New Living Translation (©2007)
They were severely beaten, and then they were thrown into prison. The jailer was ordered to make sure they didn't escape.

English Standard Version (©2001)
And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.

New American Standard Bible (©1995)
When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely;

International Standard Version (©2008)
After giving them a severe beating, they threw them in jail and ordered the jailer to keep them under tight security.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After they had hit Paul and Silas many times, they threw them in jail and ordered the jailer to keep them under tight security.

King James Bible
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

American King James Version
And when they had laid many stripes on them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

American Standard Version
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Bible in Basic English
And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:

Douay-Rheims Bible
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the gaoler to keep them diligently.

Darby Bible Translation
And having laid many stripes upon them they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely;

English Revised Version
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

Webster's Bible Translation
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailer to keep them safely.

Weymouth New Testament
and, after severely flogging them, they threw them into jail and bade the jailer keep them safely.

World English Bible
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

Young's Literal Translation
many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,