New Living Translation (©2007)
They are always thinking about how much it costs. "Eat and drink," they say, but they don't mean it.

English Standard Version (©2001)
for he is like one who is inwardly calculating. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

New American Standard Bible (©1995)
For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
As he calculates the cost to himself, this is what he does: He tells you, "Eat and drink," but he doesn't really mean it.

King James Bible
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

American King James Version
For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, said he to you; but his heart is not with you.

American Standard Version
For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

Bible in Basic English
For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.

Douay-Rheims Bible
Because like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.

Darby Bible Translation
For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.

English Revised Version
For as he reckoneth within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

Webster's Bible Translation
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

World English Bible
for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.

Young's Literal Translation
For as he hath thought in his soul, so is he, 'Eat and drink,' saith he to thee, And his heart is not with thee.