New American Standard Bible (©1995)
if we are on trial today for a benefit done to a sick man, as to how this man has been made well,

International Standard Version (©2008)
If we are being questioned today for a good deed done for someone who was sick or to learn how this man was healed,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
today you are cross-examining us about the good we did for a crippled man. You want to know how he was made well.

King James Bible
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

American King James Version
If we this day be examined of the good deed done to the weak man, by what means he is made whole;

American Standard Version
if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

Bible in Basic English
If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,

Douay-Rheims Bible
If we this day are examined concerning the good deed done to the infirm man, by what means he hath been made whole:

Darby Bible Translation
if we this day are called upon to answer as to the good deed done to the infirm man, how he has been healed,

English Revised Version
if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

Webster's Bible Translation
If we this day are examined concerning the good deed done to the impotent man, by what means he is made sound.

Weymouth New Testament
if we to-day are under examination concerning the benefit conferred on a man helplessly lame, as to how this man has been cured;

World English Bible
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

Young's Literal Translation
if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,