New International Version (©1984)
They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away.New Living Translation (©2007)
Their ships were tossed to the heavens and plunged again to the depths; the sailors cringed in terror. English Standard Version (©2001)
They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; New American Standard Bible (©1995)
They rose up to the heavens, they went down to the depths; Their soul melted away in their misery. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The sailors aboard ship rose toward the sky. They plunged into the depths. Their courage melted in [the face of] disaster. King James Bible
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. American King James Version
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. American Standard Version
They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble. Bible in Basic English
The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble. Douay-Rheims Bible
They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils. Darby Bible Translation
They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble; English Revised Version
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul melteth away because of trouble. Webster's Bible Translation
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. World English Bible
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. Young's Literal Translation
They go up to the heavens, they go down to the depths, Their soul in evil is melted. | 
