New International Version (©1984)
Because Israel's immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.New Living Translation (©2007)
Israel treated it all so lightly--she thought nothing of committing adultery by worshiping idols made of wood and stone. So now the land has been polluted. English Standard Version (©2001)
Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. New American Standard Bible (©1995)
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Because she wasn't concerned about acting like a prostitute, she polluted the land and committed adultery with standing stones and wood pillars. King James Bible
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. American King James Version
And it came to pass through the lightness of her prostitution, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. American Standard Version
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. Bible in Basic English
So that through all her loose behaviour the land became unclean, and she was untrue, giving herself to stones and trees. Douay-Rheims Bible
And by the facility of her fornication she defiled the land, and played the harlot with stones and with stocks. Darby Bible Translation
And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks. English Revised Version
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. Webster's Bible Translation
And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. World English Bible
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood. | 
