| New International Version (©1984) Paul replied, "Brothers, I did not realize that he was the high priest; for it is written: 'Do not speak evil about the ruler of your people.'"New American Standard Bible (©1995) And Paul said, "I was not aware, brethren, that he was high priest; for it is written, 'YOU SHALL NOT SPEAK EVIL OF A RULER OF YOUR PEOPLE.'" International Standard Version (©2008) Paul answered, "I didn't realize, brothers, that he is the high priest. After all, it is written, 'You must not speak evil about a ruler of your people.'" GOD'S WORD® Translation (©1995) Paul answered, "Brothers, I didn't know that he is the chief priest. After all, Scripture says, 'Don't speak evil about a ruler of your people.'" King James Bible Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people. American King James Version Then said Paul, I knew not, brothers, that he was the high priest: for it is written, You shall not speak evil of the ruler of your people. American Standard Version And Paul said, I knew not, brethren, that he was high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people. Bible in Basic English And Paul said, Brother, I had no idea that he was the high priest: for it has been said, You may not say evil about the ruler of your people. Douay-Rheims Bible And Paul said: I knew not, brethren, that he is the high priest. For it is written: Thou shalt not speak evil of the prince of thy people. Darby Bible Translation And Paul said, I was not conscious, brethren, that he was high priest; for it is written, Thou shalt not speak evilly of the ruler of thy people. English Revised Version And Paul said, I wist not, brethren, that he was high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people. Webster's Bible Translation Then said Paul, I knew not, brethren, that he is the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people. Weymouth New Testament "I did not know, brethren," replied Paul, "that he was the High Priest; for it is written, 'Thou shalt not speak evil of a ruler of Thy people.'" World English Bible Paul said, "I didn't know, brothers, that he was high priest. For it is written, 'You shall not speak evil of a ruler of your people.'" Young's Literal Translation and Paul said, 'I did not know, brethren, that he is chief priest: for it hath been written, Of the ruler of thy people thou shalt not speak evil;' | | Geneva Study Bible {4} Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people. (4) We must willingly and from the heart give honour to magistrates, although they are tyrants. People's New Testament 23:5 I wist not, brethren, that he was the high priest. It was contrary to the law of Moses to revile one in high authority (Ex 22:28). Paul's reply to the charge that he had violated the law has been variously explained. Howson gives what appears to me the most probable view: I did not take thought, at the moment, in my indignation over the command to smite a defenseless prisoner on trial, that he was the high priest. I am well aware that it is said, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.'' His words were an apology for his hasty speech. I wist not is used in the sense of I did not bear in mind. Wesley's Notes 23:5 I was not aware, brethren, that it was the high priest - He seems to mean, I did not advert to it, in the prophetic transport of my mind: but he does not add, that his not adverting to it proceeded from the power of the Spirit coming upon him; as knowing they were not able to bear it. This answer admirably shows the situation of mind he was then in, partly with regard to the bystanders, whom he thus softens, adding also the title of brethren, and justifying their reproof by the prohibition of Moses; partly with regard to himself, who, after that singular transport subsided, was again under the direction of the general command. Exod 22:28. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary 5. I wist not . that he was the high priest-All sorts of explanations of this have been given. The high priesthood was in a state of great confusion and constant change at this time (as appears from Josephus), and the apostle's long absence from Jerusalem, and perhaps the manner in which he was habited or the seat he occupied, with other circumstances to us unknown, may account for such a speech. But if he was thrown off his guard by an insult which touched him to the quick, "what can surpass the grace with which he recovered his self-possession, and the frankness with which he acknowledged his error? If his conduct in yielding to the momentary impulse was not that of Christ Himself under a similar provocation (Joh 18:22, 23), certainly the manner in which he atoned for his fault was Christ-like" [Hacket]. Matthew Henry's Concise Commentary 23:1-5 See here the character of an honest man. He sets God before him, and lives as in his sight. He makes conscience of what he says and does, and, according to the best of his knowledge, he keeps from whatever is evil, and cleaves to what is good. He is conscientious in all his words and conduct. Those who thus live before God, may, like Paul, have confidence both toward God and man. Though the answer of Paul contained a just rebuke and prediction, he seems to have been too angry at the treatment he received in uttering them. Great men may be told of their faults, and public complaints may be made in a proper manner; but the law of God requires respect for those in authority. | |
|  | 
 Aware Chief Conscious Evil Evilly High Idea Paul Priest Realize Ruler Speak Wist Written Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.I wist. Soon after the holding of the first council at Jerusalem, Ananias, son of Nebedenus, was deprived of the high priest's office, for certain acts of violence, and sent to Rome, whence he was afterwards released, and returned to Jerusalem. Between the death of Jonathan, who succeeded him and was murdered by Felix, and the high priesthood of Ismael, who was invested with that office by Agrippa, an interval elapsed in which this dignity was vacant. This was the precise time when Paul was apprehended; and the Sanhedrin being destitute of a president, Ananias undertook to discharge the office. It is probable that Paul was ignorant of this circumstance. 24:17 Thou. Ex 22:28 Ec 10:20 2Pe 2:10 Jude 1:8,9
 Bible Gateway: Acts Chapter 23 Verse 5 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified Alphabetical: a about And aware brethren Brothers did Do evil for he high I is it not of Paul people people' priest realize replied ruler said shall speak that the was written You your THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. NT Apostles: Acts 23:5 Paul said I didn't know brothers that (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Acts 23:5 Bible Software Acts 23:5 Biblia Paralela Acts 23:5 Chinese Bible Acts 23:5 French Bible Acts 23:5 German Bible Acts 23:5 Danish Bible Acts 23:5 Swedish Bible Acts 23:5 Norwegian Bible Acts 23:5 Multilingual Bible Online Bible |
|