New Living Translation (©2007)
awaiting the arrow that would pierce its heart. He was like a bird flying into a snare, little knowing it would cost him his life.

English Standard Version (©2001)
till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.

New American Standard Bible (©1995)
Until an arrow pierces through his liver; As a bird hastens to the snare, So he does not know that it will cost him his life.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
until an arrow pierces his heart, like a bird darting into a trap. He does not realize that it will cost him his life.

King James Bible
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

American King James Version
Till a dart strike through his liver; as a bird hastens to the snare, and knows not that it is for his life.

American Standard Version
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

Bible in Basic English
Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.

Douay-Rheims Bible
Till the arrow pierce his liver: as if a bird should make haste to the snare, and knoweth not that his life is in danger.

Darby Bible Translation
till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.

English Revised Version
Till an arrow strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Webster's Bible Translation
Till a dart striketh through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

World English Bible
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.

Young's Literal Translation
Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it is for its life.