Nahum 1:2 >>
New International Version (©1984)
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is filled with wrath. The LORD takes vengeance on his foes and maintains his wrath against his enemies.

New American Standard Bible (©1995)
A jealous and avenging God is the LORD; The LORD is avenging and wrathful. The LORD takes vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God does not tolerate rivals. The LORD takes revenge. The LORD takes revenge and is full of anger. The LORD takes revenge against his enemies and holds a grudge against his foes.

King James Bible
God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

American King James Version
God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserves wrath for his enemies.

American Standard Version
Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

Bible in Basic English
The Lord is a God who takes care of his honour and gives punishment for wrong; the Lord gives punishment and is angry; the Lord sends punishment on those who are against him, being angry with his haters.

Douay-Rheims Bible
The Lord is a jealous God, and a revenger: the Lord is a revenger, and hath wrath: the Lord taketh vengeance on his adversaries, and he is angry with his enemies.

Darby Bible Translation
A jealous and avenging łGod is Jehovah: an avenger is Jehovah, and full of fury: Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

English Revised Version
The LORD is a jealous God and avengeth; the LORD avengeth and is full of wrath; the LORD taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

Webster's Bible Translation
God is jealous, and the LORD avengeth; the LORD avengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

World English Bible
Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

Young's Literal Translation
A God zealous and avenging is Jehovah, An avenger is Jehovah, and possessing fury. An avenger is Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.

Geneva Study Bible

God is {d} jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and {e} is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

(d) Meaning, of his glory.

(e) With his own he is but angry for a time, but his anger is never appeased toward the reprobate, even though he defers it for a time.

Wesley's Notes

1:2 Jealous - For his own glory. Revengeth - As supreme governor, who by office is bound to right the oppressed, and to punish the oppressor.

King James Translators' Notes

God...: or, The LORD is a jealous God, and a revenger, etc

is furious: Heb. that hath fury

Scofield Reference Notes

[2] God is jealous

The great ethical lesson of Nahum is that the character of God makes Him not only "slow to anger," and "a stronghold to them that trust Him," but also one who "will not at all acquit the wicked." He can be "just, and the justifier of him which believeth in Jesus" Rom 3:26 but only because His holy law has been vindicated in the cross.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. jealous-In this there is sternness, yet tender affection. We are jealous only of those we love: a husband, of a wife; a king, of his subjects' loyalty. God is jealous of men because He loves them. God will not bear a rival in His claims on them. His burning jealousy for His own wounded honor and their love, as much as His justice, accounts for all His fearful judgments: the flood, the destruction of Jerusalem, that of Nineveh. His jealousy will not admit of His friends being oppressed, and their enemies flourishing (compare Ex 20:5; 1Co 16:22; 2Co 11:2). Burning zeal enters into the idea in "jealous" here (compare Nu 25:11, 13; 1Ki 19:10).

the Lord revengeth . Lord revengeth-The repetition of the incommunicable name Jehovah, and of His revenging, gives an awful solemnity to the introduction.

furious-literally, "a master of fury." So a master of the tongue, that is, "eloquent." "One who, if He pleases, can most readily give effect to His fury" [Grotius]. Nahum has in view the provocation to fury given to God by the Assyrians, after having carried away the ten tribes, now proceeding to invade Judea under Hezekiah.

reserveth wrath for his enemies-reserves it against His own appointed time (2Pe 2:9). After long waiting for their repentance in vain, at length punishing them. A wrong estimate of Jehovah is formed from His suspending punishment: it is not that He is insensible or dilatory, but He reserves wrath for His own fit time. In the case of the penitent, He does not reserve or retain His anger (Ps 103:9; Jer 3:5, 12; Mic 7:18).

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-8 About a hundred years before, at Jonah's preaching, the Ninevites repented, and were spared, yet, soon after, they became worse than ever. Nineveh knows not that God who contends with her, but is told what a God he is. It is good for all to mix faith with what is here said concerning Him, which speaks great terror to the wicked, and comfort to believers. Let each take his portion from it: let sinners read it and tremble; and let saints read it and triumph. The anger of the Lord is contrasted with his goodness to his people. Perhaps they are obscure and little regarded in the world, but the Lord knows them. The Scripture character of Jehovah agrees not with the views of proud reasoners. The God and Father of our Lord Jesus Christ is slow to wrath and ready to forgive, but he will by no means acquit the wicked; and there is tribulation and anguish for every soul that doeth evil: but who duly regards the power of his wrath?


Exodus 20:5 "You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,
Deuteronomy 32:35 'Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'
Deuteronomy 32:41 If I sharpen My flashing sword, And My hand takes hold on justice, I will render vengeance on My adversaries, And I will repay those who hate Me.
Joshua 24:19 Then Joshua said to the people, "You will not be able to serve the LORD, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgression or your sins.
Psalm 94:1 O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth! (NASB ©1995)

Adversaries Angry Avenger Avenges Avengeth Avenging Care Enemies Filled Foes Full Furious Fury Gives Haters Honour Jealous Keeps Maintains Possessing Punishment Reserveth Sends Vengeance Watching Wrath Wrathful Wrong Zealous


God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

God is jealous, and the Lord revengeth. or, The Lord is a jealous God, and a revenger. Ex 20:5 34:14 De 4:24 Jos 24:19 Isa 42:13 Eze 38:18 39:25 Joe 2:18 Zec 1:14 8:2

revengeth. De 32:35,42 Ps 94:1 Isa 59:17,18 Ro 12:19 13:4 Heb 10:30

is furious. Heb. that hath fury. Le 26:28 Job 20:23 Isa 51:17,20 59:18 63:3-6 66:15 Jer 4:4 25:15 36:7 La 4:11 Eze 5:13 6:12 8:18 36:6 Mic 5:15 Zec 8:2

reserveth. De 32:34,35,41-43 Jer 3:5 Mic 7:18 Ro 2:5,6 2Pe 2:9

Bible Gateway: Nahum Chapter 1 Verse 2 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a adversaries against and avenging enemies filled foes for God He his is jealous LORD maintains on reserves takes The vengeance with wrath wrathful

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Nahum 1:2 Yahweh is a jealous God and avenges (Nah. Na) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Nahum 1:2 Bible Software
Nahum 1:2 Biblia Paralela
Nahum 1:2 Chinese Bible
Nahum 1:2 French Bible
Nahum 1:2 German Bible
Nahum 1:2 Danish Bible
Nahum 1:2 Swedish Bible
Nahum 1:2 Norwegian Bible
Nahum 1:2 Multilingual Bible

Online Bible