Judges 16:21
<< Judges 16:21 >>
New International Version (©1984)
Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza. Binding him with bronze shackles, they set him to grinding in the prison.

New Living Translation (©2007)
So the Philistines captured him and gouged out his eyes. They took him to Gaza, where he was bound with bronze chains and forced to grind grain in the prison.

English Standard Version (©2001)
And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison.

New American Standard Bible (©1995)
Then the Philistines seized him and gouged out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with bronze chains, and he was a grinder in the prison.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Philistines grabbed him. They poked out his eyes and took him to the prison in Gaza. They tied him up with double chains and made him grind grain in the mill there.

King James Bible
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

American King James Version
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

American Standard Version
And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

Bible in Basic English
So the Philistines took him and put out his eyes; then they took him down to Gaza, and, chaining him with bands of brass, put him to work crushing grain in the prison-house.

Douay-Rheims Bible
Then the Philistines seized upon him, and forthwith pulled out his eyes, and led him bound in chains to Gaza, and shutting him up in prison made him grind.

Darby Bible Translation
And the Philistines seized him and gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with bronze fetters; and he ground at the mill in the prison.

English Revised Version
And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

Webster's Bible Translation
But the Philistines took him and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

World English Bible
The Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he ground at the mill in the prison.

Young's Literal Translation
And the Philistines seize him, and pick out his eyes, and bring him down to Gaza, and bind him with two brazen fetters; and he is grinding in the prison-house.

Geneva Study Bible

But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

Wesley's Notes

16:21 His eyes - Which was done both out of revenge and policy, to disable him from doing them harm, in case he should recover his strength; but not without God's providence, punishing him in that part which had been instrumental to his sinful lusts. Gaza - Because this was a great and strong city, where he would be kept safely; and upon the sea - coast, at sufficient distance from Samson's people; and to repair the honour of that place, upon which he had fastened so great a scorn. God also ordering things thus, that where he first sinned, Judg 16:1, there he should receive his punishment. Grind - As slaves use to do. He made himself a slave to harlots, and now God suffers men to use him like a slave. Poor Samson, how art thou fallen! How is thine honour laid in the dust! Wo unto him, for he hath sinned! Let all take warning by him, carefully to preserve their purity. For all our glory is gone, when the covenant of our separation to God, as spiritual Nazarites, is profaned.

King James Translators' Notes

put out: Heb. bored out

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Jud 16:21, 22. The Philistines Took Him and Put Out His Eyes.

21. the Philistines took him, and put out his eyes-To this cruel privation prisoners of rank and consequence have commonly been subjected in the East. The punishment is inflicted in various ways, by scooping out the eyeballs, by piercing the eye, or destroying the sight by holding a red-hot iron before the eyes. His security was made doubly sure by his being bound with fetters of brass (copper), not of leather, like other captives.

he did grind in the prison-house-This grinding with hand-millstones being the employment of menials, he was set to it as the deepest degradation.

Matthew Henry's Concise Commentary

16:18-21 See the fatal effects of false security. Satan ruins men by flattering them into a good opinion of their own safety, and so bringing them to mind nothing, and fear nothing; and then he robs them of their strength and honour, and leads them captive at his will. When we sleep our spiritual enemies do not. Samson's eyes were the inlets of his sin, (ver. 1,) and now his punishment began there. Now the Philistines blinded him, he had time to remember how his own lust had before blinded him. The best way to preserve the eyes, is, to turn them away from beholding vanity. Take warning by his fall, carefully to watch against all fleshly lusts; for all our glory is gone, and our defence departed from us, when our separation to God, as spiritual Nazarites, is profaned.


Judges 16:20 She said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had departed from him.
Judges 16:22 However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off. (NASB ©1995)

Bound Brass Chaining Chains Crushing Eyes Hold House Laid Mill Philistines Pick Prison Prison-House Seize Seized Shackles Work


But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

and put out. Heb. and bored out Pr 5:22 14:14 Jud 2:19

bound him 2Ki 25:7 2Ch 33:11 Ps 107:10-12 149:8

grind Ex 11:5 Isa 47:2 Mt 24:42

Bible Gateway: Judges Chapter 16 Verse 21 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a and Binding bound bronze brought chains down eyes Gaza gouged grinder grinding he him his in out Philistines prison seized set shackles the Then they to took was with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Judges 16:21 The Philistines laid hold on him (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Judges 16:21 Bible Software
Judges 16:21 Biblia Paralela
Judges 16:21 Chinese Bible
Judges 16:21 French Bible
Judges 16:21 German Bible
Judges 16:21 Danish Bible
Judges 16:21 Swedish Bible
Judges 16:21 Norwegian Bible
Judges 16:21 Multilingual Bible

Online Bible