Acts 8:39
<< Acts 8:39 >>
New International Version (©1984)
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.

New Living Translation (©2007)
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away. The eunuch never saw him again but went on his way rejoicing.

English Standard Version (©2001)
And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.

New American Standard Bible (©1995)
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away; and the eunuch no longer saw him, but went on his way rejoicing.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

International Standard Version (©2008)
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away. The eunuch went on his way rejoicing and did not see Philip again.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they had come up from the water, The Spirit of THE LORD JEHOVAH took Philippus up and the Eunuch did not see him again, but he went on the road rejoicing.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When they had stepped out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away. The official joyfully continued on his way and didn't see Philip again.

King James 2000 Bible (©2003)
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

American King James Version
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

American Standard Version
And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.

Douay-Rheims Bible
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord took away Philip; and the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.

Darby Bible Translation
But when they came up out of the water the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no longer, for he went on his way rejoicing.

English Revised Version
And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.

Webster's Bible Translation
And when they had come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

Weymouth New Testament
But no sooner had they come up out of the water than the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch did not see him again. With a glad heart he resumed his journey;

World English Bible
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn't see him any more, for he went on his way rejoicing.

Young's Literal Translation
and when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no more, for he was going on his way rejoicing;

Barnes' Notes on the Bible

Out of the water - ἐκ ek. This preposition stands opposed to εἰς eis, "into"; and as that may mean to, so this may mean From; if that means into, this means here out of.

The Spirit of the Lord - See Acts 8:29. The Spirit had suggested to Philip to go to meet the eunuch, and the same Spirit, now that he had fulfilled the design of his going there, directed his departure.

Caught away - This phrase has been usually understood of a forcible or miraculous removal of Philip to some other place. Some have even supposed that he was borne through the air by an angel (see even Doddridge). To such foolish interpretations have many expositors been led. The meaning is, clearly, that the Spirit, who had directed Philip to go near the eunuch, now removed him in a similar manner. That this is the meaning is clear:

(1) Because it accounts for all that occurred. It is not wise to suppose the existence of a miracle except where the effect cannot otherwise be accounted for, and except where there is a plain statement that there was a miracle.

(2) the word "caught away" ἥρπασεν hērpasen does not imply that there was a miracle. The word properly means "to seize and bear away anything violently, without the consent of the owner," as robbers and plunderers do. Then it signifies to remove anything in a forcible manner; to make use of strength or power to remove it, Acts 23:10; Matthew 13:19; John 10:28; 2 Corinthians 12:2, 2 Corinthians 12:4, etc. In no case does it ever denote that a miracle is performed. And all that can be signified here is, that the Spirit strongly admonished Philip to go to some other place; that he so forcibly or vividly suggested the duty to his mind as to tear him away, as it were, from the society of the eunuch. He had been deeply interested in the case. He would have found pleasure in continuing the journey with him. But the strong convictions of duty urged by the Holy Spirit impelled him, as it were, to break off this new and interesting acquaintanceship, and to go to some other place. The purpose for which he was sent, to instruct and baptize the eunuch, was accomplished, and now he was called to some other field of labor. A similar instance of interpretation has been considered in the notes on Matthew 4:5.

And he went on his way rejoicing - His mind was enlightened on a perplexing passage of Scripture. He was satisfied respecting the Messiah. He was baptized; and he experienced what all feel who embrace the Saviour and are baptized - joy. It was joy resulting from the fact that he was reconciled to God; and a joy the natural effect of having done his duty promptly in making a profession of religion. If we wish happiness if we would avoid clouds and gloom, we should do our duty at once. If we delay until tomorrow what we ought to do today, we may expect to be troubled with melancholy thoughts. If we find peace, it will be in doing promptly just what God requires at our hands. This is the last that we hear of this man. Some have supposed that he carried the gospel to Ethiopia, and preached it there. But there is strong evidence to believe that the gospel was not preached there successfully until about the year 330 a.d., when it was introduced by Frumentius, sent to Abyssinia for that purpose by Athanasius, Bishop of Alexandria. From this narrative we may learn:

(1) That God often prepares the mind to receive the truth.

(2) that this takes place sometimes with the great and the noble, as well as the poor and obscure.

(3) that we should study the Scriptures. This is the way in which God usually directs the mind in the truths of religion.

(4) that they who read the Bible with candor and care may expect that God will, in some mode, guide them into the truth. It will often be in a way which they least expect; but they need not be afraid of being left to darkness or error.

(5) that we should be ready at all times to speak to sinners. God often prepares their minds, as he did that of the eunuch, to receive the truth.

(6) that we should not be afraid of the great, he rich, or of strangers. God often prepares their minds to receive the truth; and we may find a man willing to hear of the Saviour where we least expected it.

(7) that we should do our duty in this respect, as Philip did, promptly. We should not delay or hesitate, but should at once do that which we believe to be in accordance with the will of God. See Psalm 119:60.


Clarke's Commentary on the Bible

The Spirit of the Lord caught away Philip - Perhaps this means no more than that the Holy Spirit suggested to the mind of Philip that he should withdraw abruptly from the eunuch, and thus leave him to pursue his journey, reflecting on the important incidents which had taken place. Some suppose that the angel of the Lord, and the Spirit of the Lord, are the same person throughout this chapter. There is a remarkable reading in the Codex Alexandrinus which exists thus in two lines: -

ΠΝΑΑΓΙΟΝΕΠΕΠΕΞΕΝΕΠΙΤΟΝΕΥΝΟΥΧΟΝ

The Spirit of the Lord fell upon the eunuch:

ΑΓΓΕΛΟΞΔΕΚΥΗΡΠΑΞΕΝΤΟΝΦΙΛΙΠΠΟΝ.

But the angel of the Lord snatched away Philip.

This reading is found in several other MSS. and in some versions. Many think that the Spirit or angel of God carried off Philip in some such manner as the Apocrypha represents the transportation of Habakkuk, who was taken up by the hair of the head, and carried from Judea to Babylon! For such an interposition there was no need. When Philip had baptized the eunuch, the Spirit of God showed him that it was not the will of God that he should accompany the eunuch to Meroe, but, on the contrary, that he should hasten away to Ashdod; as God had in that, and the neighboring places, work sufficient to employ him in.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when they were come up out of the water,.... Which is another circumstance, showing that baptism was then performed by immersion; with this compare Matthew 3:16 and so it is said of the high priest, when he washed himself on the day of atonement, , "he went down and dipped, and came up" (m); and so any other person that was obliged to dipping on any account, , "went down and dipped, and came up" (n). And again it is said (o), it happened to a servant maid of Rabbi, , "that she dipped herself and came up".

The Spirit of the Lord caught away Philip; as soon as the ordinance was over; so that the eunuch had no opportunity of rewarding him for his instructions and labour; and this might be done on purpose to show that he had no mercenary end in joining himself to his chariot; and this sudden rapture and disappearance might be a confirmation to the eunuch that this whole affair was of God. The Spirit of the Lord took up Philip, just as he is said to lift up Ezekiel, between earth and heaven, Ezekiel 8:3 and carried him above the earth as far as Azotus. The Alexandrian copy, and one of Beza's, and some others, read the words thus, "the holy Spirit fall upon the eunuch, but the angel of the Lord caught away Philip"; the same angel, it may be, that bid him go toward the south:

that the eunuch saw him no more; neither at that time, nor perhaps ever after; for one went one way, and another way:

and he went on his way; towards Ethiopia; and, as the Ethiopic version reads, "into his own country"; which is one reason why he saw Philip no more: however, he went thither

rejoicing, as he had great reason to do; being blessed with the saving knowledge of Christ, and true faith in the Son of God, and admitted to the holy ordinance of baptism; having first received the baptism of the Spirit, or having the grace of the Spirit bestowed on him, and implanted in him: and, according to some copies just now mentioned, after his baptism the Spirit fell on him in an extraordinary manner, and that without imposition of hands; so that, upon the whole, he had great reason to rejoice.

(m) Misna Yoma, c. 3. sect. 4. 6. & 7. sect. 3. 4. (n) T. Bab. Ceritot, fol. 13. 1.((o) T. Bab. Nidda, fol. 66. 2.


Vincent's Word Studies

Caught away

Suddenly and miraculously.

And he went, etc. (ἐπορεύετο γὰρ)

A mistranslation. Rev., rightly, "for he went." A reason is given for the eunuch's seeing Philip no more. He did not stop nor take another road to seek him, but went on his way.


Geneva Study Bible

And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.


People's New Testament

8:39 When they were come up out of the water. They did not go to and come away from the water, but they went, both Philip and the eunuch (Ac 8:38), down into (Greek, eis ) and came up out of (Greek, ek ) the water.

The Spirit of the Lord caught away Philip. Led him to depart abruptly. He was snatched away.

He went on his way rejoicing. The eunuch, in his new-found Savior.


Wesley's Notes

8:39 The Spirit of the Lord caught away Philip - Carried him away with a miraculous swiftness, without any action or labour of his own. This had befallen several of the prophets.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

39, 40. the Spirit of the Lord caught away Philip-To deny [as Meyer, Olshausen, Bloomfield] the miraculous nature of Philip's disappearance, is vain. It stands out on the face of the words, as just a repetition of what we read of the ancient prophets, in 1Ki 18:12; 2Ki 2:16. And the same word (as Bengel remarks) is employed to express a similar idea in 2Co 12:2, 4; 1Th 4:17.

the eunuch saw him no more-nor, perhaps, for very joy, cared to see him [Bengel].

and he went on his way rejoicing-He had found Christ, and the key to the Scriptures; his soul was set free, and his discipleship sealed; he had lost his teacher, but gained what was infinitely better: He felt himself a new man, and "his joy was full." Tradition says he was the first preacher of the Gospel in Ethiopia; and how, indeed, could he choose but "tell what the Lord had done for his soul?" Yet there is no certainty as to any historical connection between his labors and the introduction of Christianity into that country.


Matthew Henry's Concise Commentary

8:26-40 Philip was directed to go to a desert. Sometimes God opens a door of opportunity to his ministers in very unlikely places. We should study to do good to those we come into company with by travelling. We should not be so shy of all strangers as some affect to be. As to those of whom we know nothing else, we know this, that they have souls. It is wisdom for men of business to redeem time for holy duties; to fill up every minute with something which will turn to a good account. In reading the word of God, we should often pause, to inquire of whom and of what the sacred writers spake; but especially our thoughts should be employed about the Redeemer. The Ethiopian was convinced by the teaching of the Holy Spirit, of the exact fulfilment of the Scripture, was made to understand the nature of the Messiah's kingdom and salvation, and desired to be numbered among the disciples of Christ. Those who seek the truth, and employ their time in searching the Scriptures, will be sure to reap advantages. The avowal of the Ethiopian must be understood as expressing simple reliance on Christ for salvation, and unreserved devotion to Him. Let us not be satisfied till we get faith, as the Ethiopian did, by diligent study of the Holy Scriptures, and the teaching of the Spirit of God; let us not be satisfied till we get it fixed as a principle in our hearts. As soon as he was baptized, the Spirit of God took Philip from him, so that he saw him no more; but this tended to confirm his faith. When the inquirer after salvation becomes acquainted with Jesus and his gospel, he will go on his way rejoicing, and will fill up his station in society, and discharge his duties, from other motives, and in another manner than heretofore. Though baptized in the name of the Father, Son, and Holy Ghost, with water, it is not enough without the baptism of the Holy Ghost. Lord, grant this to every one of us; then shall we go on our way rejoicing.


1 Kings 18:12 I don't know where the Spirit of the LORD may carry you when I leave you. If I go and tell Ahab and he doesn't find you, he will kill me. Yet I your servant have worshiped the LORD since my youth.
2 Kings 2:16 "Look," they said, "we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has picked him up and set him down on some mountain or in some valley." "No," Elisha replied, "do not send them."
Ezekiel 3:12 Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me a loud rumbling sound--May the glory of the LORD be praised in his dwelling place!--
Ezekiel 3:14 The Spirit then lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Ezekiel 8:3 He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. The Spirit lifted me up between earth and heaven and in visions of God he took me to Jerusalem, to the entrance to the north gate of the inner court, where the idol that provokes to jealousy stood.
Ezekiel 11:1 Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. There at the entrance to the gate were twenty-five men, and I saw among them Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, leaders of the people.
Ezekiel 11:24 The Spirit lifted me up and brought me to the exiles in Babylonia in the vision given by the Spirit of God. Then the vision I had seen went up from me,
Ezekiel 37:1 The hand of the LORD was upon me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and set me in the middle of a valley; it was full of bones.
Ezekiel 43:5 Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
Acts 8:8 So there was great joy in that city.
Acts 8:29 The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."
Acts 8:38 And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.
2 Corinthians 12:2 I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of the body I do not know--God knows.
2 Corinthians 12:4 was caught up to paradise. He heard inexpressible things, things that man is not permitted to tell.

Caught Ethiopian Eunuch Full Glad Heart Journey Joy Longer Philip Rejoicing Resumed Snatched Sooner Spirit Suddenly Water Way


And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

were. Mt 3:16 Mr 1:10 *Gr:

the Spirit. 1Ki 18:12 2Ki 2:16 Eze 3:12-14 8:3 11:24 2Co 12:2-4

and he. 8 13:52 16:34 Ps 119:14,111 Isa 35:1,2 55:12,13 61:10 66:13,14 Mt 13:44 Ro 5:2 15:10-13 Php 3:3 4:4 Jas 1:9,10 4:16

Acts Chapter 8 Verse 39

Alphabetical: again and away but came did eunuch him his longer Lord no not of on out Philip rejoicing saw see snatched Spirit suddenly the they took up water way went When

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 8:39 When they came up out (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 8:39 Bible Software
Acts 8:39 Biblia Paralela
Acts 8:39 Chinese Bible
Acts 8:39 French Bible
Acts 8:39 German Bible
Acts 8:39 Danish Bible
Acts 8:39 Swedish Bible
Acts 8:39 Norwegian Bible
Acts 8:39 Multilingual Bible

Online Bible