1 Corinthians 9:26
<< 1 Corinthians 9:26 >>
New International Version (©1984)
Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air.

New American Standard Bible (©1995)
Therefore I run in such a way, as not without aim; I box in such a way, as not beating the air;

International Standard Version (©2008)
That is the way I run, with a clear goal in mind. That is the way I fight, not like someone shadow boxing.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So I run-but not without a clear goal ahead of me. So I box-but not as if I were just shadow boxing.

King James Bible
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

American King James Version
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beats the air:

American Standard Version
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

Bible in Basic English
So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:

Douay-Rheims Bible
I therefore so run, not as at an uncertainty: I so fight, not as one beating the air:

Darby Bible Translation
I therefore thus run, as not uncertainly; so I combat, as not beating the air.

English Revised Version
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

Webster's Bible Translation
I therefore so run, not as uncertainly; so I fight, not as one that beateth the air:

Weymouth New Testament
That is how I run, not being in any doubt as to my goal. I am a boxer who does not inflict blows on the air,

World English Bible
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,

Young's Literal Translation
I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;

Geneva Study Bible

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

People's New Testament

9:26 I therefore so run, not as uncertainly. Not as one who had no definite goal before him. His eye was fixed upon the heavenly prize.

So fight I, not as one that beateth the air. The first figure is of a runner with a definite object; the second is taken from the boxer who strikes the air instead of his competitor. So fights not Paul. He puts a skillful aim into his blows.

Wesley's Notes

9:26 I so run, not as uncertainly - I look straight to the goal; I run straight toward it. I cast away every weight, regard not any that stand by. I fight not as one that beateth the air - This is a proverbial expression for a man's missing his blow, and spending his strength, not on his enemy, but on empty air.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. I-Paul returns to his main subject, his own self-denial, and his motive in it.

run, not as uncertainly-not as a runner uncertain of the goal. Ye Corinthians gain no end in your entering idol temples or eating idol meats. But I, for my part, in all my acts, whether in my becoming "all things to all men," or in receiving no sustenance from my converts, have a definite end in view, namely, to "gain the more." I know what 1 aim at, and how to aim at it. He who runs with a clear aim, looks straightforward to the goal, makes it his sole aim, casts away every encumbrance (Heb 12:1, 2), is indifferent to what the by-standers say, and sometimes even a fall only serves to rouse him the more [Bengel].

not as one that beateth the air-instead of beating the adversary. Alluding to the sciamachia or sparring in the school in sham-fight (compare 1Co 14:9), wherein they struck out into the air as if at an imaginary adversary. The real adversary is Satan acting on us through the flesh.

Matthew Henry's Concise Commentary

9:24-27 The apostle compares himself to the racers and combatants in the Isthmian games, well known by the Corinthians. But in the Christian race all may run so as to obtain. There is the greatest encouragement, therefore, to persevere with all our strength, in this course. Those who ran in these games were kept to a spare diet. They used themselves to hardships. They practised the exercises. And those who pursue the interests of their souls, must combat hard with fleshly lusts. The body must not be suffered to rule. The apostle presses this advice on the Corinthians. He sets before himself and them the danger of yielding to fleshly desires, pampering the body, and its lusts and appetites. Holy fear of himself was needed to keep an apostle faithful: how much more is it needful for our preservation! Let us learn from hence humility and caution, and to watch against dangers which surround us while in the body.


1 Corinthians 14:9 So also you, unless you utter by the tongue speech that is clear, how will it be known what is spoken? For you will be speaking into the air.
Galatians 2:2 It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
2 Timothy 4:7 I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;
Hebrews 12:1 Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us, (NASB ©1995)

Aim Aimlessly Air Beateth Beating Blows Box Combat Doubt Fight Fighting Gives Goal Inflict Run Running Uncertainly Way


I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

not. 2Co 5:1,8 Php 1:21 2Ti 1:12 2:5 Heb 4:1 1Pe 5:1 2Pe 1:10

so. Mt 11:12 Lu 13:24 Eph 6:12 Col 1:29

Bible Gateway: 1 Corinthians Chapter 9 Verse 26 NIV ESV NKJV NLT KJV Message Amplified

Alphabetical: a aim aimlessly air as beating box do fight I in like man not run running such the Therefore way without

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 9:26 I therefore run like that as not (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 9:26 Bible Software
1 Corinthians 9:26 Biblia Paralela
1 Corinthians 9:26 Chinese Bible
1 Corinthians 9:26 French Bible
1 Corinthians 9:26 German Bible
1 Corinthians 9:26 Danish Bible
1 Corinthians 9:26 Swedish Bible
1 Corinthians 9:26 Norwegian Bible
1 Corinthians 9:26 Multilingual Bible

Online Bible