New International Version (©1984)
The jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."New Living Translation (©2007)
So the jailer told Paul, "The city officials have said you and Silas are free to leave. Go in peace." English Standard Version (©2001)
And the jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go. Therefore come out now and go in peace.” New American Standard Bible (©1995)
And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace." International Standard Version (©2008)
The jailer reported these words to Paul, and added, "The magistrates have sent word to release you. So come out now and go in peace." GOD'S WORD® Translation (©1995)
The jailer reported this order to Paul by saying, "The officials have sent word to release you. So you can leave peacefully now." King James Bible
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace. American King James Version
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace. American Standard Version
And the jailor reported the words to Paul,'saying , The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace. Bible in Basic English
And the keeper said to Paul, The authorities have given orders to let you go: come out now, and go in peace. Douay-Rheims Bible
And the keeper of the prison told these words to Paul: The magistrates have sent to let you go; now therefore depart, and go in peace. Darby Bible Translation
And the jailor reported these words to Paul: The praetors have sent that ye may be let go. Now therefore go out and depart in peace. English Revised Version
And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace. Webster's Bible Translation
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace. Weymouth New Testament
So the jailer brought Paul word, saying, "The praetors have sent orders for you to be released. Now therefore you can go, and proceed on your way in peace." World English Bible
The jailer reported these words to Paul, saying, "The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in peace." Young's Literal Translation
and the jailor told these words unto Paul -- 'The magistrates have sent, that ye may be let go; now, therefore, having gone forth go on in peace;' | 
