New Living Translation (©2007)
"The whole city is in an uproar because of these Jews!" they shouted to the city officials.

English Standard Version (©2001)
And when they had brought them to the magistrates, they said, “These men are Jews, and they are disturbing our city.

New American Standard Bible (©1995)
and when they had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,

International Standard Version (©2008)
They brought them before the magistrates and said, "These men are stirring up a lot of trouble in our city. They are Jews

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In front of the Roman officials, they said, "These men are stirring up a lot of trouble in our city. They're Jews,

King James Bible
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

American King James Version
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

American Standard Version
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Bible in Basic English
And when they had taken them before the authorities, they said, These men, who are Jews, are greatly troubling our town;

Douay-Rheims Bible
And presenting them to the magistrates, they said: These men disturb our city, being Jews;

Darby Bible Translation
and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews,

English Revised Version
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Webster's Bible Translation
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Weymouth New Testament
Then they brought them before the praetors. "These men," they said, "are creating a great disturbance in our city.

World English Bible
When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city,

Young's Literal Translation
and having brought them to the magistrates, they said, 'These men do exceedingly trouble our city, being Jews;