1 Corinthians 7:25
<< 1 Corinthians 7:25 >>
New International Version (©1984)
Now about virgins: I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord's mercy is trustworthy.

New Living Translation (©2007)
Now regarding your question about the young women who are not yet married. I do not have a command from the Lord for them. But the Lord in his mercy has given me wisdom that can be trusted, and I will share it with you.

English Standard Version (©2001)
Now concerning the betrothed, I have no command from the Lord, but I give my judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.

New American Standard Bible (©1995)
Now concerning virgins I have no command of the Lord, but I give an opinion as one who by the mercy of the Lord is trustworthy.

International Standard Version (©2008)
Now concerning virgins, although I do not have any command from the Lord, I will give you my opinion as one who by the Lord's mercy is trustworthy.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Concerning virgins: Even though I don't have any command from the Lord, I'll give you my opinion. I'm a person to whom the Lord has shown mercy, so I can be trusted.

King James Bible
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

American King James Version
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that has obtained mercy of the Lord to be faithful.

American Standard Version
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be trustworthy.

Bible in Basic English
Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.

Douay-Rheims Bible
Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I give counsel, as having obtained mercy of the Lord, to be faithful.

Darby Bible Translation
But concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I give my opinion, as having received mercy of the Lord to be faithful.

English Revised Version
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

Webster's Bible Translation
Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment as one that hath obtained mercy from the Lord to be faithful.

Weymouth New Testament
Concerning unmarried women I have no command to give you from the Lord; but I offer you my opinion, which is that of a man who, through the Lord's mercy, is deserving of your confidence.

World English Bible
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

Young's Literal Translation
And concerning the virgins, a command of the Lord I have not; and I give judgment as having obtained kindness from the Lord to be faithful:

Geneva Study Bible

{16} Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my {s} judgment, as {t} one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

(16) He commands virginity to no man, yet he persuades and praised it for another reason, that is, both for the necessity of the present time, because the faithful could scarce abide in any place, and use the commodities of this present life because of persecution. And therefore those who were not troubled with families, might be the readier, and also for the cares of this life, which marriage necessarily draws with it, so that they cannot but have their minds distracted: and this has place in women especially.

(s) The circumstances considered, this I counsel you.

(t) It is I that speak this which I am minded to speak: and the truth is I am a man, but yet of worthy credit, for I have obtained from the Lord to be such a one.

People's New Testament

7:25 Now concerning virgins. No doubt in the letter from Corinth it was asked whether a father should place his virgin daughters in marriage. In the East to this day the marriage arrangements are made by the parents.

I have no commandment. He had no revelation upon the subject, but could give his Christian judgment.

Wesley's Notes

7:25 Now concerning virgins - Of either sex. I have no commandment from the Lord - By a particular revelation. Nor was it necessary he should; for the apostles wrote nothing which was not divinely inspired: but with this difference, - sometimes they had a particular revelation, and a special commandment; at other times they wrote from the divine light which abode with them, the standing treasure of the Spirit of God. And this, also, was not their private opinion, but a divine rule of faith and practice. As one whom God hath made faithful in my apostolic office; who therefore faithfully deliver what I receive from him.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. no commandment of the Lord: yet . my judgment-I have no express revelation from the Lord commanding it, but I give my judgment (opinion); namely, under the ordinary inspiration which accompanied the apostles in all their canonical writings (compare 1Co 7:40; 1Co 14:37; 1Th 4:15). The Lord inspires me in this case to give you only a recommendation, which you are free to adopt or reject-not a positive command. In the second case (1Co 7:10, 11) it was a positive command; for the Lord had already made known His will (Mal 2:14, 15; Mt 5:31, 32). In the third case (1Co 7:12), the Old Testament commandment of God to put away strange wives (Ezr 10:3), Paul by the Spirit revokes.

mercy of the Lord-(1Ti 1:13). He attributes his apostleship and the gifts accompanying it (including inspiration) to God's grace alone.

faithful-in dispensing to you the inspired directions received by me from the Lord.

Matthew Henry's Concise Commentary

7:25-35 Considering the distress of those times, the unmarried state was best. Notwithstanding, the apostle does not condemn marriage. How opposite are those to the apostle Paul who forbid many to marry, and entangle them with vows to remain single, whether they ought to do so or not! He exhorts all Christians to holy indifference toward the world. As to relations; they must not set their hearts on the comforts of the state. As to afflictions; they must not indulge the sorrow of the world: even in sorrow the heart may be joyful. As to worldly enjoyments; here is not their rest. As to worldly employment; those that prosper in trade, and increase in wealth, should hold their possessions as though they held them not. As to all worldly concerns; they must keep the world out of their hearts, that they may not abuse it when they have it in their hands. All worldly things are show; nothing solid. All will be quickly gone. Wise concern about worldly interests is a duty; but to be full of care, to have anxious and perplexing care, is a sin. By this maxim the apostle solves the case whether it were advisable to marry. That condition of life is best for every man, which is best for his soul, and keeps him most clear of the cares and snares of the world. Let us reflect on the advantages and snares of our own condition in life; that we may improve the one, and escape as far as possible all injury from the other. And whatever cares press upon the mind, let time still be kept for the things of the Lord.


1 Corinthians 7:6 But this I say by way of concession, not of command.
2 Corinthians 4:1 Therefore, since we have this ministry, as we received mercy, we do not lose heart,
1 Timothy 1:13 even though I was formerly a blasphemer and a persecutor and a violent aggressor. Yet I was shown mercy because I acted ignorantly in unbelief;
1 Timothy 1:16 Yet for this reason I found mercy, so that in me as the foremost, Jesus Christ might demonstrate His perfect patience as an example for those who would believe in Him for eternal life. (NASB ©1995)

Command Commandment Confidence Deserving Faithful Judgment Kindness Lord's Mercy Obtained Offer Opinion Orders Trustworthy Unmarried Virgins Women


Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

concerning. 28,34,36-38 Ps 78:63

virgins. The word [parthenos,] as well as the Latin virgo, 'a virgin,' though it generally signifies a maid, frequently denotes unmarried persons of both sexes; in which sense it is evidently used here by the apostle.

have. 6,10,12,40 2Co 8:8-10 11:17

obtained. 4:2 15:10 2Co 2:17 4:1,2 1Ti 1:12-16

Bible Gateway: 1 Corinthians Chapter 7 Verse 25 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a about an as but by command concerning from give have I is judgment Lord Lord's mercy no Now of one opinion the trustworthy virgins who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 7:25 Now concerning virgins I have no commandment (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 7:25 Bible Software
1 Corinthians 7:25 Biblia Paralela
1 Corinthians 7:25 Chinese Bible
1 Corinthians 7:25 French Bible
1 Corinthians 7:25 German Bible
1 Corinthians 7:25 Danish Bible
1 Corinthians 7:25 Swedish Bible
1 Corinthians 7:25 Norwegian Bible
1 Corinthians 7:25 Multilingual Bible

Online Bible