New International Version (©1984)
Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying, "A child is born to you--a son!"New American Standard Bible (©1995)
Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" And made him very happy. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Cursed is the man who made my father very happy with the news that he had just become the father of a baby boy. King James Bible
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. American King James Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born to you; making him very glad. American Standard Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad. Bible in Basic English
A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad. Douay-Rheims Bible
Cursed be the man that brought the tidings to my father, saying: A man child is born to thee: and made him greatly rejoice. Darby Bible Translation
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad! English Revised Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. Webster's Bible Translation
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born to thee; making him very glad. World English Bible
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad. Young's Literal Translation
Cursed is the man who bore tidings to my father, saying, 'Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad! | 
