Proverbs 30:1
<< Proverbs 30:1 >>
New International Version (©1984)
The sayings of Agur son of Jakeh--an oracle: This man declared to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

New Living Translation (©2007)
The sayings of Agur son of Jakeh contain this message. I am weary, O God; I am weary and worn out, O God.

English Standard Version (©2001)
The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.

New American Standard Bible (©1995)
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The words of Agur, son of Jakeh. Agur's prophetic revelation.+b This man's declaration: "I'm weary, O God. I'm weary and worn out, O God.

King James Bible
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

American King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

American Standard Version
The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Bible in Basic English
The words of Agur, the son of Jakeh, from Massa. The man says: I am full of weariness, O God, I am full of weariness; O God, I have come to an end:

Douay-Rheims Bible
The words of Gatherer the son of Vomiter. The vision which the man spoke with whom God is, and who being strengthened by God, abiding with him, said:

Darby Bible Translation
The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal:

English Revised Version
The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Webster's Bible Translation
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

World English Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

Young's Literal Translation
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself for God, I have wearied myself for God, and am consumed.

Geneva Study Bible

The words of {a} Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to {b} Ithiel and Ucal,

(a) Who was an excellent man in virtue and knowledge in the time of Solomon.

(b) Who were Agur's scholars or friends.

Wesley's Notes

30:1 Jakeh - Who lived either in Solomon's time, or rather afterwards, and was famous in his generation for wisdom and piety. The prophecy - The prophetical instruction; for as the prophets were public preachers as well as foretellers of things to come, so their sermons, no less than their predictions, are commonly called their prophecies. And Ucal - Two friends and co - temporaries of Agur, who desired his instructions.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 30

Pr 30:1-33.

1. This is the title of this chapter (see [648]Introduction).

the prophecy-literally, "the burden" (compare Isa 13:1; Zec 9:1), used for any divine instruction; not necessarily a prediction, which was only a kind of prophecy (1Ch 15:27, "a song"). Prophets were inspired men, who spoke for God to man, or for man to God (Ge 20:7; Ex 7:14, 15, 16). Such, also, were the New Testament prophets. In a general sense, Gad, Nathan, and others were such, who were divine teachers, though we do not learn that they ever predicted.

the man spake-literally, "the saying of the man"; an expression used to denote any solemn and important announcement (compare 2Sa 23:1; Ps 36:1; 110:1; Isa 1:24, &c.). Ithiel and Ucal were perhaps pupils.

Matthew Henry's Concise Commentary

30:1-6 Agur speaks of himself as wanting a righteousness, and having done very foolishly. And it becomes us all to have low thoughts of ourselves. He speaks of himself as wanting revelation to guide him in the ways of truth and wisdom. The more enlightened people are, the more they lament their ignorance; the more they pray for clearer, still clearer discoveries of God, and his rich grace in Christ Jesus. In ver.


Proverbs 29:27 An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked.
Proverbs 30:2 Surely I am more stupid than any man, And I do not have the understanding of a man. (NASB ©1995)

Affirmation Burden Consumed Declaration Declared Declares End Full Gatherer Ithiel Massa Obedient Oracle Prophecy Sayings Wearied Weariness Words


The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Agur's confession of his faith, 1-6 The two points of his prayer,7-9. The meanest are not to be wronged,10; Four wicked generations, 11-14. Four things insatiable,15,16. four things exceeding wise, 24-28. Four things stately,29-31. Wrath is to be prevented,32,33.

Agur
Agur was probably a public teacher, and Ithiel and Ucal, his pupils; and this was the massa, or oracle, which he delivered, not by his own wisdom, but by the Holy Spirit, for the benefit of man; and which, it is probable, was added by the 'men of Hezekiah' 31:1 2Pe 1:19-21

Bible Gateway: Proverbs Chapter 30 Verse 1 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: Agur an and declared declares Ithiel Jakeh man of oracle sayings son The This to Ucal words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 30:1 The words of Agur the son (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 30:1 Bible Software
Proverbs 30:1 Biblia Paralela
Proverbs 30:1 Chinese Bible
Proverbs 30:1 French Bible
Proverbs 30:1 German Bible
Proverbs 30:1 Danish Bible
Proverbs 30:1 Swedish Bible
Proverbs 30:1 Norwegian Bible
Proverbs 30:1 Multilingual Bible

Online Bible