Hebrews 2:18
<< Hebrews 2:18 >>
New International Version (©1984)
Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

New Living Translation (©2007)
Since he himself has gone through suffering and testing, he is able to help us when we are being tested.

English Standard Version (©2001)
For because he himself has suffered when tempted, he is able to help those who are being tempted.

New American Standard Bible (©1995)
For since He Himself was tempted in that which He has suffered, He is able to come to the aid of those who are tempted.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

International Standard Version (©2008)
Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For in this, because he has suffered and was tempted, he can help those who are tempted.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Because Jesus experienced temptation when he suffered, he is able to help others when they are tempted.

King James 2000 Bible (©2003)
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help them that are tempted.

American King James Version
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

American Standard Version
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

Douay-Rheims Bible
For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.

Darby Bible Translation
for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.

English Revised Version
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

Webster's Bible Translation
For in that he himself hath suffered, being tempted, he is able to succor them that are tempted.

Weymouth New Testament
For inasmuch as He has Himself felt the pain of temptation and trial, He is also able instantly to help those who are tempted and tried.

World English Bible
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

Young's Literal Translation
for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.

Barnes' Notes on the Bible

For in that he himself ... - "Because" he has suffered, he is able to sympathize with sufferers.

Being tempted - Or, being "tried." The Greek word used here is more general in its meaning than the English word "tempted." It means to "put to the proof;" to try the nature or character of; and this may be done either:

(1) by subjecting a person to "afflictions" or "sufferings" that his true character may be tried - that it may be seen whether he has sincere piety and love to God; or.

(2) by allowing one to fall into "temptation," properly so called - where some strong inducement to evil is presented to the mind, and where it becomes thus a "trial" of virtue.

The Saviour was subjected to both these in as severe a form as was ever presented to people. His sufferings surpassed all others; and the temptations of Satan (see Matthew 4) were presented in the most alluring form in which he could exhibit them. Being "proved" or "tried" in both these respects, he showed that he had a strength of virtue which could bear all that could ever occur to seduce him from attachment to God; and at the same time to make him a perfect model for those who should be tried in the same manner.

He is able to succour ... - This does not mean that he would not have had "power" to assist others if he had not gone through these sufferings, but that he is now qualified to sympathize with them from the fact that he has endured like trials.

"He knows what sore temptations mean,

For he has felt the same."

The idea is, that one who has himself been called to suffer is able to sympathize with those who suffer; one who has been tempted, is able to sympathize with those who are tempted in like manner. One who has been sick is qualified to sympathize with the sick; one who has lost a child, can sympathize with him who follows his beloved son or daughter to the grave; one who has had some strong temptation to sin urged upon himself can sympathize with those who are now tempted; one who has never been sick, or who has never buried a friend, or been tempted, is poorly qualified to impart consolation in such scenes. Hence, it is that ministers of the gospel are often - like their Master - much persecuted and afflicted, that they may be able to assist others. Hence, they are called to part with the children of their love; or to endure long and painful sicknesses, or to pass through scenes of poverty and want, that they may sympathize with the most humble and afflicted of their flock. And they should be willing to endure all this; because:

(1) thus they are like their Master (compare Colossians 1:24; Philippians 3:10); and,

(2) they are thus enabled to be far more extensively useful.

Many a minister owes a large part of his usefulness to the fact that he has been much afflicted; and for those afflictions, therefore, he should unfeignedly thank God. The idea which is here expressed by the apostle - that one is enabled to sympathize with others from having himself suffered, was long since beautifully expressed by Virgil:

"Me quoque per multos similis fortuna labores,

Jactatam, hac demum voluit consistere terra.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

For in that he himself hath suffered - The maxim on which this verse is founded is the following: A state of suffering disposes persons to be compassionate, and those who endure most afflictions are they who feel most for others. The apostle argues that, among other causes, it was necessary that Jesus Christ should partake of human nature, exposed to trials, persecutions, and various sufferings, that he might the better feel for and be led to succor those who are afflicted and sorely tried. This sentiment is well expressed by a Roman poet: -

Me quoque per multas similis fortuna labores

Jactatam hac demum voluit consistere terra:

Non ignara mali, miseris succurere disco.

Virg. Aen. i., v. 632.

"For I myself like you, have been distress'd,

Till heaven afforded me this place of rest;

Like you, an alien in a land unknown,

I learn to pity woes so like my own."

Dryden.

"There are three things," says Dr. Owen, "of which tempted believers do stand in need:

1. Strength to withstand their temptations;

2. Consolations to support their spirits under them;

3. Seasonable deliverance from them.

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

For in that he himself hath suffered being tempted,.... By Satan, at his entrance on his public ministry, and a little before his death; which was done, not by stirring up sin in him, for he had none, nor by putting any into him, which could not be done, nor could Satan get any advantage over him; he solicited him one thing and another, but in vain; though these temptations were very troublesome, and disagreeable, and abhorrent to the pure and holy nature of Christ, and so must be reckoned among his sufferings, or things by which he suffered: and as afflictions are sometimes called temptations, in this sense also Christ suffered, being tempted, with outward poverty and meanness, with slight and neglect from his own relations, and with a general contempt and reproach among men: he was often tempted by the Jews with ensnaring questions; he was deserted by his followers, by his own disciples, yea, by his God and Father; all which were great trials to him, and must be accounted as sufferings: and he also endured great pains of body, and anguish of mind, and at last death itself. And so

he is able to succour them that are tempted; as all the saints, more or less, are, both with Satan's temptations, and with afflictions in the world, which God suffers to befall them, on various accounts; partly on his own account, to show his grace, power, and faithfulness in supporting under them, and in delivering out of them; and partly on his Son's account, that they might be like unto him, and he may have an opportunity of succouring them, and sympathizing with them; and also on their own account, to humble them, to try their faith, to excite them to prayer and watchfulness, and to keep them dependent on the power and grace of God: and these Christ succours, by having and showing a fellow feeling with them; by praying for them; by supporting them under temptations; by rebuking the tempter, and delivering out of them: and all this he is able to do; he must be able to succour them as he is God; and his conquering Satan is a convincing evidence to the saints of his ability; but here it intends his qualification, and fitness, and readiness to help in such circumstances, from the experience he himself has had of these things.


Vincent's Word Studies

In that he himself hath suffered being tempted (ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς)

Rend. for having himself been tempted in that which he suffered. The emphasis is on having been tempted. Christ is the succored of the tempted because he has himself been tempted. Ἐν ᾧ is not inasmuch as, but means in that which. Ἐν ᾧ πέπονθεν qualifies πειρασθείς, explaining in what the temptation consisted, namely, in suffering.


Geneva Study Bible

For in that he himself hath suffered being {g} tempted, he is able to succour them that are tempted.

(g) Was tried and urged to wickedness by the devil.


People's New Testament

2:18 In that he himself hath suffered being tempted, he is able to sympathize with all who suffer and to

succor them that are tempted, all who have trials and need help.

These two chapters show that Christ is higher than the angels, and hence that the gospel is superior in its demands to the Law. They show that to Christ as the Son of Man, subjected to death, and glorified, all things have been subjected; that he becomes a brother to the saints, and that he took our nature, suffered, and tasted death, in order that he might become a faithful and merciful high priest, touched with a feeling of our infirmities, able to make atonement for us, and to come to us with an Elder Brother's help in every time of need.


Wesley's Notes

2:18 For in that he hath suffered being tempted himself he is able to succour them that are tempted - That is, he has given a manifest, demonstrative proof that he is able so to do.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. For-explanation of how His being made like His brethren in all things has made Him a merciful and faithful High Priest for us (Heb 2:17).

in that-rather as Greek, "wherein He suffered Himself; having been tempted, He is able to succor them that are being tempted" in the same temptation; and as "He was tempted (tried and afflicted) in all points," He is able (by the power of sympathy) to succor us in all possible temptations and trials incidental to man (Heb 4:16; 5:2). He is the antitypical Solomon, having for every grain of Abraham's seed (which were to be as the sand for number), "largeness of heart even as the sand that is on the seashore" (1Ki 4:29). "Not only as God He knows our trials, but also as man He knows them by experimental feeling."


Matthew Henry's Concise Commentary

2:14-18 The angels fell, and remained without hope or help. Christ never designed to be the Saviour of the fallen angels, therefore he did not take their nature; and the nature of angels could not be an atoning sacrifice for the sin of man. Here is a price paid, enough for all, and suitable to all, for it was in our nature. Here the wonderful love of God appeared, that, when Christ knew what he must suffer in our nature, and how he must die in it, yet he readily took it upon him. And this atonement made way for his people's deliverance from Satan's bondage, and for the pardon of their sins through faith. Let those who dread death, and strive to get the better of their terrors, no longer attempt to outbrave or to stifle them, no longer grow careless or wicked through despair. Let them not expect help from the world, or human devices; but let them seek pardon, peace, grace, and a lively hope of heaven, by faith in Him who died and rose again, that thus they may rise above the fear of death. The remembrance of his own sorrows and temptations, makes Christ mindful of the trials of his people, and ready to help them. He is ready and willing to succour those who are tempted, and seek him. He became man, and was tempted, that he might be every way qualified to succour his people, seeing that he had passed through the same temptations himself, but continued perfectly free from sin. Then let not the afflicted and tempted despond, or give place to Satan, as if temptations made it wrong for them to come to the Lord in prayer. Not soul ever perished under temptation, that cried unto the Lord from real alarm at its danger, with faith and expectation of relief. This is our duty upon our first being surprised by temptations, and would stop their progress, which is our wisdom.


Luke 22:28 You are those who have stood by me in my trials.
Hebrews 4:15 For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet was without sin.
Hebrews 5:2 He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.

Able Aid Felt Help Inasmuch Instantly Others Pain Succor Succour Suffered Temptation Tempted Test Trial Tried


For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

suffered. 4:15,16 5:2,7-9 Mt 4:1-10 26:37-39 Lu 22:53

he is. 7:25,26 Joh 10:29 Php 3:21 2Ti 1:12 Jude 1:24

them. 1Co 10:13 2Co 12:7-10 2Pe 2:9 Re 3:10

Hebrews Chapter 2 Verse 18

Alphabetical: able aid are Because being come For has he help himself in is of since suffered tempted that the those to was when which who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Hebrews 2:18 For in that he himself has suffered (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hebrews 2:18 Bible Software
Hebrews 2:18 Biblia Paralela
Hebrews 2:18 Chinese Bible
Hebrews 2:18 French Bible
Hebrews 2:18 German Bible
Hebrews 2:18 Danish Bible
Hebrews 2:18 Swedish Bible
Hebrews 2:18 Norwegian Bible
Hebrews 2:18 Multilingual Bible

Online Bible